Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 93

Он не просто ошибся в ней — он собственными руками довёл её до края гибели.

Своими… руками… причинил ей зло…

Он больше не выдержал и закричал — в этом крике звучали безысходность и отчаяние.

Он яростно бил головой и кулаками по земле, затем начал биться лбом о ствол дерева перед собой, пытаясь заглушить душевную боль физической.

Почему он такой беспомощный? Почему всё, что он может дать ей, — это лишь страдания?!

Он рычал, терзал себя, но это ничуть не облегчало его внутреннюю муку.

В полном отчаянии он один в лесу мучил себя, будто совершенно не чувствуя боли.

Он не знал, что ещё может сделать, кроме как хоть как-то унять эту мучительную тревогу.

Пусть она делает всё, что захочет! Даже если ей понадобится его жизнь — пусть забирает!

Она была такой прекрасной, словно самый драгоценный клад в его душе. Как он мог так легко причинить ей боль?!

Как мог подумать, что она хочет его убить?!

Сейчас он отдал бы всё, лишь бы время повернулось назад — хотя бы на час. Он бы вернулся и самолично избил того глупого себя!

Пусть убивает, если хочет! Он готов на всё ради неё, пусть делает с ним что угодно — только, прошу… прошу… пусть она не будет висеть между жизнью и смертью…

Главное, чтобы она… осталась жива.

Это было его единственное, самое скромное желание — он молил небеса исполнить его.

Постепенно он прекратил своё безумное самоистязание, опустился на колени и поднял взгляд к небу.

Впервые в жизни он молился в такой униженной позе. Раньше он никогда не верил в судьбу, в богов и духов, но сегодня ради неё он был готов на всё.

— Молодой господин, — не выдержал наконец Ань И, выходя из тени и становясь перед Мо Шэном. — Молодой господин, вас ждёт множество дел. Пожалуйста, возьмите себя в руки!

Боже правый… Он не мог представить, что его молодой господин, которого он почитал как божество, опустится до такого униженного положения.

Мо Шэн оставался неподвижен, будто сливаясь с ночью, погружённый в мрачную скорбь.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он тихо спросил Ань И:

— Ты знаешь… что такое любовь?

Ань И слегка замер. Как теневой страж, он обязан был быть верным и послушным, а чувства были для него запретны.

Он был человеком, которому не суждено испытывать чувств. Он всегда считал, что и его молодой господин такой же, но теперь…

Нет. Его молодой господин, похоже, обрёл очень сильные и глубокие чувства.

Ань И не знал, что ответить. Но, возможно, Мо Шэн и не ждал ответа.

В этот момент в его сердце и перед глазами мелькали только образы Юнь Люшан.

Та хитрая, живая, но при этом невероятно трогательная маленькая лиса… и характер Юнь Люшан, который выводил его из себя, но при этом заставлял беречь каждую её черточку.

Перед его мысленным взором проносились все её образы — от первой встречи до настоящего момента.

Словно с того самого дня, когда она сказала, что не верит в судьбу, она проникла в его сердце и теперь стала неотъемлемой частью его жизни.

Как же он хотел пройти с ней весь оставшийся путь! Но теперь он не знал, будет ли у него такая возможность.

Раньше он не мог понять своих чувств к ней. Он лишь знал, что хочет защищать её, заботиться о ней… и полностью обладать ею, не желая ни на миг расставаться.

Теперь он начал понимать: если это не любовь, то что тогда?

Юнь Люшан, я люблю тебя. До самой смерти.

...

☆ Глава 163: Миллиардный выкуп. Кто для кого — роковая встреча?

Мо Шэн медленно поднялся с земли. Его лицо вновь обрело твёрдость и решимость.

— Каким бы способом ни было, — сказал он Ань И, — завтра утром я хочу, чтобы весь мир увидел одно сообщение.

Когда Ань И услышал содержание этого сообщения, его брови нахмурились, и он не удержался:

— Молодой господин, вы ведь никогда не придавали значения…

— Чему? — прищурился Мо Шэн, глядя на него.

— Ничему, — ответил Ань И, увидев выражение лица своего господина.

На самом деле он хотел спросить: действительно ли его молодой господин не заботится о том, что Юнь Люшан — лиса?

Хотя это лишь его догадка, но он был почти уверен в этом.

Его сердце содрогнулось от ужаса, но он обладал железной выдержкой и не выдал своих чувств.

Мо Шэн был полностью поглощён мыслями о том, выживет ли Юнь Люшан. Ему сейчас было не до её происхождения.

Он думал только о ней, не собираясь пока разбираться с Эндрю и другими, а также наводить порядок внутри клана.

На следующий день заголовки всех мировых газет занимала одна и та же новость.

Почти весь мир узнал об этом сообщении.

В газетах писали:

«Маленькая лиса, прости меня.

Маленькая лиса, я люблю тебя. До самой смерти.

Маленькая лиса, я хочу взять тебя в жёны. Если ты согласишься выйти за меня, я отдам тебе всё, что имею.

Подпись: Мо».

Боже! Эта новость потрясла весь мир!

Каким же богатым и влиятельным должен быть этот человек, чтобы разместить такое объявление на первых полосах всех мировых газет!

И каким же страстно влюблённым — чтобы публично дать столь искреннее обещание!

Готов отдать всё, что имеет… Такое богатство, несомненно, исчисляется миллиардами.

Вот она — свадьба с миллиардным выкупом!

Разве найдётся хоть одна женщина, которой не захочется такого?

Достаточно выйти замуж — и миллиарды твои.

Тут же тысячи женщин начали кричать: «Я — маленькая лиса! Бери меня в жёны! Я с радостью выйду за тебя!» Одновременно с этим миллионы людей стали искать информацию об этом таинственном мужчине. Знатные девицы со всего света ринулись выяснять его личность — такого преданного и страстного мужчину больше не найти.

Как же здорово было бы, если бы он полюбил именно её!

Но личность мужчины оставалась тайной.

Ходили слухи, что он глава огромного финансового конгломерата; другие утверждали, что он хозяин могущественного криминального клана; третьи говорили, что он наследник древнего европейского рода, существующего уже сотни лет.

Но всё это были лишь слухи — никто не мог ничего подтвердить.

Тем временем, в семье Ваньци.

Ваньци Цянь с мрачным выражением лица смотрел на серебряную лису перед собой.

Лю Сюэ тихо сказала:

— Три удара небесного грома… Я думала, у неё нет шансов выжить, но, к счастью, в ней ещё теплится искра жизни.

— Она получала дары небес и земли, — тяжело произнёс Ваньци Цянь. — Но даже это не спасло её от урона, нанесённого громом. Я сделаю всё возможное, чтобы спасти её, но мне понадобится ваша помощь.

Лю Сюэ и Лин Си согласились помочь.

Ваньци Цянь попросил у них немного крови, затем взял Юнь Люшан на руки и унёс её в особое помещение, которое сам подготовил.

Там он установил сложный ритуальный круг, надеясь, что тот спасёт её.

Лин Си с тревогой смотрела, как Ваньци Цянь уходил, и спросила:

— Лю Сюэ, как думаешь, сможет ли он её спасти?

Лю Сюэ покачала головой.

— Не знаю… Но я уверена: если есть хоть малейший шанс, Ваньци Цянь сделает всё, чтобы её спасти. Он — талант, которого клан Ваньци не видел сто лет. Его способности превосходят наши. А у нас и нет умения спасать жизни. Сейчас… остаётся только надеяться на него.

Лин Си стиснула зубы.

— Проклятье! Мы можем помочь ей лишь своей кровью, а больше — ничего!

Время шло, но Ваньци Цянь так и не выходил из комнаты, не подавая никаких признаков жизни.

Тем временем Лин Си принесла Лю Сюэ газету.

— Лю Сюэ, посмотри, что Мо Шэн написал для Люшан.

Лю Сюэ взглянула на объявление Мо Шэна и не знала, злиться ей или вздыхать.

Можно ли сказать, что Мо Шэн виноват?

Он не знал, что его поступок навлечёт на неё беду. Убивать тех людей — для него было обычным делом. По логике, кара должна была обрушиться на него, а не на неё. Но род серебряной лисы отличался от других: даже если смерть произошла не по её вине, но из-за неё, вся вина ложилась именно на неё.

Десятки жизней, сожжённых в огне… Такая тяжесть греха неизбежно вызвала небесный гром.

Виновата ли Юнь Люшан?

Виноват ли Мо Шэн?

Этот вопрос не имел однозначного ответа.

Но одно было ясно:

Он — её роковая встреча.

Мо Шэн стоял на самой высокой башне замка Биллес, глядя вниз на мир. В его глазах читались растерянность и боль.

Он действительно был её роковой встречей. Без него, возможно, она жила бы спокойно и счастливо.

— Молодой господин, всё, что вы приказали, готово, — тихо доложил Ань И, появившись позади него.

— Хорошо. Я лично прослежу за этим. Кроме того, следите за ситуацией в Америке. Как только появятся новости — немедленно докладывайте.

Раньше он считал, что делать добрые дела и накапливать заслуги — глупость.

Его мать была доброй до того, что не могла причинить вред даже маленькому зверьку, но всё равно погибла ужасной смертью.

«Накапливать заслуги» — пустые слова, над которыми он насмехался.

Но теперь…

Ради неё он готов был делать всё, что раньше считал бессмысленным.

Лишь бы она осталась жива.

Хотя… разве она не была его роковой встречей?

Без неё он, вероятно, остался бы тем же свободным, гордым, холодным и безразличным молодым господином Мо Шэном.

Но даже зная, что эта встреча принесла ему страдания, он не жалел ни о чём. Потому что рядом с ней он был по-настоящему счастлив.

Таинственная судьба связала их вместе. Куда приведёт их этот путь — никто не знал.

Через три дня Ваньци Цянь вышел из комнаты, бледный, как смерть. Он сделал пару шагов и рухнул на землю, изо рта хлынула кровь.

— С ней… больше нет опасности для жизни, — прошептал он и потерял сознание.

...

☆ Глава 164: Самая глубокая привязанность. Есть любовь, которая называется «отпустить»

Мо Шэн словно превратился в великого благодетеля. Он вкладывал все силы в благотворительность: строил школы, помогал сиротам и старикам, учреждал фонды и организации Красного Креста — всё это делалось от имени Юнь Люшан.

Лю Сюэ наблюдала за этим и решила поговорить с Мо Шэном.

На следующий день она нашла его и прямо сказала:

— Уйди от неё. Твоя близость только вредит ей.

Возможно, Ваньци Цянь — лучший выбор. Хотя и это не факт.

Но раз он так изо всех сил пытался её спасти, значит, будет с ней хорошо.

Ты тоже, наверное, хочешь ей добра. Но твоя доброта — это острый меч в бархатной обёртке.

— Никогда! — резко отрезал Мо Шэн. — Как она себя чувствует у Ваньци Цяня?

Его люди уже почти четыре дня дежурили у дверей комнаты Ваньци Цяня, но не получили ни единой вести. Он сходил с ума от тревоги.

— Жизни ничего не угрожает, но…

— Но что? — Мо Шэн немного успокоился, услышав первые слова, но при слове «но» снова напрягся. — Что?!

— Никто не знает, когда она придёт в себя и какие последствия останутся, — тяжело сказала Лю Сюэ. — Поэтому, пожалуйста, больше не приближайся к ней. Ты только вредишь ей.

Мо Шэн сжал кулаки. Если бы это сказал кто-то другой, он бы уже врезал ему, не церемонясь.

Но он не поднял руку на Лю Сюэ — он знал, что она лучшая подруга Юнь Люшан.

http://bllate.org/book/1863/210353