Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 18

Утро.

Тинь-тинь-тинь — зазвонил будильник.

Гун Цзи, ещё толком не проснувшись, потянулся за телефоном. Увидев время, он принялся одеваться, а затем быстро вскочил с кровати, умылся и принялся будить Ли Цзиньюя, Цуй Кая и Хань Лэя.

Вскоре все были готовы и отправились на занятия.

После лекций.

— Гун Цзи, чего ты сегодня такой дёрганый, как и мы? — спросил Цуй Кай.

— Ох, я вчера лёг рано, но мне приснился кошмар, я проснулся и долго не мог уснуть, — ответил Гун Цзи.

— Ли Цзиньюй, а с тобой что? — поинтересовался Цуй Кай.

Все трое уставились на Ли Цзиньюя, но тот даже не заметил внимания товарищей. Тогда Цуй Кай похлопал его по плечу, и только тогда он обернулся.

— Ты чего? Мы тебя звали, а ты ноль эмоций, — сказал Цуй Кай.

— А, да. Ничего, просто задумался, — ответил Ли Цзиньюй.

Взгляды друзей по-прежнему были прикованы к нему.

— Со мной правда всё в порядке, просто размышлял над кое-какими вещами, — пояснил Ли Цзиньюй.

— Ладно, раз всё хорошо, то и отлично. Если что случится — говори, — сказал Цуй Кай.

— Хорошо.

Прозвенел звонок. Вошёл преподаватель и начал лекцию.

Ли Цзиньюй снова погрузился в свои мысли, продолжая обдумывать вчерашний вопрос. Он достал телефон и начал искать информацию, изучать научные статьи и основы темы. Попутно он наткнулся на кое-что ещё и, дочитав, был крайне поражён.

...

Занятия закончились.

— Ты чем на паре занимался? Почему не слушал? — спросил Цуй Кай у Ли Цзиньюя.

Гун Цзи молча прислушивался к ответу, беспокоясь за друга.

— Ничего особенного, искал кое-какую информацию, — ответил Ли Цзиньюй.

— Ну ладно. Пошлите есть. После целого утра занятий я так проголодался, что, кажется, съел бы двух быков, — сказал Цуй Кай.

— Пошли, — отозвался Ли Цзиньюй.

Столовая.

Друзья вместе отправились обедать. Вдруг к их столу подошла девушка и обратилась к Гун Цзи:

— Привет, не мог бы ты отойти на минутку? У меня есть пара вопросов.

Это была Сунь Цянь — та самая, что уже несколько дней донимала Гун Цзи.

— Извини, я тебя не знаю, — ответил Гун Цзи.

— Гун Цзи, привет, мне правда нужна твоя помощь, — не унималась Сунь Цянь.

— Иди, мы тебя здесь подождём, — сказал Цуй Кай.

— Ладно, ешьте пока, я быстро, — ответил Гун Цзи.

В другом конце столовой.

— Привет, зачем ты меня искала? — спросил Гун Цзи.

— Дело вот в чём: я заметила, что вы с Ли Цзиньюем ближе всех. Не мог бы ты рассказать мне о его предпочтениях? — спросила Сунь Цянь.

— Послушай, у нас в общежитии все в хороших отношениях, но мы знакомы не так давно, я ничего не знаю. Можешь спросить у него лично. А теперь я пойду, меня ждут друзья, — ответил Гун Цзи и направился обратно к столу.

Стоило ему отойти, как лицо Сунь Цянь мгновенно перекосилось, и она принялась что-то злобно шипеть ему вслед.

За столом.

— Это кто такая? — обеспокоенно спросил Цуй Кай, заметив, как девушка проклинала Гун Цзи, когда тот ушёл.

— Не знаю. Говорит, из нашей группы, зовут Сунь Цянь, — ответил Гун Цзи.

— Сунь Цянь? Сейчас спрошу у старосты, есть ли у нас такая, — сказал Цуй Кай.

— Да, спроси. Мне кажется, она не в себе.

— Пошли, я уже написал старосте, — сказал Цуй Кай.

...

Общежитие.

— Староста ответила, — сказал Цуй Кай. — Она говорит, что Сунь Цянь действительно в нашей группе. Она вечно выдумывает истории про парней из общежития, называя их своими парнями. Если видит на улице симпатичного парня, сразу бежит просить номер, плевать, что у него может быть девушка. Все считают, что она слегка не в себе.

— Ничего себе, вот это кадр, — удивился Ли Цзиньюй.

— Держись от неё подальше, не отвечай ей, а то прилипнет, — посоветовал Ли Цзиньюй Гун Цзи.

— Хорошо, я понял, — ответил Гун Цзи.

— Отлично.

— Ладно, днём пар нет, давайте приляжем отдохнуть, — предложил Гун Цзи.

...

Вторая половина дня.

Тинь-тинь-тинь.

Гун Цзи ещё не проснулся, остальные тоже спали. Вдруг зазвонил телефон Гун Цзи. Номер был местный, без имени. Гун Цзи сбросил вызов, но звук разбудил остальных.

— Что такое? Почему не ответил? Возьми трубку, мы всё равно уже почти проснулись, — сказал Цуй Кай.

— Ничего, не надо. Я не знаю, кто это. Если что-то важное — перезвонит, — ответил Гун Цзи.

Вскоре телефон зазвонил снова.

— М? — Гун Цзи недоумённо нахмурился.

— Что, тот же номер? — спросил Цуй Кай.

— Да.

— Ну ответь, вдруг что-то срочное.

— Ладно.

— Алло, здравствуйте. Кто это? — спросил Гун Цзи.

— Это я. Ты не сказал мне, что любит Ли Цзиньюй, вот я и звоню. Я добавляла тебя в WeChat, но ты не принял запрос, — раздался голос Сунь Цянь.

Гун Цзи молча положил трубку.

— Что случилось? — спросил Цуй Кай, видя реакцию друга.

— Ничего, это та самая девушка, Сунь Цянь, звонила.

— Откуда у неё твой номер? — удивился Цуй Кай.

— Не знаю, как ненормальная названивает. Раньше ещё в группе пыталась добавиться в друзья, я не принял.

— Наверное, на сайте университета нашла, мы же оставляли там контакты при поступлении, — предположил Ли Цзиньюй.

— Скорее всего, — согласился Цуй Кай.

— Ладно, я заблокирую её номер, — сказал Гун Цзи.

— Правильно.

Прошло немного времени.

Тук-тук-тук.

Кто-то постучал в дверь.

— Привет, внизу девушка, говорит, её зовут Сунь Цянь, она вас знает. Попросила позвать Гун Цзи, — сказал незнакомый парень.

— Хорошо, спасибо, — ответил Гун Цзи.

Парень ушёл.

— Она больная? Зачем она пришла? Она что, преследует тебя? — возмутился Цуй Кай.

— Ничего, я сейчас спущусь и всё ей объясню, — сказал Гун Цзи.

Гун Цзи не решился рассказать друзьям, о чём именно спрашивала Сунь Цянь. Он не хотел, чтобы Ли Цзиньюя донимал такой человек. Гун Цзи с первого взгляда понял, что эта девушка не остановится, пока не добьётся своего. Она не побоялась спросить о предпочтениях Ли Цзиньюя у его близкого друга, значит, не побоится и напрямую подойти к нему — возможно, она даже только этого и ждёт. Гун Цзи надеялся, что сможет решить эту проблему сам.

Внизу.

— Зачем ты меня ищешь? — спросил Гун Цзи.

— Я хочу узнать о предпочтениях Ли Цзиньюя. Я знаю, что вы учились в одной школе, ты знаешь его лучше остальных, — заявила Сунь Цянь.

— Можешь оставить надежду. Мы не были близки в школе, я ничего о нём не знаю.

— Ладно, если не знаешь — так и быть. Передай ему это любовное письмо, скажи, что от меня. Это последняя просьба, больше я тебя ни о чём не попрошу, дальше справлюсь сама.

В это время наверху.

— Спущусь-ка я проверю Гун Цзи, парню может быть непросто с ней разобраться, — сказал Ли Цзиньюй.

— Хорошо, если что — зови, — сказал Цуй Кай.

— Да, зови, — добавил Хань Лэй.

Сунь Цянь передала письмо Гун Цзи. В этот момент Ли Цзиньюй как раз подошёл к выходу из общежития и увидел эту сцену — он заметил, как Гун Цзи взял конверт.

Ли Цзиньюй быстро развернулся и пошёл обратно наверх. Он не видел, как после ухода Сунь Цянь Гун Цзи сфотографировал письмо для доказательства, а затем выбросил его в урну.

В общежитии.

— С Гун Цзи всё в порядке? — спросил Цуй Кай у вернувшегося Ли Цзиньюя.

— Да, всё нормально. Я подошёл, увидел, что они, кажется, обо всём договорились, и не стал вмешиваться, — ответил Ли Цзиньюй.

Как только он закончил, в комнату вошёл Гун Цзи.

— Решил проблему? — спросил Цуй Кай.

— Да, решил.

Друзья разошлись по своим местам, погрузившись в дела.

А сердце Ли Цзиньюя было в смятении. Вчера он увидел у Гун Цзи свою фотографию и узнал в интернете о сексуальной ориентации. Сегодня — Гун Цзи принимает любовное письмо от Сунь Цянь. Всё происходило слишком быстро, не оставляя времени на раздумья.

На душе у Ли Цзиньюя было неспокойно.

http://bllate.org/book/18646/1796567