Готовый перевод Crown Prince's Consort / Принц-консорт Восточного дворца: Глава 13

Наследный принц Да Ци попал в беду по пути в столицу, весь его конвой был уничтожен. Император Ци, Син Яо, отдал приказ бросить все силы на поиски и спасение Его Высочества. Однако южные земли необъятны, и даже с учетом всех отправленных на поиски людей это было сродни поиску иголки в стоге сена. К тому же возникали опасения, не похитили ли принца в чужеземное государство, отчего поиски становились лишь запутаннее.

Прошел ровно месяц с тех пор, как Цзян Линь похитил Син Чжаоюэ. За это время Цзян Линь так и не решился причинить ему вред: чтобы добиться расположения человека, нужно терпение, даже если этот человек удерживается рядом полусилой.

Да, в глазах Цзян Линя его действия по отношению к Син Чжаоюэ были лишь полунасильственными.

В комнате курились благовония, лишающие сил, но Цзян Линь не решился использовать их, чтобы усмирить Син Чжаоюэ, и придумал другой способ — запечатать внутреннюю силу.

Запечатывание внутренней силы не вредило здоровью, но он знал, что Син Чжаоюэ мастерски владеет боевыми искусствами. Если тот в один прекрасный день сбежит, где его искать?

В последнее время Син Чжаоюэ редко позволяли выйти во двор погреться на солнце, но каждый день ему приходилось слушать болтовню прислуги, от которой хотелось схватиться за стул и пустить его в ход.

Вот и сейчас появилась очередная претендентка на удар стулом.

— Ой, господин Юэ, вы сегодня так рано? — в комнату вошли две служанки в зеленых платьях, в руках они несли принадлежности для умывания и завтрак. Одна из них проговорила это кокетливым голосом.

Услышав их, Син Чжаоюэ лишь обреченно подумал: Опять они!

— Наш господин вчера приказывал не входить во двор и не тревожить ваш отдых. Знай мы, что вы так рано встали, пришли бы раньше прислуживать вам, — добавила другая.

Син Чжаоюэ не то чтобы нуждался в прислуге — как у наследного принца, у него было полно дворцовых слуг, но среди них не было таких болтливых. Столь словоохотливых служанок он видел впервые.

— Господин Юэ! По правде говоря, вы с нашим господином — идеальная пара. Вы даже не представляете, как гармонично вы смотрелись вместе в тот день. Хоть я, Мичжу, и глуповата, но вижу, как искренне господин к вам относится. Да и вы ведь тоже не лишены к нему чувств, не так ли?

Служанок звали Мичжу и Митао, и их языки были под стать именам — сладкими. Последние дни они только и делали, что расхваливали Син Чжаоюэ, ну и, конечно, больше всего своего господина. Син Чжаоюэ догадывался, что это снова проделки Цзян Линя, поэтому просто позволял им говорить, не желая вникать в их болтовню.

Служанки, как обычно, расставили еду и, закончив с похвалами, удалились.

Следом за ними вошел бесстыдный Цзян Линь. Теперь Син Чжаоюэ уже мог сдерживать эмоции при виде него: благородный человек мстит и спустя десять лет. Раз этот человек не отпускает его, приходится спрятать когти.

— Ну как? Еда не по вкусу? — Цзян Линь непринужденно сел рядом с Син Чжаоюэ.

— Если бы тебя здесь не было, еда была бы по вкусу, — холодно ответил Син Чжаоюэ.

Цзян Линь взял палочками кусочек овоща, попробовал и, глядя на Син Чжаоюэ, сказал:

— А вот мне с тобой аппетит приходит, даже обычная зелень кажется вкусной.

Син Чжаоюэ передернуло от отвращения. Он встал и пересел на другое место:

— Это потому, что у тебя вкус пропал. Сходи лучше к врачу, пока не поздно!

Цзян Линь рассмеялся:

— Юэхэн!

Этот человек, Цзян Линь, был обходителен, всегда улыбался, но кто бы мог подумать, что столь безобидный на вид мужчина способен с таким бесстыдством удерживать Син Чжаоюэ в заточении? Хотя такой способ и был мягче, но разве удержание человека против воли — это не заточение?

— Чего ты в конце концов хочешь? У меня нет времени тратить его на тебя, — Син Чжаоюэ не раз задавал этот вопрос. Он не верил, что Цзян Линь действительно полюбил его, как говорил тогда за дверью Цзян Яню.

— Юэхэн, я уже не раз говорил, что люблю тебя. Если у тебя плохая память, я могу повторять это снова и снова, — Цзян Линь продолжал улыбаться.

Син Чжаоюэ насмешливо хмыкнул.

Цзян Линь добавил уже серьезнее:

— Как только у нас появятся настоящие чувства, я тут же тебя отпущу. Нет, лучше я пойду с тобой.

http://bllate.org/book/18639/1794931