Готовый перевод Crown Prince's Consort / Принц-консорт Восточного дворца: Глава 17

Хотя городок был небольшим, постоялый двор оказался весьма приятным. Цзян Линь занял номер люкс, окна которого выходили на пруд с лотосами. Син Чжаоюэ сидел у окна, подперев подбородок рукой, и задумчиво смотрел наружу. Дорожки вокруг пруда освещались фонарями, и здесь царила такая тишина, что хотелось дышать как можно тише.

Цзян Линь распорядился, чтобы слуга приготовил горячую воду, а сам подошел и остановился позади Син Чжаоюэ. Он не стал его тревожить, просто молча наблюдая.

Син Чжаоюэ в своем роскошном белом одеянии приковывал взгляд, стоило ему лишь присесть где-нибудь. От него веяло едва уловимой отчужденностью — не нарочитой, а такой, из-за которой окружающие боялись подойти ближе, словно опасаясь потревожить важную особу.

— Мне кажется, я влюбляюсь в тебя все сильнее, — с улыбкой произнес Цзян Линь.

Син Чжаоюэ не обернулся, лишь усмехнулся:

— Ты всем подряд говоришь такие вещи?

Цзян Линь подошел ближе и встал за его спиной; теперь они могли чувствовать тепло друг друга. Син Чжаоюэ слегка повернул голову, и Цзян Линь заметил легкую красноту в уголках его глаз. Кожа у Син Чжаоюэ была бледной, и эта краснота придавала его холодному облику нотку порочности.

Раньше Цзян Линь думал, что это следствие травмы, но теперь понял — похоже, это было дано ему от рождения.

Теплые пальцы коснулись уголка глаза. Син Чжаоюэ вздрогнул ресницами, но, на удивление, не стал отстраняться.

— Твои глаза... — в замешательстве проговорил Цзян Линь.

Син Чжаоюэ, не выдержав тепла его пальцев, отвел взгляд:

— Это с рождения.

Цзян Линь улыбнулся:

— Тебе очень идет.

Син Чжаоюэ поднялся и обошел его:

— Болтовня. Кто пойдет первым? — он имел в виду купание.

— Может, вместе? — предложил Цзян Линь, глядя на него.

— Мечтай! — Син Чжаоюэ развязал пояс и направился прямиком за ширму.

Цзян Линь потер подбородок:

— Ишь ты!

Пока Син Чжаоюэ был за ширмой, Цзян Линь от нечего делать разлегся на столе, наблюдая за его размытым силуэтом. Он вдруг поймал себя на мысли, что окончательно потерял голову. Когда он спас Син Чжаоюэ, это было лишь минутным порывом, но теперь трепет в сердце стал настоящим. Кто бы мог подумать, что он так быстро к кому-то привяжется.

Он твердо решил: до того, как они доберутся до Столицы, в глазах Син Чжаоюэ должен отражаться только он.

Когда Син Чжаоюэ вышел, Цзян Линя в комнате не было. Не обратив на это внимания, он вытер волосы и сел на кровать.

В это время Цзян Линь в соседней комнате обсуждал дела с Цзян Янем.

— Не боишься, что он догадается? — Цзян Янь приподнял бровь, глядя на брата.

Цзян Линь промолчал, лишь загадочно улыбнулся. Его уверенный вид вызвал подозрения у Цзян Яня и Цюй Ли, но расспрашивать они не стали.

— Я дал обещание на три месяца. К тому же, даже если он догадается, с запечатанной внутренней силой ему все равно не сбежать, — ответил Цзян Линь.

Цзян Янь вздохнул:

— Он человек столичный, неужели ты думаешь, он не знает, сколько времени занимает путь? Три месяца — это долго. Впрочем, вижу, ты и правда запал на него. Брат, конечно, поможет. Плевать на его происхождение, заберем его на Северо-Запад, будешь там с ним жить!

До Столицы при быстрой езде было меньше двух месяцев пути, а Цзян Линь явно не собирался ехать напрямую. Стоило Син Чжаоюэ узнать об этом, он наверняка придет в ярость, но какая разница? С запечатанной внутренней силой ему не ускользнуть из рук братьев Цзян.

Когда Цзян Линь вернулся в комнату, на его лице все еще играла улыбка. Син Чжаоюэ бросил на него презрительный взгляд — этот человек явно снова затеял какую-то пакость. Впрочем, раз уж они живут в одной комнате, что он может сделать?

Син Чжаоюэ вызывающе посмотрел на Цзян Линя, и тот едва сдержался, чтобы не подойти и не поцеловать его. Ну надо же, как может быть таким очаровательным взрослый мужчина?

Син Чжаоюэ, разумеется, не знал, о чем думает Цзян Линь, и отвел взгляд лишь тогда, когда тот скрылся за ширмой. Слуга уже сменил воду, хотя она успела немного остыть. Цзян Линь с удовольствием погрузился в ванну — от одного вида Син Чжаоюэ его бросало в жар.

Он откинулся на край бадьи и прикрыл глаза. За ширмой был человек, которого он любил, и на душе было неспокойно. Они делили одну постель уже больше месяца, но с тех пор, как Син Чжаоюэ тогда вырвал кровью и потерял сознание, Цзян Линь не решался сделать хоть шаг вперед. Разве это не пытка?

http://bllate.org/book/18639/1794935