Готовый перевод Crown Prince's Consort / Принц-консорт Восточного дворца: Глава 19

Цзян Линь ушел, а юноша сделал несколько шагов вперед и внезапно обернулся, но и след Цзян Линя уже простыл.

— Скорее, найдите того человека! — в его взгляде читалось узнавание.

Син Чжаое на мгновение засомневался: он никогда прежде не видел этого незнакомца, а значит, тот наверняка был знаком с его братом, и замешательство было вызвано тем, что он просто обознался.

Син Чжаое среагировал довольно быстро, но Цзян Линь оказался еще проворнее. Юноша и вообразить не мог, что его брата уже давно затащили в карету и увезли за пределы городка.

Хотя карета и держала путь в сторону столицы, Син Чжаоюэ не верил, что Цзян Линь вот так просто вернет его домой. Зная упрямый и прилипчивый нрав Цзян Линя, он понимал, что тот, скорее всего, и через полгода не захочет его отпускать.

Впрочем, сил на побег у него не осталось. Внутренняя сила была заблокирована, и тело обмякло от невольной лени. Внезапно Син Чжаоюэ резко выпрямился: вот же черт! Как он, наследный принц Да Ци, мог допустить такие расслабленные мысли? Он сердито уставился на Цзян Линя.

Цзян Линь не понял, в чем дело, но, чувствуя за собой вину, лишь небрежно спросил:

— Что такое?

Син Чжаоюэ проигнорировал его, откинулся на стенку кареты, скрестил руки на груди и закрыл глаза, погружаясь в свои мысли.

Цзян Линь беспомощно покачал головой. Ухаживать за мужчиной оказалось делом непростым. Впрочем, подумав, он решил, что опыта в ухаживании за женщинами у него тоже не было, так что, возможно, это в принципе задача не из легких.

Они проехали еще немного, и снаружи Цзян Янь и Цюй Ли уже начали клевать носом, как вдруг из кареты раздалось:

— Остановись!

Цзян Янь мгновенно проснулся и, не раздумывая, натянул вожжи.

Син Чжаоюэ рывком распахнул занавеску и выпрыгнул из кареты, бросившись к обочине, где его начало мутить. Когда Цзян Линь выскочил следом, он увидел, что его брат и подчиненный смотрят на него с недоумением, а на их лицах отчетливо читался немой вопрос: Что ты с ним сделал?

Цзян Линь виновато покачал головой и развел руками. Он ведь всю дорогу даже пальцем его не коснулся! Он подошел ближе, но Син Чжаоюэ сделал жест рукой, приказывая не приближаться — должно быть, он не хотел, чтобы кто-то видел его в столь жалком состоянии. Цзян Линь послушно замер на месте.

Через некоторое время Син Чжаоюэ выпрямился. Цзян Линь взял флягу и протянул ему. Тот принял ее, прополоскал рот, сделал несколько глотков и, возвращая флягу, тихо произнес:

— Спасибо.

Цзян Линь замер, уголки его губ поползли вверх, и он ответил:

— Не стоит благодарности.

Они были знакомы почти два месяца. Сначала Цзян Линь постоянно лез к нему с ласками, и у Син Чжаоюэ не осталось о нем хорошего впечатления. Позже, после того как Син Чжаоюэ сбежал, не попрощавшись, Цзян Линь в порыве гнева взял его силой… С тех пор он вел себя крайне осторожно, боясь перейти черту. Такое спокойное, искреннее «спасибо» он слышал впервые.

— Давай отдохнем здесь, — сказал Цзян Линь. Он так боялся, что Син Чжаоюэ столкнется с тем человеком, который принял его за брата, что гнал лошадей без остановки, совсем забыв о самочувствии самого Син Чжаоюэ.

Син Чжаоюэ, возможно, все еще стеснялся недавнего приступа, поэтому молча согласился. В конце концов, к чему взрослому мужчине такая изнеженность?

К счастью, неподалеку нашелся ручей, так что четверо путников решили сделать привал, заодно напоив лошадей и дав им пощипать травы.

Син Чжаоюэ подошел к ручью, набрал в ладони прохладной воды, умылся и сел на берегу. Вскоре он увидел, как Цзян Линь, закатав штанины, с рогатиной в руках заходит в воду.

— Что ты задумал? — приподняв бровь, спросил Син Чжаоюэ. Хотя он не горел желанием разговаривать, любопытство взяло верх.

Цзян Линь не ответил, сосредоточенно высматривая что-то в воде.

Раздался всплеск, и Цзян Линь поднял рогатину, на которой трепыхалась рыба. Син Чжаоюэ открыл рот от изумления, не зная, как на это реагировать. В его дворце рыбы были лишь для красоты, и он никогда прежде не видел, чтобы рыбу ловили так просто и грубо.

http://bllate.org/book/18639/1794937