Готовый перевод Abyss of Light and Flame / Бездна пламени: Глава 22

В гостиной Бай Жунъин обнимал большой шар, блаженно выкрикивая «сердечко моё, сокровище моё», и в упор не замечал прихода Чэнь Цзююй. Впрочем, Вэнь Бои лишь кивнул ей в знак приветствия.

Сюнь Ван крутил в руках телефон, который старики только что купили, и, увидев Чэнь Цзююй, без удивления произнёс:

— Тебя что, заставили делать вскрытие?

— Это вы-то с дедушкой Вэнем ходили этим занимались? — с недовольным видом уселась на диван Чэнь Цзююй.

— Ты ведь провела экспертизу честно?

— А то как же? — усмехнулась Чэнь Цзююй. — Дедушка Вэнь так безупречно разделал тело, что в каком бы месте его ни проверяли, результат везде будет точно таким же, как у меня.

Сюнь Ван изогнул губы в улыбке:

— Срубила левых денег, разве не здорово?

— Эх, я лишь надеялась, что ты посидишь тихо и спокойно до того самого дня. Но ты вечно ввязываешься в какие-то крупные дела, и я боюсь, что на пороге появятся неприятности, — покачала головой Чэнь Цзююй.

— Не переживай, со мной всё в порядке. Им сейчас есть с чем разбираться, дел полно.

Ли Чжэнь подошел с двумя большими тарелками картофеля фри и с энтузиазмом пригласил Чэнь Цзююй:

— Доктор, угощайтесь, я только что пожарил.

Доктор еще не успела притронуться, как оба старика уже среагировали на запах и с привычной сноровкой принялись макать картошку в кетчуп.

— Погодите, вы что, никогда не ели нормальной еды? Ваше положение на Шиванхао ведь не такое уж низкое, неужели вы вечно голодаете? — изумлению Чэнь Цзююй не было предела.

— Цзююй, девочка моя, поменьше говори да побольше ешь, — жуя картофель фри, изрек Бай Жунъин, и его покрытое морщинами лицо озарилось счастливой улыбкой. — Дело же не в том, что мы не пробовали деликатесов. Просто мы никогда не ели еды, от которой так радостно на душе, как у малого Ли Чжэня.

— ……? — Чэнь Цзююй смутно уловила неладное, тоже взяла один ломтик картофеля и попробовала. Стоило ей сделать пару жующих движений, как она крайне удивленно уставилась на Ли Чжэня: — Что это такое? Откуда в нём столько жизненной силы?

Ли Чжэнь склонил голову набок, его надутые щеки двигались вверх-вниз, и он посмотрел на нее с невинным видом лесного суслика, явно не понимая, о чем речь.

— Малыш Ли Чжэнь, не обращай на нее внимания. Всё, что ты готовишь — самое вкусное в мире, дед теперь каждый день чувствует себя намного бодрее, — поспешно произнес Бай Жунъин.

Глаза Ли Чжэня изогнулись в полумесяцы:

— Мм-мм, раз дедушке нравится, я рад.

Чэнь Цзююй оставалось лишь скосить глаза на Сюнь Вана, пытаясь добиться от него хоть какой-то информации, но тот лишь с бесстрастным видом ел картошку фри, никак не реагируя на ее недоумение.

Пока они не закончили трапезу, Чэнь Цзююй терпела, но в конце концов не выдержала, вытащила Сюнь Вана за дверь и тихо спросила:

— Вы все знаете, что его стряпня ненормальная?

— Разве? — небрежно бросил Сюнь Ван. — Он готовит от всего сердца, конечно, это очень вкусно.

— Не прикидывайся дурачком.

Сюнь Ван пристально посмотрел на нее и глухим голосом произнес:

— Я понял, что в кулинарии Ли Чжэня есть что-то особенное, еще с того момента, как старый Бай начал нагло ходить к нам на обеды. Но раз он и старый Вэнь молчат об этом, значит, пока еще рано давать Ли Чжэню знать об этом. Он искренне любит готовить, и кулинария — пожалуй, единственный смысл его жизни. Когда человек в чем-то достигает абсолютного совершенства, его мастерство естественным образом превосходит чужие навыки. Давай просто подождем, пока он сам обнаружит свой дар, идет?

— …… — Чэнь Цзююй горько усмехнулась и покачала головой. — Вы, ребята, вечно любите ходить вокруг да около. Ты, пожалуй, и впрямь нравишься Кошмару.

Немного подумав, она добавила:

— А я потом смогу приходить к вам на обеды?

Сюнь Ван улыбнулся:

— Хорошо, будем вычитать из арендной платы.

Чэнь Цзююй скрипнула зубами:

— Идет.

Проводив гостей и вернувшись в комнату, Сюнь Ван снова достал телефон и ввел номер канала. И правда — на странице связи появился новый подканал. В ту же секунду, как он подал заявку на вступление, его запрос одобрили. Теперь в группе состояло ровно 29 человек.

Железная Рука Сяоран [Администратор]: Добро пожаловать, новичок!

Воробей Любит Рис [Средний]: Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.

Он опустил взгляд и спустя несколько секунд ввел свой ID.

Аоянаги Юриаки [Начальный]: Всем привет :)

Следом Железная Рука Сяоран и Воробей Любит Рис оба подали заявку в друзья, и он автоматически добавил их в записную книжку.

Чат быстро оживился, многие начали спрашивать, с чего вдруг появился новичок.

Гость123 [Управляющий]: Добро пожаловать.

Убийца в Тумане [Высший]: ? С чего это даже глава канала вылез? Кто вообще этот новичок?

Цветы в Тумане [Средний]: Я тут завалил двух мутировавших черных медведиц в Районе Дождей и Туманов, кому-нибудь нужны материалы? Мне лень их тащить обратно. [координаты]

Убийца в Тумане [Высший]: Слишком далеко от меня, пас. [пока-пока]

Старший Сын Пожал Мне Руку В Прошлом Году [Высший]: Я как раз неподалеку, давай я заберу.

Хочу Быть Собачкой Госпожи Цзинь [Средний]: Новичок, где тебе установили имплант? Об этом же можно говорить?

Старший Сын Пожал Мне Руку В Прошлом Году [Высший]: [жду]

Строчка ожидающих выстроилась в мгновение ока.

Аоянаги Юриаки [Начальный]: Сердце :)

Цветы в Тумане [Средний]: ?

Воробей Любит Рис [Средний]: ?

Гость123 [Управляющий]: :)

Старший Сын Пожал Мне Руку В Прошлом Году [Высший]: Старший сын теперь умеет проектировать даже сердца? Я буду собачкой старшего сына до конца своих дней, гав.

Хочу Быть Собачкой Госпожи Цзинь [Средний]: Отвали, с какого перепугу тебе тут место?

Старший Сын Пожал Мне Руку В Прошлом Году [Высший]: Ты же вроде собачка госпожи Цзинь, чего шумишь?

Хочу Быть Собачкой Госпожи Цзинь [Средний]: Так ID ведь уже заняли.

Собачка Старшего Сына [Высший]: Я не против, можете быть ею вместе.

Воробей Любит Рис [Средний]: ……

Железная Рука Сяоран [Администратор]: Так, ладно вам, прекращайте ссориться.

Сюнь Ван поставил беззвучный режим для этого канала и вышел из подканала — судя по всему, никакой толковой информации сегодня больше не предвидится. Но теперь ему и впрямь стало любопытно: что же за человек этот Цзинь Юньшэн?

Только он вышел, как Цзинь Кайжань прислал личное сообщение:

— Брат Ван, в канале в основном просто болтают дни напролет, тебя это не напрягает?

Сюнь Ван: Нет.

— Вот и отлично! Новички давно не появлялись, так что сегодня все немного возбудились. Кстати, брат Ван, если у тебя появятся какие-то поручения, можешь написать в личку главе канала, чтобы он опубликовал объявление — те, кому интересно, возьмутся. Считай это способом помочь нашему каналу заработать, хе-хе.

Сюнь Ван: Хорошо, спасибо.

Он никак не ожидал, что у канала найдется столь удобное применение, и на душе у него стало немного спокойнее.

Подумав об этом, он снова заглянул на главную страницу связи. Сейчас он состоял в подканале Охотников за туманом, а на уровень выше виднелось множество каналов того же ранга, что и Охотники за туманом, только у него не было прав на вход, и все те названия были серыми.

Он принялся перечислять их одно за другим:

— Канал механиков, канал океаноплавателей, канал кодеров, развлекательный канал, гарнизонный канал, канал хирургов, канал элитных войск, сельскохозяйственный канал, канал работяг, университетский канал, канал странников…

Он пролистал довольно далеко вниз, но так и не смог досмотреть весь список названий.

Но можно было с уверенностью сказать, что люди клана Цзинь пустили корни во всех сферах деятельности, а эти каналы клана Цзинь — самый полезный ресурс, которым те владеют. Подканал, в который он вступил и где состояло чуть больше двадцати человек, был лишь самой ничтожной из всех мелких групп, именно поэтому его туда пустили столь легко.

Но если подумать, то в другие каналы наверняка проникают и те, кто не принадлежит к клану Цзинь — какую роль они там играют? Представители других семей определенно знают об этом всем вдоль и поперек, создали ли они собственные каналы?

Сжав телефон в руке, он еще долго погруженно размышлял, и уважение к Цзинь Юньшэню, создавшему эти каналы, в его сердце стало еще чуть сильнее.

http://bllate.org/book/18634/1794351