Готовый перевод Star Path Omega / Путь Омеги к звёздам: Глава 17

Долгожданный день мероприятия наконец настал. Чу Яньбай, облаченный в тщательно подобранный костюм, стоял за кулисами. Его переполняло предвкушение выступления, но в глубине души затаилась тревога: не взбунтуются ли снова его феромоны? Тем временем в офисе компании Сингуан Энтертейнмент Линь Яо с мрачным лицом поднес телефон к уху. На его губах играла злорадная усмешка.

— Это я. Мероприятие вот-вот начнется. Вы готовы? — спросил он.

На том конце провода раздался подобострастный голос:

— Не волнуйтесь, господин Линь, всё устроено. Мы отправили туда наших самых проворных репортеров. Они обязательно поймают Чу Яньбая на какой-нибудь оплошности. А потом, подкрепив всё это заранее подготовленными фальшивыми новостями, мы опубликуем материал сразу после завершения мероприятия. Это гарантированно погубит его репутацию.

Линь Яо удовлетворенно кивнул, откинувшись на спинку кожаного кресла. В его глазах блеснула жестокость:

— Сделайте всё красиво. Не разочаруйте меня. После того как всё закончится, я не останусь в долгу.

Повесив трубку, Линь Яо встал и подошел к окну. Глядя на оживленные улицы внизу, он торжествовал. В его глазах Чу Яньбай был лишь задвинутым в дальний угол Омегой, который, даже несмотря на недавние успехи, всё равно не мог вырваться из его цепких лап. Это мероприятие — идеальный шанс раздавить его окончательно.

В офисе медиакомпании несколько репортеров столпились вокруг стола, обсуждая план действий.

— Когда приедем на место, вы работаете по разным точкам, — распорядился мужчина средних лет, по всей видимости, руководитель группы. — Особое внимание уделяйте мимике и движениям. Заметите хоть малейшую странность — сразу снимайте. Потом мы всё обработаем, и выйдет сенсация.

— А какую именно историю мы состряпаем? — поинтересовался молодой репортер.

— Хм, это проще простого, — усмехнулся мужчина. — Напишем, что он зазвездился, не уважает коллег или ведет себя по-хамски с персоналом за кулисами. В общем, чем гаже, тем лучше. Нужно добиться того, чтобы зрители возненавидели его.

Тем временем за кулисами Чу Яньбай готовился к выходу. Он глубоко вздохнул, пытаясь унять волнение. Хэ Чэнъюй был не рядом, и рассчитывать приходилось только на себя. Он снова и снова прокручивал в голове детали выступления, убеждая себя, что обязан справиться.

Чжао Юэ, стоявшая неподалеку, ободряюще посмотрела на него:

— Яньбай, твой образ просто безупречен. Если выступишь в свою полную силу, зал будет покорен.

Чу Яньбай с благодарностью взглянул на нее:

— Спасибо, сестра Юэ. Я приложу все усилия.

Площадка была уже заполнена публикой. Кто-то пришел ради рекламного шума, кто-то — просто поглазеть на артистов. Сцена была оформлена роскошно, яркие огни мерцали, а из колонок доносилась музыка, создавая атмосферу праздника.

Когда ведущий объявил начало, шоу стартовало. Номера сменяли друг друга, и зрители реагировали довольно тепло. Наконец пришла очередь Чу Яньбая. Он сделал глубокий вдох и твердой походкой вышел на сцену.

Казалось, он сам излучал свет. Его взгляд был сосредоточен и уверен, осанка — безупречна. Зазвучала музыка, и он начал выступление. Его голос, подобный небесной музыке, заполнил пространство; каждый звук словно обладал магией, приковывая внимание публики. Лица зрителей, до этого безразличные, постепенно становились серьезными, многие начали покачиваться в такт.

В углу зала репортеры, не сводя глаз с Чу Яньбая, лихорадочно искали изъяны. Они хмурились, нервничая: выступление было настолько идеальным, что зацепиться было решительно не за что.

— И что теперь? Он выступает слишком хорошо, шансов нет, — прошептал один из них.

— Не спеши, — ответил другой. — Он Омега, может, у него скоро начнется период течки. Вот тогда-то он и опозорится.

Чу Яньбай был полностью погружен в выступление. Чувствуя отдачу зала, он постепенно перестал нервничать. Он знал: это его шанс доказать всем, чего он стоит.

Однако он не подозревал, что вокруг него плетется заговор. Негативные репортажи, спланированные Линь Яо и медиа-союзом, подобно грозовым тучам, медленно сгущались над ним.

В офисе Линь Яо наблюдал за прямой трансляцией. Его лицо исказилось от злости и зависти.

— Хм, не радуйся раньше времени. Посмотрим, долго ли ты продержишься, — прошипел он сквозь зубы.

Когда выступление подходило к концу, зал взорвался аплодисментами. Зрители вставали со своих мест, выражая восторг. Чу Яньбай был счастлив: его усилия не прошли даром.

Но в тот самый момент, когда он собрался поклониться, его пронзило странное ощущение. Тело мелко задрожало, навалилась знакомая слабость. Он испугался: неужели феромоны снова выходят из-под контроля?

Репортеры в зале мгновенно уловили перемену. В их глазах вспыхнул азарт, они навели объективы, готовясь запечатлеть редкий кадр.

Чу Яньбай, превозмогая дурноту, старался сохранить улыбку и поклонился зрителям. Он понимал, что не может упасть здесь, он должен держаться до самого конца.

Хэ Чэнъюй, находившийся неподалеку, следил за выступлением через телефон. Заметив неладное, он мгновенно сорвался с места и бросился к площадке.

Чу Яньбай с трудом сошел со сцены, и Чжао Юэ тут же подбежала к нему. Увидев его бледное лицо, она испугалась:

— Яньбай, что с тобой?

Чу Яньбай слабо покачал головой:

— Со мной всё в порядке, просто немного устал.

Он не хотел заставлять Чжао Юэ волноваться, а тем более — чтобы кто-то еще узнал о его проблемах с феромонами.

Однако репортеры не собирались упускать добычу. Они окружили его, перебивая друг друга:

— Господин Чу, вам стало плохо на сцене? У вас есть какая-то скрытая болезнь? Господин Чу, вы выглядите ужасно, это потому, что вы зазвездились и не выспались прошлой ночью?

Чу Яньбай почувствовал гнев, но понимал, что сейчас не время для срывов. Он глубоко вдохнул и постарался ответить максимально спокойно:

— Уважаемые журналисты, я просто немного устал, ничего серьезного. Прошу вас, не нужно домыслов и лживых заголовков.

В этот момент за кулисами появился Хэ Чэнъюй. Увидев репортеров, обступивших Чу Яньбая, он сразу всё понял. Он шагнул вперед, закрывая собой Яньбая, и холодно посмотрел на наглецов:

— Что вы здесь делаете? Если продолжите в том же духе, я не погнушаюсь прибегнуть к помощи закона.

Журналисты испугались его напора, но, вспомнив указания Линь Яо, не хотели отступать.

— Молодой господин Хэ, мы просто выполняем свою работу. Господин Чу вел себя на сцене очень странно, мы имеем право донести правду до общественности, — осмелел один из них.

Хэ Чэнъюй усмехнулся:

— Правду? Ваша так называемая правда — лишь ложь ради хайпа. Лучше убирайтесь сейчас же, иначе пеняйте на себя.

Поняв, что дело пахнет керосином, репортеры поспешили ретироваться. Хэ Чэнъюй повернулся к Чу Яньбаю, его взгляд был полон нежности и боли:

— Яньбай, как ты? Феромоны снова шалят?

Чу Яньбай кивнул и прошептал:

— Не знаю, почему, но вдруг стало нехорошо.

Хэ Чэнъюй помог ему сесть и достал из кармана флакон с особым блокатором:

— Прими это, должно стать легче.

Чу Яньбай принял лекарство. Через некоторое время цвет лица начал возвращаться к нему.

Линь Яо в своем офисе, наблюдая за этим по монитору, в ярости швырнул стакан в стену.

— Этот Хэ Чэнъюй вечно всё портит! Ну ничего, даже если в этот раз ты выкрутился, у меня припасены другие методы.

В его глазах снова блеснула злоба — он начал планировать новый удар.

Чу Яньбай хоть и отвязался от журналистов, понимал: кризис не миновал. Новые козни Линь Яо и медиа-союза неизбежно скажутся на его карьере. Сможет ли он справиться с этим — оставалось загадкой.

http://bllate.org/book/18643/1795673