Готовый перевод Marrying My Ex's Aunt / Замужем за бывшей золовкой: Глава 25

— Когда-то, если бы я увернулся, весь Божественный мир почти наверняка стерло бы в порошок, и в нем не осталось бы ни единой живой души… Так что я заблокировал тот удар, но из-за этого воплощенный Небесный Путь раскололся и оказался разбросан.

— В подобной ситуации восстановиться для меня — дело одного лишь намерения, но… я понимал, что по-настоящему преодолеть оковы Божественного мира, отправиться на поиски истока этой гигантской длани и узнать, что же кроется за пределами Божественного мира… в одиночку мне будет крайне сложно. А потому мне захотелось выяснить, найдется ли хоть одно живое существо, способное прорвать оковы Императора и сравняться со мной!

— Вот я и отправил разделенные намерения Небесного Пути в самый глубокий, низовой мир… Даровав их поочередно душе, изначально принадлежавшей этому миру, и душе, которая к нему не принадлежала. И ты в конце концов меня не разочаровал! — с улыбкой произнес Не Юнь.

— Душа, не принадлежавшая этому миру… Выходит, мое переселение тоже произошло из-за тебя? — сердце Чжан Сюаня дрогнуло.

Неудивительно, что ему вообще удалось переселиться. Он и помыслить не мог, что за всем этим стоял человек, стоявший перед ним.

— Ха-ха! — Не Юнь легко усмехнулся и продолжил: — Тот, кто изначально принадлежит этому миру, с самого рождения испытывает трепет перед мирозданием, и для него прорыв сквозь мирские оковы становится задачей неизмеримо более сложной. Я тогда просто поддался мимолетному порыву, даже не думая, что у тебя действительно всё получится…

— Я… — лицо Чжан Сюаня залилось краской. — Если бы не Учитель Кун, я бы вообще ни за что не вышел на такой уровень…

Без самоотверженного вклада Учителя Куна достичь нынешней сферы было бы просто невозможно.

— Шанс я ему дал, просто он не сумел им воспользоваться. Схватка с Линси на самом деле была для него наилучшей возможностью совершить прорыв. К сожалению, он предпочел отступить, полагая, что оставил себе путь к отступлению и сможет выйти сухим из воды, но на деле он утратил дерзновенный дух неустанного восхождения. Столкнувшись с тем, кто превосходит нас, если у тебя нет даже этого внутреннего стержня, как вообще можно с ним соперничать?

Чжан Сюань молчал.

Тот бой двух противников он наблюдал собственными глазами, и Учитель Кун действительно в какой-то мере сплоховал в решительности.

А может, он просто не желал убивать Ло Жоси.

Увы, именно в это мгновение колебания он упустил свой шанс на повышение уровня.

— Если бы Учитель Кун победил, Жоси бы погибла… — спустя мгновение Чжан Сюань поднял взгляд, его брови сошлись на переносице.

Неужели этот человек оставил без внимания даже жизнь и смерть собственного ребенка?

— Пока я жив, она не умрет… — бледно улыбнулся Не Юнь. — Твоя нынешняя сила уже почти не уступает моей, как по-твоему, в решающий момент жизни и смерти, обладая силой Императора, сможешь ли ты спасти человека, если захочешь?

— Это… — Чжан Сюань горько усмехнулся.

Понятия Императора, совершившего прорыв, и обычного Императора различались коренным образом. Если бы он действительно пожелал вмешаться, то и впрямь сумел бы вытащить человека в самый последний момент, да еще и поручиться, что тот не получит ни единой царапины.

— Линси родила моя вторая жена Ло Цинчэн, поэтому имя, под которым она скрывалась, начинается с фамилии Ло… Чтобы она поверила и не руководствовалась слепыми чувствами, я до сих пор притворяюсь, будто нахожусь в коме…

Не Юнь горько вздохнул: — Из меня вышел тот еще бессердечный папаша… Ладно, давай лучше ты сам ей всё объяснишь. В конце концов, сейчас все ее мысли сосредоточены на тебе, а про меня, своего старого отца, она, наверное, уже и не вспоминает… Ха-ха, я пока воздержусь от появления на публике и пережду какое-то время, а не то и вправду боюсь, что она здесь всё вверх дном перевернет…

Заметив столь непутевого отца, Чжан Сюань почувствовал, как у него дернулась щека, и ему оставалось лишь согласиться: — Ладно…

Не согласиться он тоже не мог: кто же виноват, что он увел у человека дочь…

— Библиотека Небесного Пути — это порождение одного из моих намерений, она служит одновременно и фундаментом, и оковами. То, что ты сумел собственными силами преодолеть эти путы, доказывает твой огромный потенциал и способности. В будущем тебя ждет беспредельное будущее, и то, что моя дочь оказалась с тобой рядом, приносит отцовскому сердцу лишь утешение.

Духовный контракт настраивается на саму душу, и до тех пор, пока ты сам его не расторгнешь, какими бы богоподобными способностями ни обладал противник, аннулировать его невозможно.

Взять хотя бы Бессмертного Императора Маленького Желтого Цыпленка: раньше он был лишь Божественным Королем, тогда как Чжан Сюань являлся Императором, но даже тот не имел возможности обойти подобное соглашение.

Чтобы этот паршивец не вздумал нарушить слово и не повернул дело вспять, на Континенте Учителей даже ввели особое правило: даже если противнику удавалось вырваться из Книги Небесного Пути, избавиться от уз духовного договора он всё равно был не в силах!

— Духовный контракт и впрямь невозможно отделить от моря сознания обычным путем, однако я слился с особой субстанцией, способной растворять даже Небесный Путь, и избавиться от подобного соглашения для меня не составляет труда… Достаточно обладать достаточной силой и нанести удар туда, где коренится контракт! — произнес Жестокий.

Духовный контракт строился на основе Небесного Пути, но если эта уникальная сила способна растворять сам Небесный Путь Божественного мира, то справиться с каким-то духовным контрактом — при правильном подходе — было проще простого!

— Вот оно что… — в глазах Чжан Сюаня мелькнула искра.

— Сказать тебе всё это — меньшее из того, чем я могу отблагодарить тебя за то, что ты привел меня в Божественный мир!

Покончив с объяснениями, Жестокий умолк. Аура вокруг него становилась всё более первозданной и уходящей в века, а черная дыра за его спиной увеличилась еще сильнее — судя по всему, пока они разговаривали, она поглотила невесть сколько новой энергии ради собственного подпитки.

— Чжан Сюань, чем больше черная дыра поглощает, тем сильнее он становится…

Ло Жоси тоже заметила неладное и поспешно передала мысль через духовную связь.

— Приготовимся к бою! — развеяв последние сомнения, Чжан Сюань глубоко вздохнул и резко взметнул вверх зажатый в руке длинный меч. — Раз уж так, давайте сойдемся в честном поединке!

Грохот!

Вспыхнуло самое мощное намерение меча.

Если суждено вернуться — вернись живым, коли смерть разлучит — будем тосковать вечно!

Когда тебе безразличны и жизнь, и смерть, что еще способно тебя остановить?

Хотя этот удар мечом еще не дотягивал до понимания Императоров, в нем концентрировались все заветные устремления его сердца, а Техника «Небо полно чувств» была доведена до абсолютного предела.

Шух!

Один-единственный удар мечом разрубил атаку Жестокого надвое.

В тот же миг в бой вступила и Ло Жоси — ее изящные руки взметнулись, а сияние клинка заискрилось подобно снегу.

Ее владение мечом неуловимо напоминало технику того юноши из Небес Бога Меча: в нем сочетались неотвратимый, прорывающий любые преграды натиск и непринужденная легкость Естественного Небесного Пути.

— Ваши приемы весьма недурны, но по сравнению со мной вы все еще слишком слабы…

Легко улыбнувшись, Жестокий снова протянул руку сверху вниз.

В одно мгновение небо затянуло тучами, гигантская ладонь накрыла собой весь мир, пространство раскололось, а солнце, луна и звезды, казалось, готовы были рухнуть вниз под тяжестью этого удара.

Плёт! Плёт!

Чжан Сюань и Ло Жоси одновременно отлетели назад, прямо в воздухе извергая фонтаны крови.

Даже объединенных сил двоих оказалось недостаточно для отражения атаки!

Какой же сферы в конце концов достиг этот чудовищный тип?

— Дерзость! — Клон шагнул вперед широким шагом. С каждым его движением под ногами распускались лотосы, а в пустом пространстве раздавался журчащий плеск ручьев.

Если смотреть издалека, пафос бил через край.

Успешно очистив Золотой Лотос Хаоса Девяти Небес, по уровню культивации он ни в чем не уступал самому Чжан Сюаню.

Вскинув кулак, он направил мощь прямо в девять небес.

Но при столкновении с Жестоким его точно так же отбросило назад — он не выдержал и одного удара.

Чжан Сюань молча зажал ладонью лицо.

Став Императором, клон ни капли не изменил своей привычке пустить пыль в глаза…

Тратить столько сил на столь цветастые красовки вместо того, чтобы сосредоточить всю мощь в одном ударе!

— Бейте все вместе, иначе, если погибнут они, мы умрем следом… — взревел Маленький Желтый Цыпленок.

Алеющие багровые языки пламени взметнулись к небу, отчего казалось, будто запылал весь небосвод.

Остальные шесть Императоров тоже задействовали собственные козыри.

Совместная атака семи Императоров была способна расколоть землю и уничтожить небеса — перед ними содрогнулось бы любое пространство, однако их противником выступал Жестокий, впитавший в себя особую силу. Стоило атаке приблизиться, как черная дыра резко расширилась и в мгновение ока поглотила всю мощь до последней капли, тут же ответив сокрушительным контрударом.

Бум-бум-бум-бум!

Семеро Императоров, точно так же как ранее Чжан Сюань и остальные, полетели назад.

Десять Императоров, объединившись, не смогли выстоять против врага и одного удара!

Как этот ублюдок может быть настолько силен?

— Ваша песенка спета…

Одним ударом обратив всех в бегство, Жестокий шагнул вперед и, перевернув запястье, обрушил ладонь вновь.

— Смеешь свирепствовать, ничтожество!

Раздался громовой раскат голоса, и тот самый старец из Небес Бога Меча внезапно возник перед ними, превратив свой меч в сияющую серебряную реку.

— Император? Он тоже обладает силой Императора? — зрачки Чжан Сюаня сузились.

Этот старик изначально следовал по пятам за тем юношей, и Чжан Сюань думал, что он — всего лишь свита, в лучшем случае — титулованный Божественный Король. Лишь когда старик высвободил свою мощь, выяснилось, что он тоже является грозным Императором!

Если он — Император, то кем тогда был тот юноша?

— Он и есть настоящий Император из Небес Бога Меча… — с трудом поднимаясь на ноги, сквозь зубы произнесла Ло Жоси.

— Тогда… а юноша, обучивший меня технике владения мечом? — Чжан Сюань больше не мог сдерживаться.

— Он… — Ло Жоси только собралась ответить, как пространство вокруг исказилось, и они увидели, как Император из Небес Бога Меча точно так же отлетает назад, рухнув неподалеку и оставив после себя огромный кратер.

Нынешняя сила Чжан Сюаня и его понимание Пути Меча намного превосходили возможности старика, но даже они не смогли сдержать удар. Пусть даже у старика была мощная культивация и высочайшее мастерство владения клинком, соперником он оставаться не переставал.

— Ха-ха, Императоры — не более чем сборище глиняных собак! Сегодня я сокрушу Девять Небес, уничтожу этот Божественный мир и втопчу в грязь любые законы!

Победив Императора Небес Бога Меча, Жестокий безумно рассмеялся. Пространство вокруг безостановочно осыпалось и трескалось, отчего он казался существом сродни демонам и злым духам.

— Что делать? — кулаки Чжан Сюаня сжались до боли.

Только что они с клоном выложились на полную силу, да и стоявшая рядом Ло Жоси применила свои самые смертоносные приемы, но даже так они не смогли отразить и одного удара противника…

Неужели в Божественном мире действительно не осталось никого, кто мог бы остановить этого безумца?

Неужели позволить ему и дальше рушить весь мир?

— Единственный выход… вернуть Несовершенный Небесный Путь первородному Небесному Пути, чтобы тот подавил его… — Ло Жоси сжала изящные кулачки, ее глаза покраснели.

— Вернуть первородному Небесному Пути? — Чжан Сюань понял смысл ее слов.

Библиотека в его голове сама по себе являлась частью Небесного Пути. Стоит ей вернуться назад, как Небесный Путь станет полностью цельным, и тогда, возможно, удастся залечить бреши и самостоятельно вытеснить Жестокого за пределы мира.

Совсем как иммунная система живого организма.

Когда иммунитет целен, любая вторгшаяся зараза легко изгоняется; если же он разрушен, тело не способно противостоять вирусам, и сколь бы сильным ни был человек, он все равно погибнет.

Только вот…

— Он слишком силен! Даже если Небесный Путь полностью восстановится, он не сможет его подавить! — покачал головой Чжан Сюань.

Вирусы иммунная система уничтожить способна, но… а если перед тобой свирепый тигр?

Что толку от сколь угодно мощного иммунитета?

Даже обычный Божественный Король, пусть и титулованный, пал бы от руки Небесного Пути в мгновение ока, но этот монстр превосходил даже Императоров… Он давно перерос уровень, с которым Небесный Путь способен соперничать.

— Это… — Ло Жоси на мгновение замерла, и на ее белоснежном лице проступило разочарование. — Верно… подавить его не выйдет. Но если Небесный Путь станет цельным, он сможет пробудиться, а уничтожить этого ублюдка тогда уже не составит труда!

— Он? — Чжан Сюань нахмурился.

— Я отведу тебя к нему, он находится в Небесах Свободы… — глубоко вздохнув, Ло Жоси решительно закусила губу и бросилась вперед.

— Думаешь сбежать? — холодно хмыкнул Жестокий и надавил ладонью вниз.

Бум!

Ло Жоси камнем рухнула с неба.

— Ах ты… — Чжан Сюань вновь применил искусство меча, и ослепительное намерение клинка устремилось вперед.

Дзинь-дзинь-дзинь!

И вновь атака была отражена Жестоким.

— Уходите быстрее, я его задержу… — осознав, что они пытаются найти способ спасти Божественный мир, а не просто спасаются бегством, клон и Бессмертный Император с громовым криком преградили дорогу врагу, а Ло Цици мгновенно перекинулась в свой истинный облик Жемчужины Тишины.

Пространство вокруг них мгновенно затвердело.

— Бежим! — видя, как остальные без раздумий бросаются вперед, презрев страх смерти, Чжан Сюань почувствовал, как защипало глаза. Однако он понимал, что сейчас не время для долгих слов. Схватив Ло Жоси за руку, он резко дернулся, рассек пространство, и в следующее мгновение они уже оказались в пределах Небес Свободы.

В Небесах Свободы уже не осталось прежней безмятежности: Божественный мир рушился, и повсюду царил хаос.

— Тот, о ком ты говорила, где он? — у него не было времени оценивать судьбы простых обывателей, и Чжан Сюань посмотрел на девушку в своих объятиях.

Если человек, о котором она упомянула, действительно способен спасти Божественный мир, то какая разница, если он сам пожертвует собой!

— Он — мой отец. Кровь в твоем кулоне принадлежит ему, а Бессмертный Император некогда был его верным зверем… — переведя дыхание, объяснила Ло Жоси.

— Отец?

Чжан Сюань мгновенно всё понял.

Неудивительно, что капля крови в кулоне казалась ему одновременно похожей на кровь Ло Жоси и в то же время иной — она принадлежала ее отцу.

Теперь стало ясно и то, почему та остаточная воля, что оставил Бессмертный Император, тут же признала его хозяином, едва увидев кулон.

— Твой отец тоже Император? Или он обладает силой, превосходящей Императоров? — не удержался он от вопроса.

Хаос в Библиотеке утих именно благодаря крови из кулона, вернувшей ему ясность рассудка. Неужели не только она является Императором, но и ее отец обладает еще большей, ужасающей силой?

Если дело обстоит так, почему же он тогда пребывает без сознания?

И почему для его пробуждения потребовался именно Несовершенный Небесный Путь?

— Он не Император… Он — сам Небесный Путь! — Ло Жоси сжала изящные кулаки.

— Небесный Путь? Твой отец… и есть Небесный Путь? — Чжан Сюань содрогнулся, отказываясь верить своим ушам.

— Да! Пятьдесят лет назад отец не смог сдержать ту гигантскую ладонь и впал в кому, а Небесный Путь раскололся на три части: Упорядоченный Небесный Путь и Несовершенный Небесный Путь унесло в пространственную турбулентность, а я взяла на себя управление Естественным Небесным Путем, чтобы поддерживать баланс в Божественном мире. Вернуть его к жизни можно, лишь собрав воедино все разрозненные части… Вот почему я была столь непреклонна и не могла потерпеть неудачу! Именно поэтому я целенаправленно внедрилась на Континент Учителей, изучала Анналы Весен и Осеней и искала способ одолеть Учителя Куна! И когда мы сражались с ним, то одолжение, о котором я его просила, касалось как раз этого, — произнесла Ло Жоси.

Чжан Сюань наконец всё сопоставил.

Едва познакомившись на Континенте Учителей, эта девушка рассказывала ему свою историю о том, что ей необходимо спасти близкого человека. Тогда он еще ничего не понимал, но теперь всё встало на свои места.

Речь шла о ее собственном отце, который к тому же являлся Небесным Путем Божественного мира!

Неужели Небесный Путь действительно способен принимать человеческий облик и заводить детей?

— Ты управляешь им лишь заменяя его… Значит, в тебе нет осколков Небесного Пути? — внезапно осознав несостыковку в ее словах, Чжан Сюань перевел на нее взгляд.

Заменять кого-то в управлении и полностью слиться с ним, подобно ему самому — это две совершенно разные вещи.

— Я лишь управляю им, но не являюсь частью самого Небесного Пути… — ответила Ло Жоси.

Чжан Сюань с облегчением выдохнул.

Если дело обстоит так, то ему достаточно просто извлечь из себя Несовершенный Небесный Путь, и ей самой вовсе не обязательно умирать.

Пусть такую судьбу он принимать не хотел, но в равной степени он не желал и того, чтобы пострадала стоявшая перед ним девушка.

— Если я извлеку из себя Несовершенный Небесный Путь, твой отец сможет очнуться и даже уничтожить Жестокого, верно? — посмотрел на нее Чжан Сюань.

— Этого… я и сама не знаю… — подняв голову и оглядывая уже рушащийся Божественный мир, Ло Жоси заколебалась.

Божественный мир — это фундамент ее отца, и раз уж сейчас сам фундамент пришел в такое состояние, сможет ли он, даже пробудившись, одолеть столь устрашающего противника?

Поручиться за это было нельзя!

— Выходит, ты и сама не уверена. Раз так, то надеяться можно только на себя… Придется искать выход своими силами! — Чжан Сюань сжал зубы. — Мы вдвоем, с моим клоном, в союзе с десятью Императорами Девяти Небес… Если к тому же подключить Учителя Куна, у нас еще есть неплохие шансы на победу!

— Учитель Кун? Он же… — Ло Жоси нахмурилась.

— Учитель Кун погиб, говоришь? На самом деле он вовсе не умер. Если я не ошибаюсь, то, что ты его убила, было лишь средством избавиться от оков Небесного Пути… И, скорее всего, он, как и Вэй Чанфэн, обладает 【Врожденным Телом Духа Зародыша】! — заявил Чжан Сюань.

Стоило ему вспомнить Вэй Чанфэна, как всё сразу прояснилось: способность Учителя Куна сохранять духовное осознание должна была работать точно так же.

Это позволяло не терять рассудок в чреве перерождения.

А с заранее подготовленными запасными ходами его воскрешение было лишь вопросом времени.

Ло Жоси замерла — судя по всему, такой исход событий она предвидеть никак не ожидала.

— Стоит нам только взглянуть на него, как всё прояснится. Если мои предположения верны, он уже восстановился, иначе его ученики ни за что не стали бы избегать Моря Приливов… — продолжил Чжан Сюань.

Ученики Учителя Куна во главе с древним святым Цзыюанем обладали чудовищной силой. Даже без помощи Императоров они бы непременно нашли способ проникнуть в Море Приливов, однако никто из них там так и не появился.

Значит, их ждало нечто куда более важное — они стремились сделать это именно тогда, когда все Императоры уйдут к Морю Приливов и будут заняты своими делами!

И этим важнейшим делом очевидно было воскрешение Учителя Куна!

— Вот оно что… — сердце Ло Жоси дрогнуло, и всё мгновенно встало на свои места.

— Пойдем!

Не тратя времени на лишние объяснения, Чжан Сюань взмахнул рукой и перенесся в те края, где обитал Учитель Кун. И действительно, перед ними в воздухе со скрещенными ногами парил старец. Завидев их приближение, он слабо улыбнулся:

— А вот и вы!

Кто же это был, если не сам Учитель Кун!

Этот Учитель на все времена и впрямь не обманул его ожиданий!

В полном соответствии с догадками, воспользовавшись тем, что все сосредоточили свое внимание на Море Приливов, он успешно возродился.

— Вы… — грудь Ло Жоси взметнулась отхлынувшей волной чувств.

Она знала, что Императоры способны возрождаться — вон и Бессмертный Император вернулся к жизни, но… она никак не ожидала, что всё произойдет столь стремительно!

— Я обманул Небесный Путь и заблаговременно подготовил отступные пути. Тот безымянный великан в Пруду Призрачных Душ был моим творением. Когда вы тогда убили его, я воспользовался этим моментом, чтобы стряхнуть с себя путы Небесного Пути и заново воссоздать плоть. Просто мне потребовалось немного времени, чтобы прийти в себя, — с легкой улыбкой пояснил Учитель Кун.

Он превосходно владел техникой управления временем, и хотя в Божественном мире прошло всего день-два, на самом деле ради восстановления сил ему пришлось пережить неизмеримо долгий срок.

Счет шел на десятки лет.

— Сила нас троих и так велика, но одолеть Жестокого все равно будет непросто… — даже видя, что Учитель Кун и впрямь восстановился, Ло Жоси все равно покачала головой.

Это было не умалением собственных сил и не попыткой возвеличить врага, а простой констатацией фактов.

Только что такое множество людей объединили усилия и всё равно не смогли сдержать противника. Что изменится от добавления одного Учителя Куна?

Ситуацию это не переломит!

— По отдельности наши силы, и даже объединенные вместе, действительно уступают его мощи. Но… что, если объединить силы всех до единого в ком-то одном? — с улыбкой посмотрел на них Учитель Кун.

— Объединить в ком-то одном?

На сей раз нахмурилась не только Ло Жоси, но и сам Чжан Сюань погрузился в глубокое недоумение.

— Тот гигантский кулак был способен разорвать Божественный мир и сокрушить Небесный Путь — его сила не подлежит сомнению. Жестокий впитал всю эту мощь до капли, да еще и поглощал духовную энергию Божественного мира на протяжении пятидесяти лет. По чистой силе никто из нас, десятка с лишним Императоров, в одиночку с ним не справится… — произнес Учитель Кун. — Но если объединиться и сосредоточить всю силу в ком-то одном… расклад может кардинально измениться!

— И как же ее сосредоточить? — спросила Ло Жоси.

На словах всё звучало просто, но на деле выполнить подобное казалось невозможным.

Императоры уже стояли на самой вершине Божественного мира, и если бы чужую силу можно было поглотить столь легко, ей бы не пришлось так много лет топтаться на месте.

— Очень просто… Мы сложим всю нашу силу в Чжан Сюаня, и как только он пробьет оковы Императора, он сможет спасти Божественный мир! — улыбнулся Учитель Кун.

— Я? — Чжан Сюань опешил. — Почему именно я?

— Императрица Линси культивирует абсолютную свободу и следование естественному ходу вещей! Но пока у нее есть отец и оковы Небесного Пути, пока она привязана к дорогим ее сердцу людям, ей никогда не обрести истинного освобождения! Если я не ошибаюсь, во время нашего с тобой боя ты ведь тоже в какой-то момент сдался и позволить мне убить себя, верно? — взглянул на него Учитель Кун.

http://bllate.org/book/18644/1795827