Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 133

Гуна, видя, что та не отвечает, слегка приподняла подбородок и с вызывающей надменностью уставилась на Юнь Люшан:

— Ну что, теперь веришь мне? Слушай внимательно: ты жестоко предала Мо Шэна. Ты собственноручно заставила его выпить яд. Неужели всерьёз надеешься, что он способен испытывать к тебе хоть какие-то чувства?! Запомни раз и навсегда: подмена — всегда подмена. Он всё это время держал тебя лишь в качестве замены. И в тот самый миг, когда ты влюбишься в него по-настоящему, когда отдашь ему всё своё сердце… он сбросит тебя в ад и отплатит тебе за тот яд, которым ты его отравила.

Гуна говорила с явной провокацией. Она просто не верила, что такой замкнутый, как Мо Шэн, способен произнести слово «люблю».

...

Юнь Люшан бросила на Гуну ленивый взгляд и спокойно спросила:

— Ты хочешь сказать, что тебе даже на роль подмены не хватило?

Лицо Гуны на миг окаменело, но она тут же фыркнула:

— Наслаждайся пока. Ещё будет время рыдать.

Юнь Люшан пожала плечами и безразлично посмотрела ей вслед.

Разозлённая Гуна больше ничего не сказала и развернулась, чтобы уйти.

Когда та скрылась из виду, настроение Юнь Люшан вдруг испортилось. Греческое солнце больше не казалось таким привлекательным — ей захотелось встать и вернуться в дом. Но едва она двинулась, как заметила: та самая женщина снова оказалась рядом с Мо Шэном.

Если бы ей сейчас потребовалось подобрать точное слово для своего состояния, она бы выбрала одно — ревность.

Мо Шэн, увидев, что она вошла, немедленно велел той женщине уйти. Юнь Люшан не удержалась:

— Не обращай на меня внимания. Продолжай разговор, не стоит из-за меня прерываться.

Мо Шэн удивлённо нахмурился:

— Малышка, о чём ты?

— Ты прекрасно понимаешь, о чём я, — буркнула она, надувшись.

Мо Шэн выглядел растерянным:

— Правда не понимаю. Если тебе нехорошо — скажи, я всё сделаю.

Выражение её лица на миг застыло, но она так и не объяснила, что именно её расстроило.

— Малышка? — Мо Шэн подошёл ближе и с лёгкой тревогой посмотрел на неё. — Что случилось?

Она отвела взгляд, помолчала и всё же не выдержала:

— Ты… используешь меня как замену?

— Замену? — Мо Шэн выглядел так, будто услышал нечто абсурдное. — Почему ты вдруг так подумала?

Юнь Люшан вспомнила слова Гуны. Она снова и снова напоминала себе не придавать им значения, но всё равно не могла отделаться от тревоги.

— Ты так добр ко мне… Может, именно потому, что я напоминаю тебе кого-то? — прошептала она, сжав губы. — Ты ведь и раньше скрывал от меня многое, не так ли?

— Малышка… — Мо Шэн смотрел на неё с изумлением, чувствуя, что сегодня она ведёт себя странно.

Замена?

Какая ещё замена?

Для него Мо Шэна с самого начала существовала только она — и никого больше.

— Малышка, ты… — начал он и вдруг осёкся.

В его голове мелькнули воспоминания о прочитанных когда-то «энциклопедиях любви» и «анализах женской психологии». Он вдруг всё понял.

Его глаза загорелись, и он с надеждой посмотрел на неё:

— Малышка, неужели ты ревнуешь?

Тело Юнь Люшан мгновенно напряглось — её чувства раскрыты! Ей стало неловко, и отвечать она не собиралась.

— Нет, конечно… — пробормотала она неуверенно.

Но Мо Шэн продолжал смотреть на неё с воодушевлением:

— Такое отрицание я не приму. Признайся: ты ревнуешь?

Она молчала, упрямо отворачиваясь.

Уголки губ Мо Шэна тронула улыбка:

— Не отвечай, если не хочешь. Я и так всё понял. Тебе неприятно видеть, как та женщина со мной, верно?

Так её тайные переживания были полностью раскрыты.

— И ты так переживаешь из-за того, что якобы держу тебя как замену… Значит, тебе действительно не всё равно, — продолжал он. — Верно?

Она резко обернулась и, смущённо-раздражённо глядя на него, выпалила:

— Ну и что, если да? И что, если нет?

— Если да — я счастлив. Очень счастлив, — сказал он, нежно касаясь её щеки. — Потому что и ты тоже небезразлична ко мне.

С этими словами он притянул её к себе и поцеловал.

Поцелуй был страстным, властным, будто он хотел вобрать её в себя целиком. Его руки крепко сжимали её тело, и он чуть приподнял её так, что их тела плотно прижались друг к другу в крайне интимной позе.

Юнь Люшан даже не успела опомниться, как оказалась в его объятиях, потеряв счёт времени и пространству.

Осознав, что она тоже испытывает к нему чувства, Мо Шэн больше не собирался сдерживаться. Если женщина сама открыла ему своё сердце — зачем ещё терпеть?

Он крепко обнял её и продолжал целовать, а вторая рука тем временем скользнула под её одежду, лаская её кожу.

Когда она, задыхаясь, начала слабо стучать по его груди, он наконец оторвался от неё, тяжело дыша и с горящим взглядом, полным желания.

В этот момент он очень хотел довести всё до конца — сделать так, чтобы они навсегда остались вместе. «Сварить рис» — и тогда, даже если она вспомнит всё, они уже будут едины. Пусть даже разозлится — не надолго.

Но Мо Шэн не хотел её принуждать. Однако полгода подавленного желания уже накопились в нём, и терпеть становилось всё труднее.

Мужчина, однажды вкусивший наслаждения, уже не может вернуться к воздержанию.

Раньше, не зная радостей плоти, он спокойно обходился без этого. Но после первого раза всё изменилось — теперь даже во сне он мечтал о ней, чтобы достичь высшей точки, и не хотел больше прикасаться к себе сам.

Всё это томление теперь бушевало внутри него, но он боялся напугать её — всё же слишком быстро развивались события.

Глубоко вдохнув, он заставил себя отпустить её:

— Малышка, я пойду приму душ.

Она смотрела на него растерянно:

— Зачем тебе душ?

Мо Шэн горько усмехнулся, взял её руку и провёл вниз:

— Почувствовала? Помнишь это?

Она резко вдохнула — да, однажды она уже касалась этого. Вспомнились те ощущения и его слова после того случая.

Её пальцы непроизвольно сжали его, и она почувствовала, как он становится всё горячее.

Мо Шэн застонал:

— Малышка… Если ты так сделаешь, я точно не удержусь.

Он осторожно убрал её руку, снова и снова делая глубокие вдохи, чтобы успокоиться.

— Не мешай мне уйти, — сказал он, бросив на неё последний томный взгляд. — Иначе не сдержусь.

Но она вдруг сжала его руку:

— Зачем тебе душ?

Он обернулся и объяснил:

— Потому что… если я не пойду под холодную воду, то захочу ввести то, что ты сейчас трогала, внутрь тебя и получить удовольствие.

Лицо Юнь Люшан мгновенно вспыхнуло.

Боже, вот о чём он.

Это звучало как нечто очень интимное… и почему-то ей захотелось попробовать.

Ведь даже самые наивные девушки мечтают об этом.

...

— Ладно, забудь, — сказал Мо Шэн, видя, что она молчит. Он уже и не надеялся на согласие.

Но… она не ответила и не возразила.

Когда он уже собрался уйти, Юнь Люшан вдруг потянулась и удержала его за руку:

— Не уходи.

Мо Шэн не поверил своим ушам.

Он мгновенно развернулся — так быстро, что она не успела среагировать:

— Малышка, что ты сказала?

Но она больше не могла вымолвить ни слова.

В прошлый раз она заставила его мучиться, и теперь ей было жаль.

Мо Шэн, наконец поняв её молчание, почувствовал надежду: раз она не возражает — значит, можно?

Он затаил дыхание и спросил в последний раз:

— Малышка… ты точно не против?

Юнь Люшан молчала.

Для Мо Шэна это молчание стало лучшим ответом.

Он подхватил её на руки и прошептал ей на ухо:

— Успокойся. Никакой замены никогда не было и не будет. Та женщина — твоя новая телохранительница. Я просто объяснял ей кое-что. Все мои охранники — мужчины, а тебе нужна женщина рядом.

Юнь Люшан закрыла лицо руками. Теперь ей казалось, что её ревность была совершенно напрасной… и то, что она сейчас делает, ещё более нелепо.

— Дядя… можно передумать?

Мо Шэн опустил на неё взгляд и вдруг усмехнулся — улыбка вышла дерзкой, соблазнительной, совсем не похожей на его обычную холодную осанку. Он будто на миг превратился в кого-то другого.

— Нельзя.

В ушах у неё прозвучали лишь эти три слова.

Мо Шэн быстро поднял её и понёс наверх. Одним пинком распахнул дверь спальни и захлопнул её за собой — так стремительно, что глаза не успевали следить.

Она лишь моргнула — и уже лежала на кровати.

— Подожди, успокойся! — воскликнула она, вдруг испугавшись. — Я, наверное, сошла с ума, раз остановила тебя!

— Не могу успокоиться, — твёрдо ответил он. — Малышка, сейчас я точно не в состоянии сдерживаться. Не проси меня об этом.

Говоря это, он лихорадочно срывал с себя одежду.

Рубашка на пуговицах мешала, и он нетерпеливо разорвал её пополам.

«Какой же он грубый», — подумала она.

— В прошлый раз я слишком уступал, вёл себя не по-мужски, — заявил он без колебаний. — Сегодня я сделаю всё как настоящий мужчина. Ты любишь меня, я люблю тебя — почему бы нам не быть вместе?

Он игнорировал её слабые попытки сопротивления и принялся за её одежду.

Мо Шэн твёрдо решил: в такие моменты нужно быть решительным. Он уже пожалел, что собрался идти под холодный душ.

Что за глупость — холодный душ, когда рядом такая нежная, тёплая девушка?

По сравнению с ней, душ — ничто.

Он наклонился, вдыхая её аромат, который казался ему невероятно соблазнительным.

Её кожа была белоснежной и гладкой — ему хотелось укусить её, оставить на ней след.

Он прижался грудью к её телу и припал губами к её ключице, впиваясь зубами и оставляя яркий, заметный след.

Удовлетворённо взглянув на свой «отпечаток», он начал медленно двигаться ниже.

Юнь Люшан поморщилась от боли и сердито уставилась на него, но в этот момент её взгляд выглядел скорее кокетливо, чем гневно.

— Аккуратнее… — прошипела она. — Боже, Мо Шэн, куда ты лезешь?

Он поднял голову:

— Малышка, я хочу, чтобы тебе было хорошо. И хочу оставить на тебе везде свои метки.

«Везде»? Значит, на всём теле?

Она снова втянула воздух сквозь зубы, не зная, что ответить.

Но Мо Шэн и не ждал ответа — он продолжил целовать её, спускаясь всё ниже.

Она почувствовала, как что-то горячее и твёрдое упирается между её ног. Даже сквозь ткань это ощущалось отчётливо, и лицо её стало ещё краснее.

Через несколько мгновений Мо Шэн поднял голову, тяжело дыша:

— Малышка… Я больше не могу терпеть…

Он чувствовал, как внутри него разгорается всё сильнее и сильнее, и если сейчас ничего не предпримет — сгорит заживо.

Юнь Люшан молчала, лишь слегка покраснев.

И тогда Мо Шэн медленно выпрямился и начал расстёгивать ремень.

http://bllate.org/book/1863/210393