Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 112

Сексуальный… соблазнительный… сводящий с ум?

Но в её голове не было таких слов. Она лишь чувствовала: он притягивает её, как магнит.

Не в силах удержаться, она снова чуть пошевелилась.

Мо Шэн судорожно выдохнул, сжал её руку и резко дважды рванул бёдрами. Его тело напряглось, он резко откинулся назад, поднимаясь всё выше и выше над диваном, пока из глубины горла не вырвался низкий стон — глубокий, чувственный и необычайно приятный на слух.

Затем она отчётливо увидела влажные пятна на его брюках.

Мо Шэн без сил рухнул на диван, тяжело дыша. Наслаждение накрыло его внезапно и стремительно, не оставив ни малейшего шанса на сопротивление.

Ведь он воздерживался уже полгода — даже собственной правой рукой не пользовался. Каждый раз, когда терпение подводило, ему снились лишь те самые сны.

А сегодня, встретив её, позволив ей так с собой поступить и почувствовав её невероятно мягкую ладонь, он просто не выдержал и излился.

Он слишком долго сдерживался. Больше не мог.

Полугодовое воздержание — не шутка. Он физически не способен был продлить это дольше.

Спустя некоторое время он приподнялся и, наклонившись к её уху, прошептал:

— Малышка, именно этим самым предметом я войду в твоё тело. И тогда нам обоим будет очень хорошо.

Юнь Люшан задумалась, будто что-то поняла, и её лицо мгновенно залилось румянцем.

Её кожа была белоснежной, словно фарфор, а теперь на ней проступили нежные алые пятна — невероятно мило и прекрасно.

Мо Шэн не удержался и улыбнулся.

Его так долго держали в подчинении, и вот наконец настал её черёд краснеть.

...

— Не смейся! — Юнь Люшан стукнула его кулачком. — Ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя!

Она надула губки, капризничая.

Он мягко сжал её руку:

— Малышка, я же всё исполняю по-твоему. Почему в итоге именно я стал ненавистным?

Она отвернулась, обиженно игнорируя его.

— Ладно, не злись, — он помолчал и добавил: — Впредь не выходи просто так гулять, хорошо? Особенно — не ходи с Лин Си.

Она вырвала руку:

— Не хочу! Ты плохой, а Лин Си — добрая!

Мо Шэн серьёзно посмотрел на неё:

— Будь послушной. Ты же знаешь, что твоё здоровье не в порядке. Лучше оставайся дома. Если захочешь куда-то сходить, можно… можно…

Его разум подсказывал: скажи имя Ваньци Цяня, скажи, что он может отвести её. Но произнести эти слова было всё равно что пронзить себе сердце ножом.

Он знал, что не может принадлежать ей, поэтому дорожил каждой минутой рядом с ней.

— Можно попросить кого-нибудь отвести тебя, — наконец выдавил он.

Юнь Люшан молча перебирала пряди своих волос, не отвечая.

Мо Шэн встал и связался с Чарльзом.

Раньше он хотел немедленно вызвать Чарльза для осмотра, но тот из-за дела с международной полицией временно отсутствовал в Нью-Йорке. Лишь пару дней назад вернулся.

Раз уж она сегодня здесь, пусть Чарльз проверит её состояние.

Чарльз прибыл очень быстро. Увидев Юнь Люшан, он на миг удивился.

Он, конечно, слышал от старшего брата по учёбе о её судьбе, но подробностей тот не раскрывал — приходилось лишь догадываться.

Теперь, глядя на неё, Чарльз почувствовал: она изменилась до неузнаваемости.

Для Юнь Люшан Чарльз был красивым, необычным и аристократичным мужчиной с рыжими волосами. А для Чарльза она — старая знакомая.

— Ты меня не помнишь? — спросил он, глядя на неё с недоумением.

— Нет, — ответила она, и в её глазах мелькнула грусть. — Я потеряла память полгода назад.

Чарльз не знал, что сказать.

Мо Шэн бросил на него убийственный взгляд: «Зачем ты ворошишь то, о чём лучше молчать?»

Чарльз послушно провёл полное обследование, после чего серьёзно вызвал Мо Шэна за дверь.

— Что случилось полгода назад?

Мо Шэн спокойно спросил:

— Как её здоровье?

— Я спрашиваю, что произошло полгода назад! Не уходи от вопроса!

— Некоторые вещи тебе лучше не знать, — ответил он. — Просто скажи, в каком она состоянии.

Чарльз вздохнул:

— Не понимаю, как она вообще выжила. По её текущему состоянию видно: все внутренние органы получили чрезвычайно тяжёлые повреждения, затронувшие саму основу её жизни. При таком состоянии выжить было невозможно. Но, видимо, она употребила какие-то редкие целебные снадобья или драгоценные артефакты, раз смогла остаться в живых. Внешне она выглядит здоровой, но на самом деле её организм крайне уязвим. Ей нельзя простужаться, нельзя болеть. Восстановление — это долгий процесс.

Мо Шэн молча слушал, чувствуя, как сердце сжимается от боли.

Всё это время за ней ухаживал Ваньци Цянь. Мо Шэн хотел отправить людей проверить её состояние, но Ваньци Цянь жёстко запретил кому-либо приближаться. Он даже заявил, что не допустит ни одного человека от Мо Шэна рядом с ней. Поэтому Мо Шэн не переходил черту — лишь тайно расставил охрану, чтобы знать: она в безопасности.

Он и представить не мог, что её здоровье до сих пор так плохо.

Ему хотелось немедленно прижать её к себе и беречь, как самое драгоценное сокровище. Но…

— Ясно, — его голос стал хриплым. — Составь рецепт или диету.

Чарльз подумал:

— В её случае лучше всего подойдёт лечебное питание. Я подготовлю список блюд.

Мо Шэн кивнул.

В это же время в том самом заведении, откуда только что ушла Юнь Люшан, Сюань Юань Хэн с насмешливой улыбкой размышлял:

— Не ожидал… Прошло больше полугода, а она потеряла память. Та, что раньше была такой умной, хитрой и ослепительно яркой… теперь ничего не помнит. Очень интересно узнать, что же с ней происходило всё это время.

В этот момент в его кабинет вошла смуглолицая красавица.

— Милый, о чём задумался? — кокетливо спросила она, прижимаясь к нему.

Но Сюань Юань Хэн остался холоден:

— Ни о чём. Как ты сюда попала?

— Я скучала по тебе, — прошептала она, обвивая его своим соблазнительным телом.

К сожалению, он остался совершенно безразличен к её уловкам.

— Отпусти меня, — бесстрастно сказал он. — Впредь, если я не позову, не приходи ко мне без разрешения.

Эмма стиснула зубы от злости, но не посмела возразить.

Тем временем в загадочном особняке клана Мо…

— Господин, Игра смерти завершена, — доложил подчинённый, ворвавшись в комнату.

Помещение было оформлено с изысканным вкусом: аромат зелёного чая, древние свитки, обстановка в классическом стиле.

— Завершена? — насмешливо приподнял уголки губ хозяин. — Сюй Чжичжи, думаешь, таким способом удастся найти подходящего кандидата для освоения искусства джамбот?

— На этот раз тоже не получилось, — ответил Сюй Чжичжи, но в его глазах сверкало возбуждение. — Однако кто-то покинул Игру смерти досрочно. Его увёл сам старший господин Мо Чунбинь.

— О? — в его голосе промелькнул интерес. — Что случилось?

— Говорят, Ваньци Цянь, наследник семьи Ваньци, выступил с угрозами и увёл нескольких участников. Я даже успел сделать фотографии — покажу вам. Тот, кто смог заставить господина Чунбиня отступить, наверняка не простой человек.

— Дай посмотреть.

Хозяин сел в бамбуковое кресло, его лицо выражало полное безразличие ко всему миру.

Мо Шэн был ледяным и властным от природы, а этот человек… излучал холодное равнодушие, будто ему было совершенно всё равно, что происходит вокруг.

— Вот фотографии, господин, — Сюй Чжичжи протянул снимки.

Тот медленно просматривал их одну за другой, но, увидев один из кадров, резко сжал зрачки и указал на одного из людей:

— Немедленно выясни, кто это.

Сюй Чжичжи проследил за его пальцем. На фото был высокий мужчина с пронзительными голубыми глазами, излучающий ледяную жёсткость… но в его взгляде, устремлённом на женщину рядом, читалась безграничная нежность.

...

: Её тело

— Юнь Люшан, — не удержался Чарльз, возвращаясь в комнату и глядя на её невинное личико. Вспомнив слова Му Цинли об отношениях между ней и Юнь Люсюэ, он не смог сдержать вопрос: — Скажи, кто такая Лю Сюэ?

Юнь Люшан задумалась:

— Лю Сюэ — старшая сестра. Иногда она строгая и холодная, но… очень добра ко мне.

Чарльз вспомнил ту ночь, когда видел Лю Сюэ — ледяную, неприступную… и её робкое поведение перед другими. Его мировоззрение слегка пошатнулось.

Прямо сейчас Мо Шэн молча сидел рядом, слушая их разговор, как вдруг зазвонил его телефон. Увидев номер, он нахмурился, но всё же ответил.

— Мо Шэн, — раздался голос Ваньци Цяня.

Мо Шэн встал и подошёл к панорамному окну. За стеклом сияло яркое солнце, а в его душе царила тоска.

— Что тебе нужно?

Голос Ваньци Цяня звучал мягко, но безапелляционно:

— Шуанъэр достаточно погостила у тебя. Пора её отпускать домой.

Мо Шэн сжал кулак, изо всех сил желая возразить, но не вымолвил ни слова.

Ваньци Цянь, не дождавшись ответа, продолжил:

— Мо Шэн, я не люблю напоминать тебе о твоём положении, но тебе стоит трезво оценить реальность.

Мо Шэн плотно сжал губы.

— Ты и сам знаешь, что не можешь быть с ней. Если вы останетесь вместе, это лишь погубит её. Сегодня Шуанъэр просто заигралась с Лин Си. Благодарю за заботу. Я скоро пришлю людей, чтобы забрать её.

— Ваньци Цянь, — вдруг низко произнёс Мо Шэн. — Я знаю своё место. Не нужно постоянно напоминать мне об этом. Но если однажды я решу, что лучше уничтожить её, чем жить без неё… что тогда сделаешь ты?

Ваньци Цянь замолчал.

Мо Шэн отключился. Он мог бросать угрозы Ваньци Цяню, но никогда не причинил бы вреда ей.

Он подошёл к Юнь Люшан:

— Малышка, пора возвращаться.

— Домой? — она моргнула, поняла, о чём речь, и тут же надула губки. — Нельзя ли остаться ещё немного? Я ещё не наигралась!

Она обиженно теребила пальцы.

Мо Шэну так хотелось сказать «да», позволить ей остаться хоть навсегда… но вместо этого он жёстко произнёс:

— Уже поздно. Тебе пора домой. Иначе… кто-то будет волноваться.

Как будто в подтверждение его слов, в дверях появился дворецкий:

— Молодой господин, за госпожой Юнь прибыли люди от Ваньци Цяня.

Лицо Юнь Люшан окончательно вытянулось. Она ещё не наигралась, а её уже возвращают в эту клетку!

Но Мо Шэн настоял на том, чтобы её увезли.

Правда, перед отправкой велел дворецкому надеть на неё множество вещей и передать все ингредиенты из рецепта Чарльза — запасов хватит на несколько месяцев.

Когда она вернулась домой, тётушка Тао увидела целую тележку с посылками и удивилась:

— Что это всё?

— БАДы, — буркнула она, вспоминая строгое лицо Мо Шэна, когда он велел ей всё это съесть. От одной мысли настроение испортилось ещё больше.

С тех пор как она очнулась, ела одни только добавки и целебные отвары. Одно упоминание «БАДы» вызывало у неё раздражение.

А теперь Мо Шэн навалил ещё целую гору…

Её настроение стало ещё мрачнее, и она сразу же ушла в свою комнату.

Дома её ждал звонок от Ваньци Цяня. К её удивлению, он не стал её ругать, а лишь напомнил заботиться о здоровье и больше не убегать гулять.

...

: Сновидение

Дворецкий ушёл готовить блюда по списку, а Чарльз вернулся в комнату. Он смотрел на Юнь Люшан — на её невинное, беззаботное лицо — и вспомнил рассказы Му Цинли об отношениях между ней и Юнь Люсюэ. Не удержавшись, он спросил:

— Юнь Люшан, скажи, кто такая Лю Сюэ?

Она задумалась:

— Лю Сюэ — старшая сестра. Пусть иногда и строгая, даже холодная, но… она очень добра ко мне.

Чарльз мысленно вернулся к той ночи: Лю Сюэ стояла перед всеми ледяной и неприступной, но в присутствии других притворялась робкой и застенчивой. Его представления о мире слегка пошатнулись — будто небо и земля поменялись местами.

В это время Мо Шэн молча сидел рядом, внимая их беседе. Внезапно зазвонил его телефон. Увидев номер, он нахмурился, но всё же ответил.

— Мо Шэн, — раздался в трубке голос Ваньци Цяня.

Мо Шэн встал и подошёл к панорамному окну. За стеклом сияло яркое солнце, а в его душе царила тоска.

— Что тебе нужно?

Голос Ваньци Цяня звучал мягко, но безапелляционно:

— Шуанъэр достаточно погостила у тебя. Пора её отпускать домой.

Мо Шэн сжал кулак, изо всех сил желая возразить, но не вымолвил ни слова.

Ваньци Цянь, не дождавшись ответа, продолжил:

— Мо Шэн, я не люблю напоминать тебе о твоём положении, но тебе стоит трезво оценить реальность.

Мо Шэн плотно сжал губы.

— Ты и сам знаешь, что не можешь быть с ней. Если вы останетесь вместе, это лишь погубит её. Сегодня Шуанъэр просто заигралась с Лин Си. Благодарю за заботу. Я скоро пришлю людей, чтобы забрать её.

— Ваньци Цянь, — вдруг низко произнёс Мо Шэн. — Я знаю своё место. Не нужно постоянно напоминать мне об этом. Но если однажды я решу, что лучше уничтожить её, чем жить без неё… что тогда сделаешь ты?

Ваньци Цянь замолчал.

Мо Шэн отключился. Он мог бросать угрозы Ваньци Цяню, но никогда не причинил бы вреда ей.

Он подошёл к Юнь Люшан:

— Малышка, пора возвращаться.

— Домой? — она моргнула, поняла, о чём речь, и тут же надула губки. — Нельзя ли остаться ещё немного? Я ещё не наигралась!

Она обиженно теребила пальцы.

Мо Шэну так хотелось сказать «да», позволить ей остаться хоть навсегда… но вместо этого он жёстко произнёс:

— Уже поздно. Тебе пора домой. Иначе… кто-то будет волноваться.

Как будто в подтверждение его слов, в дверях появился дворецкий:

— Молодой господин, за госпожой Юнь прибыли люди от Ваньци Цяня.

Лицо Юнь Люшан окончательно вытянулось. Она ещё не наигралась, а её уже возвращают в эту клетку!

Но Мо Шэн настоял на том, чтобы её увезли.

Правда, перед отправкой велел дворецкому надеть на неё множество вещей и передать все ингредиенты из рецепта Чарльза — запасов хватит на несколько месяцев.

Когда она вернулась домой, тётушка Тао увидела целую тележку с посылками и удивилась:

— Что это всё?

— БАДы, — буркнула она, вспоминая строгое лицо Мо Шэна, когда он велел ей всё это съесть. От одной мысли настроение испортилось ещё больше.

С тех пор как она очнулась, ела одни только добавки и целебные отвары. Одно упоминание «БАДы» вызывало у неё раздражение.

А теперь Мо Шэн навалил ещё целую гору…

Её настроение стало ещё мрачнее, и она сразу же ушла в свою комнату.

Дома её ждал звонок от Ваньци Цяня. К её удивлению, он не стал её ругать, а лишь напомнил заботиться о здоровье и больше не убегать гулять.

http://bllate.org/book/1863/210372