Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 148

Она сглотнула, почти ощущая его пристальный, вызывающий взгляд и плотную волну мужского притяжения, исходившую от него. На мгновение замерев, она вдруг легко улыбнулась, поднялась и подошла к нему, нежно прильнув к его груди.

— Хорошо, дядюшка. У меня слабое здоровье, и во сне мне часто бывает холодно. Так что если ты согреешь мне постель — это будет просто замечательно.

Она томно произнесла эти слова, не сводя глаз с Мо Шэна и игриво хлопая ресницами. Вся её поза была до невозможности соблазнительной.

Мо Шэн почувствовал, как внутри него вспыхнул огонь.

Но в этот самый момент она добавила:

— Кажется, во время восстановления здоровья половые отношения запрещены. Я же вижу, как тебе тяжело — хочешь, но не можешь. Поэтому добренько позволю тебе просто обнять меня, чтобы хоть немного утолить жажду. Согласен?

«Да ну тебя!» — подумал он. Обнимать её — значит разжечь желание ещё сильнее!

Красавица прямо в его объятиях, а тронуть её нельзя. Это ощущение было далеко не из приятных.

Лицо Мо Шэна потемнело. Ему очень-очень хотелось её наказать, но в данный момент он не знал, как именно это сделать. А вдруг… вдруг она говорит правду?

Тогда он бы и вправду не смог себя заставить. Ведь здоровье Юнь Люшан для него важнее всего.

Он стоял, скованный и напряжённый, а Юнь Люшан звонко рассмеялась и снова улеглась на кровать.

На ней был довольно скромный домашний наряд — свободная пижама, которая при каждом её движении ненароком открывала небольшие участки кожи. Сейчас, например, ворот распахнулся широко, обнажив обширный участок белоснежной груди. Мо Шэн почувствовал, как во рту пересохло, и невольно сглотнул.

Ему очень-очень хотелось броситься на неё…

Но ради её здоровья он должен был терпеть.

«Ничего, сейчас потерплю, чтобы потом хорошенько отведать её, когда она окрепнет», — утешал он себя.

А Юнь Люшан думала: «Пусть пока потянет время. В конце концов, даже если Мо Шэн отомстит мне, максимум — будет делать это особенно усердно. Но ведь он меня не обидит».

Вообще-то… иногда с ним было даже приятно. Он, конечно, техникой не блистал, движения были не слишком умелыми — настоящий неопытный юнец, — но зато природа наградила его щедро, да и учиться он умел. Во второй раз уже было гораздо лучше, чем в первый, и даже… доставлял ей удовольствие.

Просто ей хотелось немного поиздеваться над Мо Шэном, не давать себя так легко. Ведь тогда он будет дорожить ею больше…

P.S. Героиня сама себя подставляет~

* * *

: Угроза у дверей

Мо Шэн сжал губы, его лицо выражало глубокое недовольство. Он смотрел, как она беззаботно раскинулась на кровати, грудь её ровно вздымалась в такт дыханию. Ему безумно хотелось навалиться на неё, увидеть, как её лицо заливается румянцем, когда она лежит под ним…

Чем больше он думал об этом, тем сильнее разгорался. А тут она, словно не ведая, что творит, повернула к нему голову и томно спросила:

— Почему ещё не ложишься спать со мной? Мне так холодно.

Говоря это, она специально изменила позу, чтобы он видел ещё отчётливее.

Полуоткрытая, полуспрятанная — и от этого ещё соблазнительнее.

Ей было холодно, а ему — жарко!

Он тяжело фыркнул, с трудом сдерживая желание, но всё же подошёл к кровати. Стоя над ней, он твёрдо произнёс:

— Придёт день, и ты всё это мне вернёшь.

Его глаза горели таким ярким, почти пугающим огнём, что она даже засомневалась: а не переборщила ли она? Не слишком ли сильно разозлила Мо Шэна? А вдруг он окажется мстительным и запомнит всё, чтобы потом мучить её снова и снова?

Пока она размышляла, перед глазами всё поплыло, матрас под ней просел — он лёг рядом.

Оба были в пижамах, но тонкая ткань не могла скрыть жара их тел.

Он обнял её сзади, и она почти сразу почувствовала, что он уже возбуждён.

Его рука скользнула под её одежду. Её кожа была нежной, белой и гладкой — он прикоснулся и не смог оторваться.

Она почувствовала «наглую лапу» на своём теле и попыталась вырваться, но Мо Шэн крепко прижал её к себе и начал гладить, исследуя каждый сантиметр её тела. Ей казалось, будто он уже успел обшарить её всю.

— Я так устала, хочу спать, — пожаловалась она.

— Спи, — спокойно ответил Мо Шэн. — Я займусь своим делом. Это тебя не потревожит.

«Как это не потревожит?!» — мысленно закричала она, но её слабое сопротивление было совершенно бесполезно против такого наглеца.

В ту ночь Мо Шэн почти дотронулся до каждой части её тела — не хватало лишь самого последнего шага.

Настоящий хулиган!

На следующее утро она обнаружила на теле множество синяков и отметин. Когда он возбуждался, то не только гладил, но и кусал, оставляя следы повсюду.

А сам Мо Шэн уже исчез. Она сердито отправилась в ванную, размышляя, не стоит ли принять какие-нибудь меры предосторожности.

Но не успела она ничего решить, как начались неприятности…

Мо Чунбинь, конечно, не собирался сдаваться.

Когда Юнь Люшан спустилась вниз, Мо Шэн сидел в гостиной и просматривал какие-то документы. Увидев её, он приветливо улыбнулся:

— Проснулась, малышка? Голодна?

Юнь Люшан скривила губы и сердито бросила:

— Не голодна.

Мо Шэн, похоже, понял причину её раздражения, и мягко потянул её на диван:

— Малышка, мы будем вместе всю жизнь. Ты не можешь вечно избегать таких вещей и прятаться от меня. Если я совсем сойду с ума от воздержания, это ведь в первую очередь скажется на твоём «счастье» в постели, верно?

В этот момент управляющий как раз собирался подойти к ним с вопросом, но, услышав слова Мо Шэна, сразу всё понял и поспешно обратился к Юнь Люшан:

— Госпожа Юнь, не волнуйтесь! Если наш молодой господин чем-то провинился перед вами, я, даже ценой собственной жизни, отомщу за вас! Но… пожалуйста, не отвергайте его. Ему нелегко в его возрасте найти любовь. Перед смертью госпожа, его мать, крепко держала мою руку и просила проследить, чтобы он женился, обзавёлся детьми и прожил долгую и счастливую жизнь…

Юнь Люшан слегка дернула уголком рта:

— Не переживайте, всё будет хорошо.

Управляющий обрадованно кивнул:

— А что вы хотели бы съесть? Может, что-нибудь укрепляющее?

— Да всё равно. Готовьте, как сочтёте нужным.

Управляющий ушёл, но вскоре вернулся с тревожным видом — во второй раз пришёл Мо Чунбинь.

На этот раз он явился подготовленным. Когда управляющий увидел его у двери и собрался было отказать, Мо Чунбинь холодно усмехнулся — и одна из горничных, стоявших рядом, вдруг вскрикнула и упала на пол, корчась от боли.

— Передай Мо Шэну, — спокойно произнёс Мо Чунбинь, — если он не примет меня, я буду мучить её понемногу. Он поймёт.

В гостиной Мо Шэн весело беседовал с Юнь Люшан, но, услышав сообщение управляющего, нахмурился. Подумав немного, он сказал:

— Пусть войдёт.

Вскоре Мо Чунбинь вошёл в дом. Первым делом его взгляд упал не на Мо Шэна, сидевшего на диване с внушительным видом, а на Юнь Люшан.

Он всё ещё помнил, как в Игре смерти она была чистой и невинной, словно ангел. Но сейчас она изменилась — её глаза искрились хитростью и жизненной энергией, а вся она излучала обаяние и силу.

Когда-то он дал ей совет лишь для того, чтобы она подольше прожила, но не ожидал, что она выживет — и не только выживет, но и окажется с Мо Шэном.

Его сердце становилось всё тяжелее.

Взгляд Мо Чунбиня переместился на Мо Шэна, и в нём мгновенно вспыхнула неприязнь и настороженность. Как два тигра в одной горе — они были заклятыми врагами.

— Меня зовут Мо Чунбинь, — начал он. — Я пришёл по делу.

— Я знаю, — холодно ответил Мо Шэн. — Но если у тебя ко мне дело, зачем ты причиняешь вред моим слугам? Это не способ вести переговоры.

— Раз ты отказывался встречаться, пришлось применить крайние меры, — равнодушно отозвался Мо Чунбинь. — С ней уже всё в порядке.

— Пойдём наверх, поговорим в кабинете, — сказал Мо Шэн, вставая.

Юнь Люшан тоже поднялась, обеспокоенная.

Мо Шэн обернулся к ней:

— Оставайся здесь. Всё будет в порядке.

Она кивнула и снова села на диван.

В кабинете на втором этаже остались только Мо Шэн и люди, пришедшие с Мо Чунбинем. Тот сразу перешёл к делу:

— Ты — ребёнок клана Мо. Я пришёл, чтобы вернуть тебя в род, признать твоё происхождение.

В его голосе звучала непоколебимая уверенность.

Мо Шэн без колебаний ответил:

— Я не хочу этого.

Мо Чунбинь предполагал такой ответ, но не собирался сдаваться.

— Полагаю, ты не знаешь некоторых вещей о нашем клане, — холодно произнёс он. — Я готов объяснить, но надеюсь, что после этого ты сделаешь правильный выбор.

Мо Шэн усмехнулся с лёгкой насмешкой:

— Не нужно говорить со мной так, будто делаешь одолжение. Мне ничего не нужно знать. Можешь уходить. Иначе не обессудь.

* * *

: Слабость Мо Шэна

Лицо Мо Чунбиня изменилось.

— Ты так уверен, что тебе не нужно знать о клане Мо? Или… ты уже кое-что знаешь?

Мо Шэн встал и встал напротив него, глядя прямо в глаза:

— Я знаю. Знаю всё, что нужно. И поэтому ещё меньше хочу иметь с вами дело.

Мо Чунбинь побледнел:

— Зная это, всё равно осмеливаешься нас раздражать? Не боишься, что мы уничтожим тебя?

Мо Шэн холодно рассмеялся:

— Если бы вы действительно могли делать всё, что захотите, зачем тогда скрывались бы? Если бы ваши угрозы действительно внушали страх всем, зачем бы тебе приходить сюда договариваться? Видимо, у вас самих полно проблем.

Он давно всё обдумал: клан Мо вёл себя так скрытно и осторожно неспроста. У него тоже были козыри.

Мо Чунбинь нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Ты и сам прекрасно понимаешь, — ответил Мо Шэн с ленивой, но ледяной усмешкой. — Ты ведь знаешь мои возможности. Если разгорится настоящая ссора — будет некрасиво для всех.

Юнь Люшан стояла у двери кабинета, тревожно прислушиваясь.

В этот момент дверь открылась, и вышел Мо Чунбинь. Его лицо оставалось таким же холодным, как у автомата, но в бровях читалась затаённая ярость.

«Что случилось?» — подумала она.

Проходя мимо, Мо Чунбинь бросил на неё сложный, неоднозначный взгляд, но ничего не сказал и ушёл.

Она проводила его взглядом и заглянула в кабинет. Мо Шэн стоял там, лицо его было мрачным.

Она поспешила войти:

— Как всё прошло?

Мо Шэн опустил глаза и неожиданно спросил:

— Ты за меня переживала?

Она сердито посмотрела на него:

— Конечно, переживала! Разве это не нормально?

Но он улыбнулся — искренне, радостно, по-детски.

— Малышка, мне так приятно, что ты обо мне волнуешься.

Он взял её руку и нежно погладил.

Она слегка смутилась:

— Да ладно тебе, взрослый человек, всё ещё зовёшь меня «малышкой»… Конечно, я волнуюсь, разве в этом что-то особенное?

— Потому что… — он обнял её за плечи и прижал к себе, — ты никогда не говорила мне, что любишь меня.

Она вздрогнула и подняла на него глаза, не зная, что ответить. Он заметил это.

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но он мягко прикрыл ей губы ладонью и тихо произнёс:

— Не говори пока. Скажешь… когда почувствуешь по-настоящему.

http://bllate.org/book/1863/210408