Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 96

— Ладно, хватит тебя дразнить. Расскажи-ка, чем ты там в интернете занимаешься?

— Работу ищу, — ответила она с видом знатока. — Мне уже не так молода, чтобы сидеть дома и жить за чужой счёт. Пора стать человеком, приносящим пользу обществу.

Лин Си не удержалась и рассмеялась:

— Боже правый, кто тебе таких умных мыслей надиктовал?

— Сама в интернете прочитала, — обиженно посмотрела та на Лин Си. — Не смейся! Я совершенно серьёзно.

— Да-да, конечно, очень серьёзно, — согласилась Лин Си, игриво глядя на Лю Сюэ. — Кстати, у нас с Лю Сюэ тоже серьёзные дела. Её семья так пристаёт с браком, что пришлось позвать меня в качестве прикрытия. Придётся нам теперь изображать лесбийскую пару.

— Да брось! — без колебаний отрезала Лю Сюэ. — Тебя попросили изображать мужчину, а не вступать со мной в отношения. К тому же я презираю всех, кого могу одолеть в драке.

Лин Си потрогала нос и благоразумно промолчала — ведь она действительно проигрывала Лю Сюэ в бою.

В этот момент у двери послышался шум. Все обернулись — вернулся Ваньци Цянь.

Лю Сюэ прищурилась:

— Почему так задержался?

Почему?

Ваньци Цянь горько усмехнулся. Кто ещё, кроме его бесконечно докучливой родни, мог его задержать?

Однако он обошёл вопрос стороной и подошёл к Юнь Люшан, положив руку ей на плечо:

— Шуанъэр, всё ещё сидишь за компьютером? Долго сидеть вредно для здоровья. Пойдём, прогуляемся немного.

Юнь Люшан неохотно оторвалась от мышки и встала.

Ваньци Цянь тут же похвалил:

— Молодец.

Лю Сюэ закрыла лицо ладонью. Ей всё больше казалось, что Ваньци Цянь обращается с Юнь Люшан как с маленьким ребёнком, избаловывая её до невозможности.

* * *

— Да ладно тебе, Ваньци Цянь, — проворчала Лю Сюэ. — Если будешь и дальше так её баловать, она скоро сядет тебе на голову.

Для Юнь Люшан Лю Сюэ была словно строгая старшая сестра, Лин Си — добрая и заботливая подруга постарше, а Ваньци Цянь — самый нежный и заботливый старший брат.

Так Юнь Люшан воспринимала этих людей.

Ваньци Цянь лишь улыбнулся в ответ на слова Лю Сюэ и промолчал.

Лю Сюэ махнула рукой — с этим человеком бесполезно спорить. Убедившись, что с Юнь Люшан всё в порядке, она потянула Лин Си за руку:

— Пойдём, у нас ещё дела.

Их провожал автомобиль, присланный Ваньци Цянем.

Му Цинли, стоя вдалеке с руками за спиной, наблюдал за отъезжающей машиной. Его взгляд был мрачен и непроницаем.

Он с трудом сдерживал тяжёлое дыхание, на мгновение закрыл глаза и холодно приказал стоявшему рядом человеку:

— Следуйте за этой машиной. Узнайте, куда они направляются.

— Есть!

Вскоре пришёл ответ: они едут в резиденцию семьи Юнь — одного из самых влиятельных кланов в китайской диаспоре.

Той самой семьи Юнь, чья дочь обручена с Чарльзом.

Мир, оказывается, невероятно мал.

На губах Му Цинли заиграла изящная, соблазнительная улыбка. Он набрал номер Чарльза:

— Чарльз… Давно не виделись.

Тем временем Ваньци Цянь обсуждал с Юнь Люшан вопрос о том, стоит ли ей искать работу, как вдруг зазвонил его телефон — номер домашнего телефона.

Лицо Ваньци Цяня сразу потемнело, но он всё же ответил.

Через несколько мгновений он встал и сказал Юнь Люшан:

— Мне нужно выйти. Вернусь позже. А ты будь умницей и обязательно поешь сама, ладно?

— Хорошо, — послушно кивнула Юнь Люшан.

Но как только Ваньци Цянь вышел, она тут же обвила руками шею Тао-и и принялась канючить:

— Тао-и, хочу есть хот-пот! Очень хочу хот-пот!

Тао-и с улыбкой смотрела на неё. Хотя молодой господин строго-настрого запретил давать Юнь Люшан острую и раздражающую пищу, отказать этой маленькой ангелочке было невозможно.

Её кожа была прозрачной, словно фарфор, будто тронь — и разобьётся. Взгляд сиял невинностью, чистой, как самый драгоценный камень в мире, а голос звучал так нежно и мило, что вызывал искреннюю жалость и трепет.

Откуда только молодой господин привёз такого ангела? Тао-и от всего сердца любила и баловала её и не могла отказать ни в чём.

— Мисс, молодой господин же велел… — Тао-и ещё пыталась удержать последний рубеж, когда вдруг служанка доложила:

— Тао-и, пришли мисс Му и мисс Ваньци.

Брови Тао-и слегка приподнялись. Что им понадобилось?

Раньше молодой господин специально переехал из прежнего дома, чтобы избежать семейных дрязг, но, похоже, уйти от них до конца так и не удалось.

Они всё же нашли его.

Неужели они пришли к нему? Но ведь его только что вызвали домой по телефону. Неужели они не знают об этом?

В голове Тао-и промелькнуло множество догадок, но ни одна из них не приблизилась к истинной цели визита гостей.

Впрочем, раз уж это дочери семьи Ваньци, Тао-и не могла просто не впустить их. Она велела слугам пропустить гостей.

Му Цинъин и Ваньци Лин вошли в дом. Взгляд Ваньци Лин упал на Юнь Люшан, и она резко замерла:

— Ты здесь?! Как ты сюда попала?!

Юнь Люшан с недоумением посмотрела на указывающую на неё девушку. Разве она не должна здесь находиться?

— Почему ты опять молчишь? Опять ведёшь себя невежливо? — недовольно бросила Ваньци Лин. — Ты всегда такая грубая!

— Хватит, — остановила её Му Цинъин, явно неискренне. — Всё-таки гостья в доме. Надо принять её как следует.

В её словах сквозило двойное дно: мол, Юнь Люшан — всего лишь гостья, а настоящая хозяйка здесь — она сама.

Но Юнь Люшан, услышав это, тут же вскочила и радостно обратилась к Тао-и:

— Точно! Прости, Тао-и, я совсем забыла. Надо хорошо принимать гостей! Быстро подай фрукты, напитки, печенье и всё такое!

Она пару раз видела, как Ваньци Цянь принимал гостей, и запомнила: угощения — это обязательная часть приёма.

Для неё «хорошо принимать гостей» означало именно это.

Лицо Му Цинъин потемнело. Какая же язвительная девчонка! Она незаметно использовала её же слова против неё.

Тао-и не удержалась и рассмеялась, глядя на недовольное лицо Му Цинъин. От души повеселившись, она подумала: «Наша мисс хоть и наивна, но умеет убивать без ножа».

На самом деле Му Цинъин слишком много думала. Юнь Люшан вовсе не собиралась быть язвительной. Её мысли были просты: раз уж пришли гости, их надо хорошо принять.

Она редко выходила из дома, и гости были для неё настоящим развлечением. Если плохо их принять, они быстро уйдут, и снова станет скучно.

Затем она посмотрела на Ваньци Лин и с любопытством спросила:

— Ты раньше меня видела? Я раньше была невежливой?

Ваньци Лин презрительно фыркнула:

— Не притворяйся, будто забыла! Ты приходила к нам в гости и всё время висла на шее у брата, даже не удосужившись поздороваться с нами. А он всё равно держал тебя как драгоценность! Даже когда Му Цинъин предложила присмотреть за тобой, он не разрешил!

— А кто твой брат? — с искренним удивлением спросила Юнь Люшан.

— Эй! Не прикидывайся дурочкой! Как ты можешь не знать, кто мой брат?! — возмутилась Ваньци Лин.

Но в этот момент Му Цинъин остановила её, внимательно глядя на Юнь Люшан и медленно спросила:

— Неужели… ты потеряла память?

Глаза Юнь Люшан загорелись:

— Да! Точно! Откуда ты знаешь? Ты такая умная! Раньше мы знакомы?

Му Цинъин не смогла сразу ответить.

Неужели… она действительно потеряла память!

Юнь Люшан продолжила с энтузиазмом:

— Полгода назад я тяжело заболела. Когда очнулась, ничего не помнила. Цянь-гэгэ с нуля учил меня всему понемногу.

Она улыбнулась, и в её глазах засияла нежность:

— Цянь-гэгэ такой терпеливый и добрый.

— Чёрт! Юнь Люшан! — воскликнула Ваньци Лин. — Ты специально при мне хвастаешься, как мой брат к тебе относится?! Я его родная сестра, а он никогда не был со мной так добр, как с тобой, какой-то выскочкой!

Однако Му Цинъин нахмурилась, в её глазах мелькнула тень, но тут же она вежливо улыбнулась:

— Сяо Лин, не говори так. Госпожа Юнь больна и потеряла память. Ей одиноко и грустно. Неудивительно, что Ваньци Цянь уделяет ей больше внимания.

— Но… — Ваньци Лин хотела возразить, но Му Цинъин жестом остановила её.

В это время Тао-и вышла из кухни с подносом угощений для гостей.

* * *

Увидев угощения, Юнь Люшан радостно улыбнулась. Ваньци Цянь всегда ограничивал количество сладостей, но сейчас пришли гости, и он точно не станет запрещать ей есть — ведь она же угощает вместе с ними!

С довольным видом она взяла кусочек тающего во рту кремового торта и отправила его в рот.

Тао-и с улыбкой смотрела на её довольную мордашку и не знала, что сказать.

Му Цинъин и Ваньци Лин не проявили интереса к чаю и угощениям — они лишь формально отпили по глотку воды.

Только Юнь Люшан ела с наслаждением, будто не замечая враждебности гостей.

Ах да, вот и проявилась её истинная сущность — любительница вкусненького.

Му Цинъин молча сидела, но в её глазах мелькали расчётливые мысли.

— Позволь представиться, — сказала она вежливо. — Меня зовут Му Цинъин, а это Ваньци Лин. Мы раньше встречались с тобой и знаем, что тебя зовут Юнь Люшан. Скажи, чем ты обычно занимаешься дома?

Юнь Люшан отложила торт и с воодушевлением ответила:

— Сейчас я ищу работу!

— Ищешь работу? — Му Цинъин была ошеломлена. Это совсем не то, чего она ожидала услышать.

Она думала, что Юнь Люшан начнёт рассказывать о Ваньци Цяне, и тогда можно будет продолжить допрос. Но такой ответ её поставил в тупик.

К тому же сама Му Цинъин никогда не искала работу.

«Ну и ладно, — подумала она, быстро соображая. — Главное — держать ситуацию под контролем».

— Ищешь работу? — мягко улыбнулась она, хотя в глазах мелькнул холод. — А какую именно?

— Хочу стать журналисткой, — в глазах Юнь Люшан загорелась мечта. — Говорят, раньше я была журналисткой. Мне кажется, это так интересно — путешествовать, встречать разных людей, узнавать их истории.

Полгода она провела взаперти. Конечно, Ваньци Цянь и другие переживали за её здоровье, и она терпеливо сидела дома, чтобы не тревожить их. Но даже у самой послушной девочки есть мечты.

Ведь лиса по природе своей рождена бегать по лесам.

Услышав это, Му Цинъин уже через мгновение придумала план.

— Отличная идея, — с искренним видом сказала она. — А нашла уже что-нибудь подходящее?

— Нет… — голова Юнь Люшан опустилась. — Я только вчера начала искать… Резюме даже ещё не составила.

— Понятно… — Му Цинъин на мгновение задумалась, бросила взгляд на Тао-и — та была занята на кухне — и, успокоившись, подсела ближе к Юнь Люшан. Тайком вынув визитку, она прошептала:

— У меня есть знакомый, он владелец газеты. Позвони ему по этому номеру и скажи, что я тебя рекомендую. Он устроит тебя журналисткой.

— Правда?! — глаза Юнь Люшан засияли.

Ей казалось, что все вокруг против её желания работать. Наконец-то нашёлся человек, который её понимает! Она была безмерно счастлива.

— Конечно, — улыбнулась Му Цинъин, но пальцы её сжали сумочку так сильно, что костяшки побелели. «Проклятая девчонка… Когда-нибудь я заставлю тебя забыть эти три слова — „Цянь-гэгэ“».

— А почему нельзя сказать Цянь-гэгэ? — удивилась Юнь Люшан.

http://bllate.org/book/1863/210356