Готовый перевод Unwilling to be Pampered / Не желая быть любимцем: Глава 9

Юань Ци хоть и запретил лечить Му Яньсюня и приказал отключить отопление, но к ужину всё же отправил Су Жуаньаня отнести ему еду.

Су Жуаньань с подносом вошёл в боковой покой, но, распахнув дверь, ощутил в тёмной комнате слабый запах крови. Он велел зажечь свечи, и, увидев то, что открылось его взору во внутренних покоях, едва не лишился чувств от ужаса.

Му Яньсюнь лежал в луже крови. Белые одежды уже давно пропитались алым, и лишь в немногих местах можно было разглядеть их первоначальный цвет.

— Скорее, зовите лекаря! — Су Жуаньань первым делом попытался взять себя в руки, но стражники, помня о приказе Юань Ци, замялись, и никто из них не решился сдвинуться с места.

Глаза Су Жуаньаня потемнели. Он обернулся к застывшим охранникам, не способным предугадать волю государя. Если бы с Му Яньсюнем действительно что-то случилось, это вызвало бы настоящий гнев Императора.

— Если что-то случится, я возьму ответственность на себя! Живо!

— Слушаемся! — Стражники, чья смекалка явно уступала сообразительности Су Жуаньаня, бросились за лекарем. Су Жуаньань подозвал ещё одного стражника, чтобы тот помог переложить Му Яньсюня на кровать.

Он и представить не мог, что Му Яньсюнь окажется настолько отчаянным. Человек, который так дорожил своей жизнью, однажды всё же решил свести с ней счёты. Су Жуаньань был умён и прекрасно понимал, ради чего Му Яньсюнь стремится умереть.

Юань Сяо был спасителем Му Яньсюня, но теперь Му Яньсюнь верил, что Юань Ци убил его. Не имея возможности отомстить за своего благодетеля, он видел единственный выход — смерть.

Су Жуаньань отправил человека за Юань Ци, а сам принялся звать Му Яньсюня. Тот, потеряв сознание от кровопотери, пришёл в себя лишь на мгновение. Пользуясь тем, что Император ещё не пришёл, Су Жуаньань поспешно прошептал:

— Господин Му, к чему же так себя мучить? Всё это из-за Второго господина, но на самом деле он жив. В день казни его спасли.

Слова Су Жуаньаня попали точно в цель. Му Яньсюнь, услышав это, заметно оживился. Его лицо было мертвенно-бледным, а прозрачные от слабости губы едва заметно дрожали:

— Пр-правда?

— У меня нет причин обманывать вас. Я помню добро, которое вы мне сделали, и просто не могу смотреть, как вы угасаете. Смиритесь перед Императором, не делайте больше глупостей. Император на самом деле любит вас, вы ведь должны были знать это все эти годы.

— Я... Я в долгу перед ним за чувства, но перед Вторым господином я в долгу жизнью.

— Ну что же вы... Эх. — Су Жуаньань не знал, что делать. Му Яньсюнь был во всём хорош, вот только характер у него был слишком упрямый.

Послышались поспешные шаги. Тяжело дыша, в дверях показался Юань Ци. Увидев Му Яньсюня, лежащего на кровати в пропитанных кровью белых одеждах, он пришёл в ярость — на лбу у него вздулись вены.

Лекарь пришёл следом за Юань Ци. Едва он собрался поклониться, как Юань Ци схватил его за ворот и потащил к кровати.

— Если не спасёшь его, я сниму твою голову.

Лекарь, дрожа от страха, покрылся холодным потом. Он знал, что новый Император Юань Ци вышел из рядов военных и всегда отличался решительностью в делах, а потому не терял ни секунды. Вскоре раны Му Яньсюня были перевязаны.

— Ваше Величество, у господина Му слишком тяжёлые внутренние повреждения, к тому же он потерял много крови. Если не обеспечить ему должный уход, хоть сейчас жизни ничего и не угрожает, трудно сказать, не останется ли это последствием на всю жизнь.

— Лечи его, а вы все — вон. — В голосе Юань Ци сквозило сдерживаемое бешенство. Все, охваченные ужасом, поспешили покинуть покой.

Юань Ци подошёл к кровати, схватил Му Яньсюня за только что перевязанную руку и с силой сжал рану. Свежие бинты снова начали пропитываться кровью, и Му Яньсюнь от резкой боли мгновенно покрылся холодным потом.

http://bllate.org/book/18647/1796947