Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 23

Взгляд Цُй Кая на самого себя.

Обычно поведение Цُй Кая ничем не отличалось от привычного, но он начал всерьёз задумываться о главных жизненных вопросах.

Окружающие старшеклассники один за другим начинали заводить романтические отношения. Хотя он сам не был легкомысленным человеком, ему тоже хотелось обрести прекрасную любовь. Тем более что в глубине души у него был один очень любимый человек, но он всё это время сдерживал себя, не смея выказать и малейшего намека.

Впервые он встретил Хань Лэя в первый день учебного года в старшей школе. Когда он вошёл на территорию школы в сопровождении родителей, то с первого же взгляда заметил Хань Лэя, который в одиночку разбирался со всеми делами у ворот. Ему сразу показалось, что тот очень красив, а когда он проходил мимо и услышал, что они будут в одном классе, то обрадовался еще сильнее.

Войдя в класс, он, как и ожидал, увидел Хань Лэя, который сидел в одиночестве на том самом месте. Он сам подошел к нему и спросил, занято ли здесь. Тот ответил, что место свободно, и тогда он сел рядом. С тех пор они стали соседями по парте и оставались ими вплоть до окончания выпускных экзаменов.

За всё время в старшей школе Хань Лэй никогда не говорил о том, какой тип людей ему нравится, а сам Цُй Кай не решался спрашивать первым, считая это неуместным. Он также не осмеливался признаться в своих чувствах, боясь причинить человеку неудобства.

Когда он неожиданно узнал, что они подали документы в один и тот же университет и оба были зачислены, в его сердце расцвела огромная радость — это давало ему надежду, что у него еще есть шанс. Поступив в университет, он продолжал неотступно находиться рядом с Хань Лэем. В нем зарождалось желание признаться в своей любви, но его терзали сомнения и страх, что он не нравится Хань Лэю. И вот он ходил вокруг него, терзаясь дилеммой: стоит ли открывать свои чувства.

Многие говорят, что безответная любовь — это моноспектакль одного актера. Наверное, это правда, ведь каждый день он разыгрывал такой моноспектакль рядом с ним.

Постепенно он начал лучше понимать себя, научился по-настоящему любить самого себя и подумал, что настало время дать смелый ответ на чувства своей юности.

И тогда он начал молком готовить всё необходимое: зарождающаяся любовь, чьего признания ждали в неизвестности, сопровождалась подготовкой особенного сюрприза.

Всё это было тщательно обдумано тем вечером, после того как Хань Лэй отверг признание в любви от Сюй Тао. Это была особая любовь, принадлежащая только Цُй Каю и Хань Лэю.

……

Понедельник.

Утро.

Динь-динь-динь, зазвенел будильник.

Гун Цзи сонный нащупал телефон и выключил будильник.

Спустя несколько минут он окончательно проснулся. Он встал с постели, умылся и поочередно разбудил Ли Цзиньюя, Цُй Кая и Хань Лэя.

Вскоре все собрались, привели себя в порядок и были готовы идти на занятия в аудиторию.

Аудитория.

Урок.

……

Перерыв.

— Эх, опять завели этот извечный ежедневный разговор: что поесть? Как думаете, в других общежитиях тоже задают этот вопрос? — произнес Цُй Кай.

— Задают. В прошлый раз по дороге я слышал, как парни из другого общежития обсуждали, что они будут есть в обед, — ответил Ли Цзиньюй.

— О, судя по всему, это повсеместно, — заметил Цُй Кай.

— Кстати говоря, что едим?

— Понятия не имеем.

— Тогда пойдемте в столовую, посмотрим на месте.

— Идет.

……

Каждый день все задавали друг другу вопросы о том, что поесть и какие будут пары, после чего вместе шли обедать в столовую и вместе отправлялись на учебу в аудиторию.

Каждый день был новым, но в то же время каждый день казался старым, поскольку повторялись те же самые разговоры, те же самые вопросы и те же самые пары. Разве что иногда удавалось заметить свежие сплетни в университетском паблике о новых похождениях очередного негодяя или неверной девицы, либо очередную драматичную историю о несчастной любви. Перемывание костей уже стало обязательной частью ежедневной рутины.

Внеучебная жизнь была весьма разнообразной: порой приходилось работать в студенческом отделе, иногда они вместе выбирались заняться спортом или договаривались пойти позаниматься в библиотеку.

……

Время летело незаметно, учебная неделя подходила к концу, и все с нетерпением предвкушали радостные выходные.

http://bllate.org/book/18646/1796572