Готовый перевод The Cold Prince's Transmigrated Doctor / Холодный князь и его целитель из другого мира: Глава 24

Ночь в Лесном хозяйстве Сишань разразилась громогласными криками битвы, а языки пламени прорезали непроглядную тьму ночного неба.

Когда та группа смертников, что маскировалась под разбойников и пыталась откопать арбалеты для начала мятежа, только-только открыла затворы заброшенной шахты, личная гвардия Ван Цзин, затаившаяся с самого начала, обрушилась со всех сторон, словно небесные воины. Тетивы луков зазвучали громоподобно, стрелы полетели роями, а вспышки клинков и мечей разорвали тьму.

Это была резня без малейшего намека на интригу. Мятежники оказались застигнуты врасплох и, отбиваясь наспех, были совершенно неспособны организовать эффективное сопротивление. До самой смерти они так и не поняли, почему при столь тайном плане столкнулись со столь точной засадой. Бой закончился быстро: большая часть смертников мятежников была уничтожена, а меньшая — тяжело ранена и взята в плен. Та партия обладающих мощной силой боевых арбалетов и бронебойных стрел в целости и сохранности досталась в качестве трофеев армии Ван Цзин.

Почти в то же время громоподобно началась зачистка и в военном лагере.

Находившийся в центральной генеральской палатки воодушевленный Чжоу Ман, который пытался принудить военачальников признать свой статус временного главнокомандующего, был схвачен прямо на месте вернувшимся с ледяным лицом Цинь Фэном. Он попытался оказать сопротивление, но Цинь Фэн подавил его абсолютной силой, а его приспешники и сторонники были мгновенно взяты под контроль.

— Цинь Фэн! Как ты смеешь бунтовать?! — глаза Чжоу Мана едва не лопались от гнева, и он продолжал шумно возмущаться.

Цинь Фэн холодно усмехнулся и швырнул ему в лицо секретное письмо, найденное на теле главаря мятежников из шахты, которое подтверждало связь с Чжоу Маном:

— Заместитель генерала Чжоу! Нет, мятежник Чжоу Ман! Ты сговорился со столицей, замышлял мятеж и покушение на Ванъе — улики и преступник налицо! Что еще ты можешь сказать в свое оправдание?

Увидев это секретное письмо, лицо Чжоу Мана мгновенно поблекло и приобрело сероватый оттенок, словно из него вынули все кости, и он без сил рухнул на землю.

Беспорядки в военном лагере были быстро и жестко подавлены. Когда Цинь Фэн объявил новость о том, что Ванъе давным-давно раскусил коварный замысел и пребывает в полной безопасности, а также суровыми методами очистил ряды от изменников, вся армия после короткого шока и неверия разразилась безумной радостью и криками облегчения, будто избежав гибели в последний момент!

Вопли: «Многая лета Ванъе!» — пронеслись до самых небес, боевой дух мгновенно сплотился, став еще крепче, чем прежде.

Эта тщательно спланированная смута, толком еще не начавшись, уже была полностью подавлена.

Два дня спустя Сяо Юй снова предстал перед всеми. На нем по-прежнему было то самое темное повседневное одеяние, его лицо все еще хранило бледность после потери крови, однако осанка осталась прямой, как сосна, взгляд — по-прежнему острым, а вокруг него исходило несомненное величие и воинственный дух. Он совершил краткий обход военного лагеря, и повсюду, где он проходил, воины поголовно падали на колени, а в их глазах пылали фанатизм и трепет.

Ванъе не только остался жив, но и идеальной контратакой полностью искоренил внутреннюю опухоль, укрепив абсолютный авторитет.

Внутри генеральского шатра Сяо Юй слушал подробный доклад Цинь Фэна.

— Мятежник Чжоу Ман полностью признал свою вину в совершенных преступлениях и подтвердил, что действовал по наущению и с обещаниями некоего высокопоставленного лица из столицы, намереваясь в суматохе завладеть военной властью Бэйцзян. Вот его собственноручно подписанные показания, — Цинь Фэн поднес дело.

— Чжоу Тун из Торгового дома Гуанчан, не выдержав пыток, тоже во всем сознался. Он долгое время использовал торговые караваны для передачи вестей в столицу и перевозки запрещенных товаров, причем яд и арбалеты на этот раз попали в лагерь через его руки. Вот список и бухгалтерские книги, — было представлено еще одно дело.

— Участвовавшие в мятеже офицеры и чиновники различных рангов, в общей сложности двадцать семь человек, уже полностью схвачены. Просим Ванъе вынести указание, как с ними поступить?

Сяо Юй просматривал дела с суровым лицом, по которому невозможно было понять, гневается он или рад. Долгое время он хранил молчание, а затем холодно произвел:

— Вина Чжоу Мана и его ключевых приспешников доказана неопровержимо — предать их публичной казни по закону, а головы выставить на шестах у ворот лагеря в назидание остальным. С остальных сообщников взыскать по всей строгости закона. Имущество конфисковать, а семьи и сородичей сослать.

— Есть! — сурово отозвался Цинь Фэн.

— Что до столицы… — пальцы Сяо Юя постучали по столу. — Выберите несколько «не имеющих значения» бумаг из показаний Чжоу Мана и счетов Чжоу Туна и отправьте копию моему дорогому августейшему брату. Остальное тщательно спрячьте.

В глазах Цинь Фэна промелькнуло понимание. Ванъе собирался напугать столичных небожителей, показав им: твои козыри у меня на руках, но разрывать отношения в открытую я пока не намерен. Это было опасное равновесие и предупреждение.

— Подчиненный понял!

Завершив все дела, Сяо Юй, казалось, слегка уставши, помассировал межбровье и спросил:

— А он?

Цинь Фэн, конечно же, знал, о ком спрашивает Ванъе, и ответил:

— Су Чэ по-прежнему отдыхает в палатке рядом с медицинским лагерем, в эти дни ведет себя весьма смирно.

— Пусть придет сюда.

— Есть.

Су Чэ вскоре привели в генеральский шатер. После двух дней отдыха его цвет лица значительно улучшился, однако между бровей все еще таилась едва заметная усталость. Он почтительно поклонился:

— Грешник приветствует Ванъе.

В палатке остались только они вдвоем.

Сяо Юй смотрел на него глубоким взглядом:

— На этот раз ты справился превосходно. Если бы не твое дотошное внимание к деталям, позволившее обнаружить яд, и не найденные ключевые улики, мне, пожалуй, было бы трудно избежать этой беды.

— Грешник не смеет приписывать заслуги себе, все благодаря небесному благословению и мудрому руководству Ванъе, одолевшего врагов в тишине кабинета, — опустив голову, ответил Су Чэ.

— Есть заслуга — будет и награда, есть проступок — будет и наказание, таков мой закон, — Сяо Юй махнул рукой. — Говори, чего ты хочешь? Золота и серебра? Земель и усадеб? Или… пересмотра дела твоего рода Су?

Последние слова он произнес легко и небрежно, но они тяжелым грузом упали на сердце Су Чэ.

Су Чэ глубоко вздохнул, подавляя волнение и жажду в душе. Он знал, что время еще не пришло. Дело семьи Су затрагивало слишком многое, и опираться лишь на эту скромную «заслугу» было явно недостаточно — поспешное заявление могло лишь вызвать подозрения.

Он поднял голову, его взгляд был чист и тверд:

— Ванъе, у грешника нет иных желаний. Прошу лишь позволить мне и дальше оставаться подле Ванъе, углублять познания в медицинском искусстве и исцелять раненых. Если Ванъе соизволит дозволить мне официально вступить в медицинский лагерь и обрести там надежное пристанище, я буду более чем доволен.

Он вновь выбрал самое надежное и соответствующее своему образу требование — быть полезным лекарем.

Сяо Юй долго пристально разглядывал его, словно пытаясь разглядеть в его глазах малейший намек на фальшь, но в конце концов кивнул:

— Одобряю.

— С сегодняшнего дня с тебя снимается статус провинившегося раба, ты возводишься в ранг лекаря поместья Ванъе с жалованьем первого класса, в твои обязанности отныне входит лечение моих раненых и реформирование медицинской службы в армии. Всё необходимое можешь запрашивать напрямую у Цинь Фэна. Кроме того, жалую сто лянов серебра и десять отрезов парчи.

Этот приказ полностью изменил судьбу Су Чэ! Из топтаемого всеми презренного раба он одним прыжком превратился в лекаря резиденции Ванъе с официальной должностью и жалованием! И хотя он все еще оставался в системе поместья Ванъе, его статус изменился коренным образом.

В груди Су Чэ бушевали волны, он низко поклонился до самой земли:

— Су Чэ благодарит Ванъе за милость!

— Ты заслужил это, — ровным тоном произнес Сяо Юй. — Вставай. Свои опытные делянки можешь продолжать возделывать. Если что-то понадобится, обратись к Чжоу Туну… Ах да, забыл, Чжоу Туна больше нет. Новый управляющий торговым караваном скоро прибудет, я отдам распоряжение оказывать тебе содействие.

— Благодарю Ванъе! — снова поблагодарил Су Чэ. Он понимал, что это была не просто награда, а признание и инвестиции.

— Ступай. Делай свое дело хорошо, — Сяо Юй взмахнул рукой.

— Слушаюсь, подчиненный удаляется, — Су Чэ сменил форму обращения и почтительно вышел из шатра.

Выйдя наружу, он зажмурился от яркого солнца. Он глубоко вдохнул ледяной воздух, ощущая давно забытое тепло по имени «надежда».

Смена статуса сулила большую свободу и ресурсы, но в то же время означала еще более глубокое погружение в борьбу за власть внутри резиденции Ванъе. Путь впереди по-прежнему был полон неизвестности и вызовов, но по крайней мере теперь он не был тем ничтожным рабом, чья жизнь ценилась не дороже травинки.

Он поднял взгляд к далёкому горизонту, словно пытаясь разглядеть направление на столицу.

Несправедливое обвинение отца, месть за весь род… он никогда ничего не забывал. Теперь у него наконец появилась первая опора под ногами.

А этот непостижимый князь Ван Цзин был одновременно и его защитником, и потенциально величайшим препятствием на будущем пути.

Все это требовало от него еще большей осторожности и усердия в делах.

Он поправил одежды и направился в сторону медицинского лагеря. Шаги его были тверды, а взгляд непреклонен.

Новый статус, новое начало.

Ветер Бэйцзяна казался уже не столь холодным.

Пыль временно осела, но все знали, что эта скрытая война, затронувшая и столицу, и пограничные земли, еще далека от завершения. Она просто ушла глубже, в более скрытые воды, в ожидании следующего взрыва.

А в истории Су Чэ открылась совершенно новая глава.

http://bllate.org/book/18642/1795458