Готовый перевод I Turned In My Red Envelope Group / Я сдал чат-группу с красными конвертами государству: Глава 17

— Спасибо, командир! Ноги стали такими лёгкими, просто чудо.

— И не говори! У меня поясницу вечно ломило, а сейчас внутри разливается приятное тепло.

— Командир, это же настоящее сокровище! Ты и сам хоть глотни.

Увидев, что Вэй Шан не притронулся к напитку, бойцы засуетились.

— Малыш Вэй, пей и ты.

Главный инструктор прямо посмотрел на Вэй Шана. Парень добыл для них этот дар, как же он может оставаться в стороне?

Вэй Шан едва заметно покачал головой:

— Я уже пил его раньше. В этот раз я специально принёс его для вас.

— Командир, этот напиток как-то связан с твоим недавним заданием? — спросил Ху Жань.

Ху Жань был парнем на редкость смышленым. Пусть со стороны он и казался немного разгильдяем, но в этом отряде мало кто мог сравниться с ним в остроте ума.

Вэй Шан бросил на него холодный, недовольный взгляд:

— Пейте, пока дают. Развели тут демагогию.

Еще находясь на борту вертолета, Вэй Шан отправил сообщение Чэнь Эру.

Главный инструктор обвел взглядом притихших бойцов и нахмурился. Проводив Вэй Шана взглядом, все еще какое-то время с восхищением обсуждали его поступок.

Инструктор принял бутылку и кивнул:

— Не переживай, малыш Вэй, я всё сделаю, как ты просил.

Вэй Шан не собирался задерживаться. Отдав всё необходимое инструктору, он хотел поскорее вернуться. Сам не зная почему, он постоянно думал о Мо Саньюе, беспокоясь, не случилось ли чего.

Дело Мо Саньюя было строго засекречено. Чтобы привезти эту Нефритовую росу для своих людей, Вэй Шану пришлось пройти через множество инстанций и подать не один рапорт. Иначе мэр Цзэн и другие чиновники ни за что не позволили бы пустить столь ценный ресурс в расход. Впрочем, когда они поняли, что напиток полезен для каждого, возражать не стали.

Вэй Шан передал бутыль инструктору — тот отвечал за весь лагерь, и Вэй Шан ему полностью доверял.

— Ну всё, хватит! У кого есть задачи — бегом выполнять, у кого нет — марш на тренировку!

— Интересно, когда командир снова вернется?

— Главный инструктор, оставляю это на вас. Оставшегося количества хватит, если принимать по одной порции через день.

Тем временем Чэнь Эр, наблюдая за тем, как Мо Саньюй прогуливается по торговому центру, поморщился:

— Командир, мы сейчас на площади Чжунцзяо, господин Мо осматривает магазины.

Заметив реакцию Вэй Шана, Ху Жань понял, что сболтнул лишнее, и тут же прикусил язык, показывая, что больше не задаст ни единого вопроса. О делах Мо Саньюя посторонним знать не полагалось.

После ухода Вэй Шана бойцы еще долго жалели, что он так быстро исчез. Впрочем, они тут же приободрились и разошлись по своим делам. Еще бы — после такой порции живой воды грех было не выложиться на полную!

— Есть, командир! Уже уходим.

У каждого из них были свои обязанности, и собраться всем вместе, как сегодня, удавалось крайне редко. Остальные поняли, что тема закрыта, и больше не расспрашивали. Если бы Вэй Шан не настаивал на общем сборе, они бы вряд ли все оказались в одном месте, но теперь каждый осознал, зачем это было нужно.

По правде говоря, Чэнь Эр искренне не понимал, почему Мо Саньюй так любит ходить по магазинам. Они уже накупили целую гору вещей. Еще утром Мо Саньюй постучал к ним в дверь и объявил, что отправляется на шопинг.

— Понял, — ответил Вэй Шан.

Изучив маршрут на карте, он приказал пилоту вертолета доставить его прямо к крыше торгового центра на площади Чжунцзяо.

Мо Саньюй неспешно потягивал чай с молоком, который купил по пути, и жевал закуски. На улице было неудобно убирать всё купленное в Группу красных конвертов, поэтому приходилось нагружать Чэнь Эра и остальных.

Когда Вэй Шан прибыл, Мо Саньюй как раз примерял обновки.

— О, чего так рано?

Он рассчитывал, что Вэй Шан вернется не раньше, чем через пару дней.

Мо Саньюй передал одежду продавцу:

— Заверните всё.

Сезон менялся, наступала ранняя осень, так что нужно было основательно закупиться, чтобы выглядеть стильно.

— Я сам, — Вэй Шан привычно забрал все пакеты. Посмотрев на Чэнь Эра и остальных, чьи руки тоже были заняты, он спросил: — Нужно еще что-то купить?

Мо Саньюй прикинул в уме и покачал головой:

— Пожалуй, хватит. Остальное я заказал в интернете.

Часть покупок он сделал онлайн, чтобы не утруждать Вэй Шана и его людей. Вэй Шан и остальные кивнули. Чэнь Эр мысленно выдохнул: говорят, сопровождать женщин в магазинах — каторга, но, как оказалось, ходить по бутикам с господином Мо ничуть не легче.

Когда они вернулись, Мо Саньюй с любопытством посмотрел на Вэй Шана:

— Отдал Нефритовую росу своим братьям?

Хотя Вэй Шан не уточнял, кому именно, Мо Саньюй прекрасно понимал: при таком статусе у него наверняка есть верные соратники, которые вечно ходят по краю лезвия, и ранения для них — обычное дело.

— Отдал, — кивнул Вэй Шан. — Не переживай, они ничего не знают о твоих делах.

В глазах своих бойцов он обладал непререкаемым авторитетом, и если он не считал нужным что-то рассказывать, никто не смел переспрашивать.

Мо Саньюй беззаботно махнул рукой:

— Все они — герои Государства Цанлун. Даже если бы узнали, я бы не возражал.

— Кстати, через три дня я иду на юбилей Университета Хуаян. Пойдешь со мной?

Мэр Цзэн и остальные знали, что Мо Саньюй собирается на торжество, но так как Вэй Шан уехал как раз в тот момент, когда нужно было забирать пригласительные, он был не в курсе.

Вэй Шан отпил сладкого чая и спросил:

— С чего это вдруг Университет Хуаян? Насколько я помню, ты оканчивал другой вуз.

Согласно его досье, Мо Саньюй в свое время учился средне. Несмотря на природный ум, он тогда связался с плохой компанией и в итоге получил диплом самого обычного института в Шоулуне.

— Хе-хе, приедем — увидишь.

Мо Саньюй широко улыбнулся. Ему не терпелось стать свидетелем того, как между его второй сестрой и профессором Цзи зародятся чувства. Интересно, вспыхнет ли между ними искра? А ведь они отлично подходят друг другу: профессор Цзи — умный и статный, а его сестра — красавица, цветок семьи Мо, да к тому же девушка с характером. Идеальная пара.

Глядя на довольное лицо Саньюя, Вэй Шан невольно заинтересовался:

— Хорошо, тогда я составлю тебе компанию.

Куда бы ни отправился Саньюй, он должен быть рядом, чтобы обеспечить безопасность. Пусть о секретах Саньюя знали немногие, осторожность никогда не помешает.

И, как и ожидал Вэй Шан, в день юбилея в Университете Хуаян не обошлось без происшествий.

— Мо Сань! Мо Сань!

День выдался солнечным, и настроение у Мо Саньюя было отличным. Но как только он подошел к воротам университета, откуда-то издалека донесся знакомый голос.

Мо Саньюй с любопытством обернулся и невольно усмехнулся.

Вэй Шан, стоявший рядом, сразу заметил холодную насмешку в глазах Саньюя и едва заметно приподнял бровь. Похоже, его методы были слишком мягкими, раз та семейка даже уследить за своим отпрыском не может.

— О, да это же старший мастер Чэнь!

Сегодня Мо Саньюй оделся подчеркнуто сдержанно и элегантно, чтобы соответствовать академической атмосфере университета. В серебристых очках он выглядел еще более интеллигентным и утонченным. Красивое лицо, плотно застегнутый воротник рубашки — он выглядел невероятно притягательно.

Чэнь Му уставился на лицо Саньюя и вдруг улыбнулся, протянув руку, чтобы поправить его очки:

— Мо Сань, тебе очень идет в очках.

Так идет, что у него руки зачесались.

— Руки убери, — Вэй Шан в ту же секунду перехватил запястье Чэнь Му, его голос звучал сухо и неприязненно.

Ему совсем не нравилось, как Чэнь Му смотрит на Саньюя. От этого взгляда его воротило. Он не понимал, что именно замышляет этот тип, но интуиция подсказывала: ничего хорошего, и это вызывало лишь отвращение.

— Ты еще кто такой? — Чэнь Му нахмурился, увидев рядом с Мо Саньюем высокого, статного мужчину.

В последнее время семья держала его в ежовых рукавицах, и он целую вечность не видел Мо Саньюя. Узнав, что тот собирается на юбилей в Хуаян, он тут же примчался сюда. И вот, наконец встретившись, он обнаружил рядом с ним какого-то незнакомца.

— Он? Мой парень, — внезапно вклинился Мо Саньюй, скрестив руки на груди. — Вэй Шан. Мы только начали встречаться.

В прошлой жизни он лишь перед самой смертью узнал, что Чэнь Му давно точил на него зуб и что многие из его неудач были подстроены именно им. Это знание приводило Саньюя в ярость. В той жизни Чэнь Му казался ему хорошим другом, но он не мог простить предательства и интриг за спиной. Если бы не Группа красных конвертов, он бы давно попался в его сети.

Прошлый Мо Саньюй, пусть и был хулиганом, обладал чистой душой. Чэнь Му же был его полной противоположностью: коварный, переменчивый, на людях — сама учтивость, а внутри — ядовитая змея, готовая ужалить в любой момент.

В этот раз он решил раз и навсегда отвадить его от себя.

— Вот как? — Чэнь Му прищурился. — Сань, давно не виделись, а ты уже успел завести парня? Мог бы и познакомить старых друзей.

Мо Саньюй улыбнулся и прислонился к плечу Вэй Шана:

— Я теперь исправился, больше не тусуюсь с такими, как вы.

— Здравствуйте, я Вэй Шан, — Вэй Шан воспользовался моментом и приобнял Саньюя за талию. — Как к вам обращаться?

На лице Чэнь Му заиграла вежливая улыбка, но глаза остались ледяными:

— Чэнь Му из семьи Чэнь.

Похоже, пока он сидел под домашним арестом, произошло немало интересного. Интересно, кто этот Вэй Шан? Даже услышав фамилию Чэнь, он не выказал ни капли страха. Неужели этот человек даже не знает, кто такие Чэнь?

— Ладно, не будем терять время, мне пора внутрь.

Мо Саньюй безразлично махнул рукой. Сейчас было не время открыто конфликтовать: Чэнь Му отличался от остальных его дружков-собутыльников. Он был наследником семьи Чэнь, обладал хваткой и деловой жилкой. Но это не значило, что Саньюй хочет продолжать общение. Без крайней необходимости он не собирался с ним контактировать.

Чэнь Му хотел было преградить им путь, но ледяной, пронизывающий взгляд Вэй Шана заставил его замереть.

— Хм, похоже, этот Вэй Шан — не простой человек, — Чэнь Му сощурился, в его голове уже зрел новый план.

На юбилей в Хуаян пускали только по пригласительным. Чэнь Му знал, что Мо Саньюй придет, но сам не озаботился билетом, иначе тоже мог бы войти. Впрочем, одного того, что он выведал информацию через свои каналы в университете, было достаточно. А время у него еще будет.

http://bllate.org/book/18631/1794024