Готовый перевод Crown Prince's Consort / Принц-консорт Восточного дворца: Глава 18

Когда Цзян Линь вышел, Син Чжаоюэ уже лежал в постели, его волосы еще оставались влажными. Цзян Линь обладал внутренней силой, для него высушить волосы было пустяком, но Син Чжаоюэ не мог этого сделать.

Цзян Линь подошел, собрал пряди волос Син Чжаоюэ и принялся бережно вытирать их чистым полотенцем. Син Чжаоюэ слегка опешил. На самом деле, Цзян Линь проделывал это уже не в первый и не во второй раз, так что он успел привыкнуть. За те многие дни, что они поддерживали столь двусмысленные отношения, это стало привычкой.

Цзян Линь неспешно закончил с волосами и лег рядом с Син Чжаоюэ. Он не стал придвигаться слишком близко, зная, что Син Чжаоюэ не любит прикосновений — ни от кого. Поэтому он сохранял дистанцию.

Син Чжаоюэ лежал, отвернувшись к стене. Кровать была невелика, но места хватало, чтобы не касаться друг друга телами, хотя они и укрывались одним одеялом, чувствуя тепло друг друга.

Иногда по утрам он просыпался в объятиях Цзян Линя, но оба хранили молчание. Цзян Линь, хоть и вел себя в обычной жизни развязно, в постели… в том, что явно не нравилось Син Чжаоюэ, он проявлял осторожность, если только его не доводили до предела, как в тот раз, когда Син Чжаоюэ ушел, не попрощавшись.

На рассвете Цзян Линь поднялся первым. Он взглянул на Син Чжаоюэ, чье лицо было повернуто к нему, и внезапно, медленно склонившись, едва коснулся губами губ Син Чжаоюэ.

Син Чжаоюэ слегка нахмурился. Цзян Линь от испуга даже дышать перестал!

К счастью, брови вскоре разгладились, и он, казалось, спал очень крепко. Только тогда Цзян Линь на цыпочках выбрался из кровати, даже умываться не стал в комнате. Выйдя из постоялого двора, он увидел, что на улице уже начали появляться люди. Городок был маленький, не слишком шумный, но торговых лавок в нем хватало.

Цзян Линь побродил вокруг, купил паровых булочек и каши. Только он собрался свернуть к постоялому двору, как увидел, что навстречу ему идет юноша в белых одеждах. Юноша слегка нахмурился, его взгляд на мгновение задержался на Цзян Лине, но тут же скользнул прочь, словно он его вовсе не узнал.

Цзян Линь усмехнулся и направился навстречу юноше, подумав: Видимо, я его утром украдкой поцеловал, вот он теперь и дуется!

Когда расстояние между ними сократилось, юноша вдруг опустил голову и что-то сказал спутнику. Цзян Линь удивился: неужели Юэхэн здесь знаком с кем-то?

Он подавил любопытство и быстро зашагал вперед. Юноша в этот момент тоже заметил, что Цзян Линь идет прямо на него, и взгляд его был таким, будто он всё же узнал его! Он поднял глаза и встретился с Цзян Линем взглядом.

Подойдя вплотную, Цзян Линь начал:

— Почему… — он хотел спросить, почему тот не поспал подольше, но внезапно похолодел и сменил тон: — Не уступишь дорогу?

Юноша и его спутник опешили, отступили в сторону и с недоумением посмотрели на удаляющегося Цзян Линя.

Цзян Линь прошел мимо них, сначала медленно, а затем ускорил шаг, свернул в переулок и окольными путями вернулся на постоялый двор, где, как и ожидалось, Син Чжаоюэ всё еще спал.

Кто же был тот юноша? Он был как две капли воды похож на Син Чжаоюэ. Если бы Цзян Линь не знал, что у Син Чжаоюэ уголки глаз слегка красноватые, он бы едва не ошибся.

— Вставай, перекуси, — Цзян Линь достал принесенные булочки и попросил слугу принести две миски для каши, после чего подошел разбудить Син Чжаоюэ.

Тот ничуть не удивился — Цзян Линь в последнее время постоянно так о нем заботился. Син Чжаоюэ потер ноющую голову: в последнее время он стал до крайности ленивым, то ли из-за отсутствия внутренней силы, то ли еще по какой причине.

Позавтракав, они собрали вещи и продолжили путь. Цзян Линь отдавал распоряжения Цзян Яню и Цюй Ли, и вскоре повозка выехала из городка на почтовый тракт.

Цзян Линь обернулся и встретился взглядом с Син Чжаоюэ. Тот фыркнул:

— Что с тобой такое?

С самого завтрака их гнали в путь, и теперь его голова шла кругом.

— Кто не знает, подумал бы, что это за тобой охотятся… — он вдруг посмотрел на Цзян Линя. — Впрочем, это не исключено.

Цзян Линь ответил:

— Когда я выходил, то столкнулся с ними, поэтому пришлось спешно уезжать.

Син Чжаоюэ скривил губы и откинулся на стенку повозки:

— И правда, как неприкаянные души, преследуют повсюду.

Цзян Линь опустил голову и тихо улыбнулся. Возможно, тот юноша был старшим или младшим братом Син Чжаоюэ. Он солгал, но на душе было лишь чувство облегчения. Если бы он не вышел утром из дома и тот юноша нашел бы Син Чжаоюэ, было бы куда хуже.

В конце концов, он ведь буквально украл человека и сбежал.

http://bllate.org/book/18639/1794936