Готовый перевод Transmigrated into the Obsessive Emperor's Cannon Fodder Favorite Consort / Став любимой наложницей одержимого императора: Глава 18

Слова Лу Чэньци прозвучали как гром среди ясного неба и едва не превратили неподготовленного Мо Ся в ослепительный фейерверк.

Мо Ся прикинулся дурачком:

— Ха-ха, Четвертый принц, вы племянник самой императрицы, ныне обласканы милостями и купаетесь в роскоши, зачем вам объединяться со мной?

Лу Чэньци давно знал, что убедить Мо Ся будет нелегко, поэтому решил отбросить пустые любезности и перешел прямо к делу:

— Второй молодой господин Мо, почему бы нам не быть откровенными? Вы ведь прекрасно знаете, в каком я положении, не так ли?

Мо Ся опустил взгляд на чистые, четкие узоры каменного стола перед собой. Честно говоря, ему не хотелось приближаться к Лу Чэньци. По сравнению с высокомерным и горделивым Лу Чэньгуаном, скрытный и невозмутимый Лу Чэньци был самым опасным из всех принцев. Но союз с ним… это предложение было слишком заманчивым для Мо Ся, который сейчас был одинок, скитался без поддержки и не имел никого, на кого мог бы опереться.

Словно заметив колебания и внутреннюю борьбу Мо Ся, Лу Чэньци улыбнулся и выложил свой золотой козырь:

— Возможно, я уже сейчас мог бы обменяться с вами сведениями, о которых мы оба не подозреваем. Например… Шестой принц — слабоумный.

Раздался грохот. Мо Ся задел чашку с чаем, и она опрокинулась. Подняв глаза, он крепко сжал влажный рукав:

— Что вы сказали?

Лу Чэньци по-прежнему мягко улыбался, его лицо оставалось спокойным, словно он вовсе не замечал потрясения Мо Ся:

— Раз я проявил такую искренность, Второй молодой господин теперь не будет так спешить обратно во Дворец Кайян, верно?

Мо Ся разжал ладонь, пытаясь припомнить их нечастые встречи с Шестым принцем и найти хоть какие-то следы в тех редких моментах общения:

— Почему Его Высочество Шестой принц стал таким?

Лу Чэньци усмехнулся:

— Разве не очевидно, что кто-то смог провернуть такое во дворце, не оставив следов? Иначе с чего бы Благородной госпоже Е так ненавидеть императрицу?

— Вот оно что…

Неудивительно, что Шестой принц никогда не посещал занятия в Павильоне Минцзянь. Мо Ся всегда думал, что Благородная госпожа Е просто жалеет младшего сына и не хочет, чтобы он в столь юном возрасте изнурял себя изучением поэзии и книг, поэтому и выпросила у императора позволение оставить его во Дворце Баоцуй, чтобы тот целыми днями играл. Из-за этого многие наложницы в гареме тайно посмеивались над ней, говоря, что Благородная госпожа Е, как и подобает бывшей служанке из прачечной, недалека умом и видит лишь то, что у неё под носом, раз упустила такую прекрасную возможность, как Павильон Минцзянь.

Мо Ся посмотрел на Лу Чэньци и многозначительно произнес:

— Четвертый принц, вы знаете очень много. Благородная госпожа Е так старательно всё скрывала, но и это не укрылось от вашего проницательного взора. Неужели это тоже случайное совпадение?

Лу Чэньци покачал головой:

— Нет, вовсе нет. Это точно не случайность. Я знаю об этом потому, что изначально именно императрица приказала моей матери это сделать.

— Наложница Жун?

Лу Чэньци с некоторой досадой вздохнул:

— Когда находишься под чужой крышей, приходится склонять голову. Изначально дозировка должна была привести к выкидышу, но матушка не смогла переступить через себя, вот и вышло то, что вышло.

Вспомнив о своей матери, наложнице Жун, Лу Чэньци вздохнул:

— В гареме борьба неизбежна. Госпожа Дуаньмин, моя мать, императрица, Благородная госпожа Е — разве хоть одна из них не стала вынужденной пешкой в водовороте глубоких дворцовых стен? Если не проявить достаточной жестокости, лучше сразу уйти, чтобы не мучиться всю жизнь угрызениями совести, не жить в ежедневном страхе и не терпеть постоянных терзаний.

Мо Ся был удивлен тем, что Лу Чэньци способен на подобные чувства.

Лу Чэньци продолжил:

— Второй молодой господин, зачем так на меня смотреть? Дети императорской крови, как говорят, обладают несравненным величием, но кто из нас с детства не варился в котле интриг и обмана? Не стоит судить нас мерками внешнего мира. Мы еще говорить не умели, а уже учились плести козни. В этом дворце всё, от парадного облачения до мантии, имеет свою цену и статус, что уж говорить о людях. От милости матери, внимания отца-императора и собственных обстоятельств зависит то, к чему ты придешь.

— Это как… — Лу Чэньци ехидно улыбнулся, — Пятый принц, который ведет себя перед вами так невинно и простодушно, каждый день не отходит от вас ни на шаг, ластится и просит объятий, привязанный к вам, словно мотылек к свету свечи. Неужели он действительно такой, каким кажется?

Голос Лу Чэньци постепенно стих:

— Кто из нас не носит две маски — одну для людей, другую для себя?

http://bllate.org/book/18648/1797241