Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is a Handsome Man / Быстрые миры: Мой хозяин — красавец с секретом: Глава 23

— Рх... боковая супруга, в настоящее время Его Высочество находится у боковой супруги Цзян. Управляющий Яо, уже выговорив слова, сообразил, что перед ним больше не главная супруга, а всего лишь боковая, с трудом перевёл дыхание и договорил до конца.

Услышав это обращение, Гу Суяо почувствовала себя невероятно скверно. Подумать только: когда-то она была единственной законной дочерью из Поместья генерала, защищающего государство, и высочайшей главной супругой, а теперь оказалась в равном положении с какой-то актрисой.

Как Гу Суяо могла с этим смириться? Но раз она совершила ошибку, то вполне естественно, что А-Сяо не желает обращать на неё внимания.

Она должна пойти к А-Сяо и извиниться перед ним.

— Утруди старика Яо передать А-Сяо, что под... я хочу с ним увидеться.

Произнеся это, Гу Суяо ощутила, как в груди всё сжалось от боли. В нынешней династии лишь законная жена имела право называть себя подданной и наложницей перед мужем, и хотя она привыкла к этому, теперь ей приходилось через силу отвыкать, отчего недовольство Линь Хэном лишь усилилось.

— Старый слуга сейчас же доложит, прошу боковую супругу Гу подождать.

Управляющий Яо поклонился согнувшись и с поручением от Гу Суяо отправился искать Линь Сяо, который предавался неге в объятиях прелестницы.

Линь Сяо покоился на коленях красавицы и ел фрукты, которые та скармливала ему прямо из рук, всем своим видом выказывая разнузданность.

После того как несколько дней назад он схлопотал пощёчину от императора-отца и подвергся целому ряду наказаний, Линь Сяо был морально уничтожен. Узнав, что после ритуала жертвоприношения небесам его отправят охранять императорские гробницы и без высочайшего указа ему запрещено будет появляться в столице, он полностью потерял надежду: какая уж тут имперская власть, о ней было куда реальнее мечтать разве что средь бела дня.

— Пусть сама придёт ко мне, — лениво полулёжа произнёс Линь Сяо, в его глазах таилась нерастворимая обида.

Стоило исчезнуть высокому положению и той помощи, которую некогда любимая женщина могла ему предложить, как Линь Сяо заметил, что его чувства к ней изрядно потускнели. К тому же всё его нынешнее падение произошло по вине этой женщины!

Линь Сяо наконец прозрел и насчёт самого себя: в конце концов, он был человеком, помешанным на власти. Как и его отец, до тех пор, пока дело касалось власти, красавицы не имели ни малейшего значения.

Линь Сяо донельзя эгоистично возлагал всю вину за свои сегодняшние неудачи на оплошность Гу Суяо, наотрез отказываясь признавать за собой хоть малейшую ошибку.

Видя беззаботный вид Линь Сяо, старик Яо всё прекрасно понимал и лишь молча вздохнул в душе: бывшая жена принца в конце концов всё же лишится милости...

Принеся новость, которая для Гу Суяо вполне могла стать смертельным приговором, он вернулся в её небольшой дворик. Как и ожидалось, лицо Гу Суяо побелело ещё сильнее — даже у покойников кожа не казалась такой мертвенно-бледной.

— Я... я пойду к нему... — Гу Суяо прикусила губу, чувствуя, будто её сердце стиснула чья-то могучая рука, отчего стало почти невозможно дышать.

Раньше А-Сяо никогда с ней так не поступал. С тех пор как она вошла в его дом, он больше не заглядывал в те ничтожные дворы, а теперь... не только заставил её явиться самой, но ещё и в обитель боковой супруги Цзян, которую она терпеть не могла.

Опираясь на служанку, Гу Суяо шла шаткой, но быстрой походкой — в конце концов, она слишком сильно рвалась увидеть Линь Сяо.

Она знала, что Линь Сяо винит её, но у неё ещё оставалась Духовная сила, она всё ещё могла помочь ему. Ради него она была готова даже умереть...

Нет, А-Сяо наверняка не сможет пожертвовать ею. Если А-Сяо сумеет отпустить одержимость властью, она тоже сможет отказаться от всего на свете, и тогда они останутся вдвоём — лишь они двое на всю жизнь, словно пара бессмертных небожителей.

Ослеплённая своей страстной любовью, Гу Суяо продолжала строить воздушные замки и размышлять о том, что было бы, если..., но разве могли подобные грёзы воплотиться в реальность? Все её прекрасные мечты о будущем разбились вдребезги в тот самый момент, когда она увидела Линь Сяо, страстно целующегося с боковой супругой Цзян.

— А... А-Сяо, вы... вы... — Гу Суяо задрожала губами, и в её сердце запылал неукротимый гнев.

Он что, пользуясь тем, как сильно она его любит и обожает, так унижает её?! Ради кого я всё это делала? Ради кого меня схватили, ввергли в грязь и превратили из всеми завидимой главной дочерью Поместья генерала, защищающего государство, в презренную всеми боковую супругу? Ради кого!

— Верно. Твоей доброты к нему он в упор не замечает. Он просто использовал тебя! Когда твоя ценность иссякнет, когда ты не сможешь помочь ему достичь великих целей, он выбросит тебя, как изношенную обувку... Убей его, убей его! — нашептывал ей на ухо внутренний демон со всполохами багровца в глазах.

— Не смей меня морочить! Я люблю его и не стану его убивать! — громко крикнула в глубине души Гу Суяо.

— ...Тогда убей всех, кто мешает вам быть вместе, и оставь его подле себя, — на мгновение умолкнув, внутренний демон отступил к запасному плану.

— С чего... с чего мне слушать тебя! Ты — демон, я ни за что не поступлю так, как ты говоришь.

— Хоть я и демон, но мы с тобой единое целое, и я желаю тебе добра. — Внутренний демон продолжал «увещевать», искусно завлекая Гу Суяо в бездну.

— Я... я... — в голосе Гу Суяо прорезалась неуверенность, предложение внутреннего демона поколебало её решимость.

— Если ты не осмелишься, предоставь это мне. Я помогу тебе~ — Уголки губ внутреннего демона изогнулись в жуткой улыбке, и её лицо, прекрасное как у небожительницы, внезапно исказилось ужасом.

Она мягко закрыла глаза Гу Суяо обеими руками и прошептала ей на ухo:

— Спи, а когда проснёшься... от всех тревог не останется и следа.

— Ты пришла ко мне по делу? — нетерпеливо бросил Линь Сяо, заметив, что Гу Суяо с самого прихода только и делает, что смотрит себе под ноги и никак не может заговорить.

— Сестрица Гу, похоже, чувствует себя не в своей тарелке, увидев то, что было только что. Ваше Высочество, утешьте же сестрицу, — на словах боковая супруга Цзян выказывала великодушия, однако её руки бесстыдно выписывали круги на груди Линь Сяо, и отпускать его она вовсе не собиралась.

— Ха-ха-ха-ха-ха, А-Сяо, это же я, Яо-эр. Ты ведь говорил, что я твоя самая любимая, что ты не позволишь никому обидеть меня хоть капельку, неужели ты всё забыл?

Гу Суяо подняла голову, и пара её чёрных, как смоль, зрачков уставилась на Линь Сяо так, что у того по спине пробежал холодок.

— Сестрица Гу, как ты смеешь сомневаться в Его Высочестве? Сама запорола поручение Его Высочества, так что же не так в том, что он чуточку холоден к тебе?

Прежде чем Линь Сяо успел раскрыть рот, боковая супруга Цзян выскочила вперёд; теперь они с Гу Суяо находились в равных чинах, и в её сердце бушевали едва скрываемое торжество и тайная радость. Подумать только, благородная девица из знатной семьи оказалась наравне с какой-то актрисой! Ха-ха-ха, просто прелесть.

— Я разговариваю с А-Сяо, какое твое дело. — Голос звучал так леденяще, будто мог заморозить всё вокруг, а взгляд был прикован прямо к боковой супруге Цзян.

Боковая супруга Цзян съёжилась на мгновение — Гу Суяо выглядела так... словно собиралась её убить... Нет, она не посмеет. Теперь мы с ней ровня, чего мне её бояться! Да и при Его Высочестве она ничего не сделает.

Подумав так, боковая супруга Цзян вновь принялась нарываться на неприятности:

— Ха-ха, какое моё дело? Вообще-то это мой двор! Гу Суяо, если я и называю тебя сестрицей, то лишь потому, что некогда ты была главной супругой. Иначе, судя по времени вступления в поместье, это тебе положено звать меня старшей сестрой.

Сестрицей, ха-ха-ха-ха, быть моей старшей сестрой — хватит ли у тебя на это жизни?!

Гу Суяо расхохоталась, совсем не походя на благовоспитанную девицу.

— Гу Суяо, ты возомнила, что это за место? Не теряй же придворного этикета. — Лицо Линь Сяо помрачнело пуще прежнего.

Небожительница, что прежде мерещилась ему в ней, превратилась в какую-то безумную бабу.

— Ты презираешь меня! Как ты смеешь презирать меня! Ты не имеешь права меня презирать!

Увидев отвращение во взгляде Линь Сяо, Гу Суяо впала в ещё большее безумие.

— Не сошла ли сестрица Гу с ума? — Боковая супруга Цзян прижалась к груди Линь Сяо; хотя вид Гу Суяо секунду назад её напугал, упускать столь редкую возможность втереть Гу Суяо в грязь мог бы лишь дурак.

— Эй там, уведите боковую супругу Гу в её собственный двор. И позовите лекаря, пусть осмотрит её, — всё же это была женщина, которую он когда-то любил, и, глядя на столь безумное поведение Гу Суяо, он испытывал некоторую жалость.

Услышав приказ Линь Сяо увести её в свой двор, Гу Суяо исказилась в лице и одним шагом перемахнула через слуг, посланных схватить её. Словно телепортировавшись, она оказалась прямо перед ними и мёртвой хваткой вцепилась в горло боковой супруге Цзян.

— Во всем виновата ты! А-Сяо не любит меня только из-за тебя! Сдохни! Сдохни! Сдохни!

Её пальцы медленно сжались, лицо боковой супруги Цзян приобрело багрово-синюшный оттенок, а дышать становилось всё труднее.

Она никак не ожидала, что Гу Суяо даже не станет притворяться и сразу перейдёт к убийству.

Лишь в этот момент её охватил настоящий ужас, и она стала молить о помощи Линь Сяо, который стоял рядом, полностью остолбенев от шока:

— Вы... Ваше Высочество... спа... спа...

Не успело целое предложение сорваться с её губ, как боковая супруга Цзян почувствовала резкую боль в шее, а затем... не стало ничего.

А Линь Сяо, ставший свидетелем всего происходящего, испустил дикий вопль, словно очнувшись ото сна, и со страху покатился на землю.

Озёрный холод земли проникал прямо в его тело — погода, казалось бы, на пороге лета, стояла ледяная, как зимой.

Но Линь Сяо сейчас не волновало ничего: он лишь видел, как Гу Суяо, только что свернувшая шею боковой супруге Цзян, одарила его невероятно лучезарной улыбкой...

http://bllate.org/book/18637/1794716