Готовый перевод The Prince's Little Ancestor / Маленький предок князя: Глава 22

Не прошло и нескольких дней, как Су Цзинь отыскал Лэн Цзилиня и даже завязал с ним дружеские отношения.

— Братец Сюй, не буду скрывать, мне нравятся такие люди, как ты, — произнес он и сделал еще глоток вина.

— Мне тоже очень нравятся такие люди, как братец Су, — ответил тот и за компанию тоже отпил из чаши.

— Ты здесь недавно, вечером я отведу тебя в одно прекрасное место, — продолжая тянуть вино рюмку за рюмкой, сказал Су Цзинь.

— Правда? Тогда этот младший с удовольствием расширит свой кругозор.

Глядя на то, во что превратился их Ванъе, Хуа Ию иногда сам сомневался, тот ли это человек вообще.

Прошло уже немало времени за выпивкой, и небо постепенно стемнело.

— Пойдем, братец Сюй, я отведу тебя в одно хорошее место, — к этому моменту Су Цзинь уже захмелел и шел покачиваясь.

— Пожалуй, лучше мы сходим в другой день, — предложил Лэн Цзилинь.

— Н-нет... не нужно... я в порядке, — бросил он и вышел из постоялого двора.

Лэн Цзилинь и Хуа Ию последовали за Су Цзинем. Пройдя несколько улочек, они остановились у входа в публичный дом.

Хуа Ию перевел взгляд на Лэн Цзилиня.

— Я и сам не знал, что под хорошим местом он подразумевает это, — с невинным видом произнес Лэн Цзилинь.

— Раз уж пришли, пошли внутрь.

Делать было нечего, иного выбора тоже не оставалось, и Лэн Цзилинь послушно последовал за Су Цзинем.

— Хозяйка, зови сюда всех самых красивых девиц, каких только у тебя есть! — едва переступив порог, громко завопил Су Цзинь.

— Ой, молодой господин Су! Проходите, прошу, я сию минуту всем велю спуститься.

Су Цзинь провел их двоих на второй этаж в отдельный кабинет. Хуа Ию молча стоял за спиной Лэн Цзилиня.

— Скажи-ка, братец Сюй, почему это ты выходишь в свет с управляющим, а не захватил пару служанок? — спросил Су Цзинь, глядя на Хуа Ию.

Взгляд Лэн Цзилиня внезапно похолодал — казалось, рискни собеседник сболтнуть еще хоть что-то непочтительное в следующее мгновение, и он тут же лишится головы.

— Когда мужчины заняты делами, бабы только путаются под ногами.

— Тоже верно. Но я-то как раз люблю ходить со служанками, особенно с теми, что лицом хороши как цветы и нефрит, — Су Цзинь едва не захлебнулся слюной.

Хуа Ию от этого зрелища едва не вывернуло наизнанку.

Вскоре содержательница заведения привела нескольких девиц. Все они слыли первыми красавицами этого квартала — стройные, писаные красавицы неописуемой внешности.

Однако Лэн Цзилинь лишь бегло взглянул на них и продолжил пить вино. Сейчас женщины его совершенно не интересовали, нет, вернее будет сказать, что его не интересовал никто, кроме Хуа Ию.

— Ну как, братец Сюй, хорошее место?

— Да, поистине прекрасное место, — ответил Лэн Цзилинь, отпивая вино.

Стоявший позади Хуа Ию со злостью ущипнул Лэн Цзилиня за спину, да так крепко, что тот невольно скривился от боли.

Заметив это, Су Цзинь обеспокоенно спросил:

— Что такое, братец Сюй? Тебе нездоровится?

— Нет, ничего.

— Эй, чего застыли, наливайте же этому господину! — приказал Су Цзинь подошедшим девушкам.

Лэн Цзилинь с абсолютно невозмутимым видом слегка отодвинулся назад. Его Ванфэй был здесь, как он мог позволить себе вольности? Иначе сегодня о ночже на ложе Хуа Ию можно было даже не мечтать.

— Пьем, пьем! — приговаривал Су Цзинь, продолжая прикладываться к кубку. Взгляд его остекленел, а глаза были прикованы к подошедшим девицам — он даже не моргал.

— Братец Су, пожалуй, тебе лучше вернуться в свою комнату, а я присоединюсь чуть позже.

— Хорошо, хорошо, хорошо! — Су Цзинь, к слову, именно этого и добивался, и, обнимая с обеих сторон двух девиц, направился в комнату, подготовленную в цыхуане.

— Можете все свободны, — бросил Лэн Цзилинь.

Девушки, как на подбор, горели желанием поскорее услужить этому господину. Им доводилось повидать немало молодых господ в этом заведении, но столь красивого они встречали впервые. Однако раз уж гость сам велел им уйти, настаивать они не смели и могли лишь обиженно удалиться.

— А у нашего господина и впрямь колоссальное очарование, девицы-то уходить вовсе не хотели.

Лэн Цзилинь протянул руку, притянул к себе Хуа Ию и мягким голосом произнес:

— Любимая супруга, у Бэньвана что-то разболелась голова, не помассируешь мне виски?

Лэн Цзилинь изобразил, будто страдает от сильного похмелья и головной боли. Видя, что его состояние не похоже на наигранное, Хуа Ию уже протянул руку, чтобы помочь, как вдруг Лэн Цзилинь подхватил его на руки и решительно зашагал в соседнюю комнату, приготовленную специально для него.

http://bllate.org/book/18640/1795111