Готовый перевод I Turned In My Red Envelope Group / Я сдал чат-группу с красными конвертами государству: Глава 13

— Кхе-кхе-кхе! — на этот раз поперхнулся уже Вэй Шан.

Он взглянул на Мо Саньюя, и, заметив в глазах того смешинки, уже хотел было что-то сказать, как вдруг почувствовал, что Старший брат Мо взял его в жесткий захват за шею:

— Ха, я ведь говорил, что этот мальчишка Саньюй вечно будет таскать тебя к нам.

— Вэй, парень, пошли-ка потолкуем о жизни.

Старший брат Мо прищурился, источая явную угрозу, и решительно потащил Вэй Шана прочь. Тот не особо сопротивлялся — в основном потому, что если бы он применил силу, Мо Жуйцзинь рядом с ним неминуемо получил бы травму. Так что ему оставалось лишь покорно ссутулиться и последовать за мужчиной.

— Саньюй, ты… ты ведь шутишь, да? — Вторая сестра Мо наконец пришла в себя и уставилась на младшего брата.

Ладно, что он вел себя легкомысленно в обычное время, но ведь он только-только взялся за ум! Она еще даже не успела похвастаться своим младшим братом перед знакомыми, а тут — такой гром среди ясного неба в виде его странных пристрастий.

Мо Саньюй закинул ногу на ногу, совершенно не беспокоясь о судьбе Вэй Шана за дверью, и улыбнулся:

— Вторая сестра, разве я могу вас обманывать?

Последняя фраза прозвучала особенно громко — настолько, что Старший брат Мо, который как раз начал отчитывать Вэй Шана, на секунду замолчал, а затем с новой силой принялся за свое.

Ранее, когда их донимали вопросами о женитьбе, Вэй Шан наблюдал за ними с таким видом, будто пришел на шоу, и, зная своего Саньюя, она была уверена: он сделал это специально.

После обеда все уселись на диване, отдыхая и поедая фрукты. Старик Мо и старушка, пропустившие самый важный момент, в недоумении переглянулись: что это нашло на их старшего внука? Как он мог так обойтись с гостем? Ведь гость же, в конце концов.

Бедный Вэй Шан, не смея вымолвить ни слова, уткнулся в тарелку и принялся сосредоточенно жевать.

— Старший брат, Вторая сестра, возьмите это. Я подписал, для чего каждая вещь.

Мо Саньюй был на сто процентов уверен, что бедняга Вэй Шан сейчас страдает ни за что.

Отец Мо и Вторая сестра Мо молчали.

— Хозяин, перестаньте притворяться, — Дядюшка Ли невозмутимо налил ему воды и добавил: — Уж лучше каминг-аут, чем разорение семьи.

— Я ведь со всей искренностью к Вэй Шану отношусь, — Мо Саньюй невинно захлопал глазами. — Вторая сестра, ну о чем ты говоришь?

Вторая сестра Мо закатила глаза и, шаркая тапочками, направилась к выходу:

— Пойду гляну, готова ли еда.

— Сотрудничество действительно есть, — кивнул Старший брат Мо. — Но я собираюсь расторгнуть контракт. Раньше моим партнером был богатей Ли Цзинчжи, но он ушел из компании. Оставшиеся — кучка бездельников и тупиц, я им не доверяю.

Он вел серьезный проект и не хотел, чтобы эти дармоеды набивали карманы за его счет. Ли Цзинчжи был талантлив, именно поэтому он его и выбрал. Теперь, когда тот ушел, смысла в сотрудничестве не осталось — ведь контракт подписывался именно с ним.

Мо Саньюй передал ему принесенный ящик, и тут его осенило:

— Кстати, старший брат, у тебя ведь был проект в городе Хайлун? Можно там сменить людей?

Отец Мо схватился за сердце и простонал Дядюшке Ли:

— Скорее, поддержи меня, я сейчас задохнусь!

Услышав это, Мо Саньюй рассмеялся и хлопнул в ладоши:

— Какое совпадение! Старший брат, когда я был в городе Хайлун, я как раз встретил господина Ли Цзинчжи…

Во время обеда все, кроме Мо Саньюя, ели с такими кислыми лицами, будто проглотили лимон, — разумеется, все косые взгляды были направлены на Старшего брата Мо. Старики же, не понимая, что происходит, лишь пребывали в полном замешательстве.

Слова Дядюшки Ли немного утешили отца и дочь. Вторая сестра Мо с долей сочувствия взглянула на Вэй Шана, которого снаружи продолжали отчитывать:

— Ты ведь это специально, да?

Какая жестокость!

Мо Саньюй в стороне виновато кашлянул. Что поделать, это дела давно минувших дней, а черное прошлое, даже если оно было в юности, так просто не сотрешь.

Он вкратце обрисовал ситуацию, умолчав лишь о том, что сам нашел Ли Цзинчжи. Хотя он и прислал тому несколько пилюль для аукциона, все равно не хватало человека, который мог бы продвинуть дело. И его брат как раз идеально подходил на эту роль.

Более того, контракт с братом был подписан именно с Ли Цзинчжи, а такие обязательства следуют за человеком, так что логично, что теперь ими должен заниматься именно он.

Выслушав Мо Саньюя, Старший брат Мо задумался, а затем ответил:

— Хорошо, это просто. Дальше предоставь все мне.

Хотя он и не знал, что именно задумал младший брат, но как старший, он, конечно же, всегда будет его поддерживать.

Мо Саньюй не стал задерживаться надолго. Он доверил брату распорядиться содержимым ящика, веря, что тот справится отлично.

— Есть желание заглянуть в исследовательский институт? — спросил Вэй Шан, когда они покинули дом семьи Мо.

Только что он получил сообщение от Чэнь Эра: сотрудники института не отпускают его, засыпая вопросами, отчего тот уже был близок к срыву.

Мо Саньюй моргнул, внезапно улыбнулся и подался к нему:

— Я так с тобой обошелся, да еще и заставил выслушивать нотации моего брата, разве ты не злишься?

— А как ты думаешь? — Вэй Шан посмотрел на него, подавшись вперед, и впился в него глубоким, пронзительным взглядом.

Машина, которую выделил мэр Цзэн для их защиты, была с отличной звукоизоляцией и перегородкой между салоном и водителем. Даже если бы они что-то затеяли, никто бы ничего не узнал.

Мо Саньюй, глядя на приближающегося Вэй Шана, сохранял невозмутимость и улыбался:

— Думаю, ты человек широкой души и совсем не злишься.

Вэй Шан, глядя на его лукавую улыбку, вдруг тоже усмехнулся и задал странный вопрос:

— А есть ли у господина Мо и его супруги какие-то предпочтения?

Такой неуместный вопрос озадачил Мо Саньюя:

— Зачем ты спрашиваешь?

Вэй Шан продолжал улыбаться, и даже в его глубоких глазах промелькнула нежность:

— Раз уж ты, Саньюй, ко мне неравнодушен, было бы несправедливо по отношению к самому себе не подтвердить это делом.

Он не из тех, кто упустит свое. В доме Мо он не мог себе ничего позволить, но теперь, когда они были вдвоем в этом замкнутом пространстве, не воспользоваться моментом было бы просто грешно.

— Только попробуй что-нибудь выкинуть! — Мо Саньюй мгновенно почувствовал угрозу, округлил глаза и прикрыл грудь руками. — Если посмеешь, я пожалуюсь мэру Цзэну!

Мо Саньюй прекрасно понимал свое положение: он сейчас был нарасхват во всем Шоулуне. Он мог бы поспорить, что если завтра скажет мэру Цзэну, что не любит Вэй Шана, того в тот же день и след простынет. В конце концов, в его руках были сосредоточены важнейшие ресурсы, перед которыми меркло даже влияние Вэй Шана.

— Ты что, маленький ребенок? — Вэй Шан убрал руку и усмехнулся.

Жаловаться? Он что, в начальной школе учится? Даже первоклашки не ведут себя так по-детски.

— Хм, испугался? — Мо Саньюй гордо вскинул подбородок, закинул ногу на ногу и самодовольно добавил: — Я ведь главное сокровище мэра Цзэна и его коллег.

Вэй Шан, глядя на его высокомерный вид, не удержался — руки зачесались — и взъерошил его мягкие волосы:

— Да-да, конечно, сокровище. Поехали в институт. С тамошними старичками Чэнь Эр в одиночку точно не справится.

Мо Саньюй почувствовал, как уши заливаются краской, и притворился, что увлечен телефоном, хотя внутри у него все ходило ходуном.

Конец, это просто конец. Почему он вдруг решил, что Вэй Шан такой красивый? Особенно когда улыбается — это просто удар в самое сердце. Кажется, он сам начал есть траву у своего же порога, и это опасно.

Тем временем Чэнь Эр, окруженный исследователями, был в панике. В самой настоящей панике.

— Босс, ну когда вы уже приедете?!

Чэнь Эр воспользовался моментом, чтобы отправить отчаянное сообщение. Вэй Шан мельком глянул на проверяющего, но отвечать не стал — после досмотра он просто прошел внутрь вместе с сопровождающим.

— Босс! Господин Мо!

Увидев их, Чэнь Эр, который выглядел слабым, жалким и беспомощным, бросился к ним, как к спасительному кругу. Его крик мгновенно приковал взгляды всех присутствующих к Мо Саньюю.

Они хоть и были учеными, но при передаче дел мэром Цзэном успели узнать кое-какие детали. Услышав, как Чэнь Эр назвал гостя господином Мо, они сразу поняли: вот он, человек, поставляющий все эти материалы для экспериментов.

— Здравствуйте, господин Мо!

— Господин Мо, вы выглядите просто потрясающе!

— И правда, какой красавец! Мой непутевый сын и в подметки ему не годится.

— Ох, такой высокий и статный. Девушка-то есть?

— У меня есть внучка, может, познакомимся?

Толпа окружила Вэй Шана и Мо Саньюя, и вопросы посыпались градом.

— Стоп, стоп, стоп! — Вэй Шан, видя этот хаос, прервал их. — Это господин Мо, а я — Вэй Шан.

Все уставились на Мо Саньюя блестящими, добрыми и почти отеческими глазами. Тот даже растерялся. Неужели это те самые холодные и неприступные эксперты? Совсем не то, что он себе представлял.

— Здравствуйте, уважаемые эксперты, я Мо Саньюй, очень рад с вами познакомиться.

Мо Саньюй мило улыбнулся, и этот кроткий вид мгновенно покорил сердца всех бабушек-ученых.

— Ох, какой послушный ребенок! — Профессор Янь, седовласый мужчина в очках, ласково похлопал его по плечу своими мудрыми, добрыми глазами.

— И правда, какой замечательный мальчик! — закивали остальные.

Раньше они сомневались в словах мэра Цзэна, но после того, как Чэнь Эр показал им материалы, сомнений не осталось. Такой хороший ребенок, отдающий стране такие вещи — он действительно оказался таким, как они и надеялись.

Эти эксперты всю жизнь посвятили науке, но, как говорится, старый конь борозды не испортит — их взгляд на людей их никогда не подводил.

http://bllate.org/book/18631/1794020