Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 71

Она видела лишь, как шевелятся его губы, но совершенно не слышала ни слова.

— Шуанъэр, — вдруг он поднял голову и пристально посмотрел на неё. — Ты хоть понимаешь, как сильно мне хочется просто взять и увезти тебя, даже если ты сама этого не захочешь?

Юнь Люшан моргнула и вдруг сладко улыбнулась:

— Конечно, понимаю.

— Раз понимаешь, зачем так дерзить мне? Осторожнее — вдруг разозлюсь и увезу тебя прямо сейчас! — пригрозил он, стараясь выглядеть грозным.

Она лишь улыбнулась:

— Но ты же хороший человек. Не причинишь мне зла.

Ваньци Цянь на миг замер, а потом его лицо потемнело.

Юнь Люшан радостно засмеялась. После нескольких дней угнетения со стороны Ваньци Цяня наконец-то удалось отыграть своё!

— Я не хороший человек, — недовольно процедил он, сверля её взглядом. — Я никогда им не был.

— Для меня ты хороший, — пожала она плечами, давая понять, что не святая и не требует от него сверхъестественной добродетели.

— Ты просто решила, что я у тебя в руках, да? — вдруг прошипел он, сжав зубы.

— Нет, — ответила она. Как же можно «считать в руках» такого коварного и расчётливого человека, как Ваньци Цянь?

Ваньци Цянь подошёл ближе, долго скрежетал зубами, но в итоге лишь бросил:

— Честно говоря, я чувствую себя полным идиотом. Столько сил потратил, чтобы похитить тебя, а теперь, когда пора было бы воспользоваться ситуацией, возвращаю тебя обратно! Даже святые не поступали бы так бескорыстно!

Юнь Люшан надула губы и промолчала.

Ладно, признаться честно — условия у неё здесь были, пожалуй, лучшими из всех возможных для похищенной. Её кормили вкусной едой, поили отборными напитками, а каждый день перед глазами красовался красавец. Если забыть о самом факте похищения, то житьё — просто райское!

Хотя… ей всё же было любопытно:

— Почему ты вдруг решил меня отпустить?

— Потому что вдруг понял: не стоит ради этих людей причинять тебе боль. К тому же, если я тебя отпущу, мы ведь сможем остаться друзьями, верно? — Он вдруг приблизился к ней, склонился и посмотрел сверху вниз с лёгкой угрозой в глазах, будто говоря: «Посмей отрицать — и тебе не поздоровится».

Она кашлянула:

— Ну, это… — Юнь Люшан подняла на него глаза и полушутливо добавила: — Если ты позволишь какому-нибудь мужчине тебя опрокинуть, я тебя прощу.

Глаза Ваньци Цяня сузились, и всё его лицо приобрело опасное, дикое, почти звериное выражение.

Но вдруг он рассмеялся:

— Кого именно? Твоего Мо Шэна?

Юнь Люшан чуть не поперхнулась собственной слюной. Боже милостивый! Мо Шэн — опрокидывает Ваньци Цяня?

Это же полный коллапс мировоззрения! Она попыталась представить себе эту сцену — и тут же почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Два невероятно сильных мужчины, явно не испытывающих друг к другу симпатии и, скорее всего, даже враждующих… Типичная история «любовь-ненависть», где каждый стремится доказать своё превосходство. Два обнажённых тела в схватке…

Боже, какая кровожадно-эротичная картина!

Её воображение понеслось вскачь, и она уже не могла остановиться, погружаясь в самые дикие фантазии.

Внезапно по лбу ударила резкая боль. Она очнулась и увидела, что Ваньци Цянь больно щёлкнул её по лбу.

— Ты чего? — с слезами на глазах спросила она.

— Слежу, чтобы твои пошлые мысли не зашли слишком далеко. Если не накажу тебя, ты и впрямь решишь, что у меня нет характера, — проворчал он.

Вот ведь! Хотел её подразнить, вызвать растерянность или тревогу — а она, оказывается, давно потеряла всякое стыдливое чувство и смело фантазировала на тему…

В итоге злился теперь он.

Но… глядя на её милую, чуть обиженную мордашку, он почувствовал искреннюю радость.

Он не хотел разрушать эту чистую, сладкую, озорную и живую девушку. Особенно — не хотел ради своих так называемых родных.

Даже если только с ней у него может родиться ребёнок, он не станет принуждать её. Не хотел видеть в её глазах ненависть.

Возможно, с самого начала похищения… он надеялся, что кто-то помешает ему причинить ей боль.

Иначе бы увёз её в такое место, где никто не смог бы найти. А не в своё жилище, куда регулярно наведывались гости. Сюда частенько заглядывала госпожа Му, а учитывая связи Му Цинли с Мо Шэном, новость о её местонахождении рано или поздно просочилась бы наружу.

Выходит… он всё это время надеялся, что кто-то остановит его, не даст совершить по-настоящему плохой поступок.

Если так подумать, он почти святой!

Выполнил последнюю волю деда — похитил эту маленькую серебряную лисицу и начал готовиться к «плану по продолжению рода». Но в самый ответственный момент кто-то вмешался.

Таким образом, он не нарушил завет деда… и одновременно не причинил ей боль ради тех, кто этого не стоит.

От этой мысли ему стало гораздо легче на душе. Больше не нужно мучиться угрызениями совести, как последние несколько дней.

Однако…

— Рано или поздно я отниму тебя у Мо Шэна, — произнёс Ваньци Цянь, словно давая клятву.

Едва он договорил, как за дверью раздался голос Тао-и:

— Молодой господин, виллу окружили. Во главе стоит человек, который требует вас увидеть и велит вернуть девушку. Угрожает, что если вы этого не сделаете, он не пощадит вас.

Ваньци Цянь неторопливо ответил:

— Передай ему, что я с удовольствием посмотрю, как он будет «не щадить». Раз уж она у меня в руках, пусть попробует угрожать — посмотрим, кто кого не пощадит.

Тао-и на миг замерла, но всё же передала его слова.

За дверью стоял не Мо Шэн, а Му Цинли.

Му Цинли чувствовал себя полным несчастным. Если бы эта вилла принадлежала кому-то другому, он с Мо Шэном давно вломились бы внутрь и освободили бы Юнь Люшан. Но это владения Ваньци Цяня — внешне вежливого, благородного господина, а на деле — настоящего хищника.

Охрана и система безопасности здесь — мирового уровня. Даже Мо Шэн не хотел рисковать, ведь Юнь Люшан в руках этого коварного хитреца. Они оба не верили, что Ваньци Цянь удержится и не использует её как заложницу.

Поэтому Мо Шэн подтолкнул его, Му Цинли, вперёд — чтобы тот отвлекал внимание снаружи, а сам тем временем проникнет внутрь и спасёт красавицу. Все опасности — на него, а Мо Шэн получит всю славу героя, спасшего возлюбленную.

И вот он, Му Цинли, стоит здесь, готовый пожертвовать собой.

В комнате Ваньци Цянь улыбнулся и сказал:

— Твой Мо Шэн уже здесь.

Она слегка удивилась:

— Разве он не ждёт снаружи, чтобы вести переговоры?

— Снаружи точно стоит несчастный Му Цинли, — приподнял он бровь, обошёл её сзади и нежно обнял. — Шуанъэр, мне так тебя не хватает…

…

Она почувствовала дурное предчувствие от его внезапной интимности.

В это же время Мо Шэн уже проник внутрь виллы.

Несмотря на то, что охрана Ваньци Цяня состояла из первоклассных профессионалов, они были не в силах противостоять мастерству Мо Шэна. Всего за несколько минут он незаметно добрался до окна второго этажа.

Будто обладая способностью «ползать по стенам, как ящерица», он повис в воздухе безо всякой опоры, не скользя вниз. Настоящий бог!

Но едва он заглянул внутрь через стекло, как тут же вышел из себя и чуть не сорвался вниз от ярости.

В комнате Ваньци Цянь и Юнь Люшан стояли вплотную друг к другу. Голова девушки покоилась на его плече, их поза была невероятно интимной. Точнее всего это можно описать одним выражением —

«щёки касаются друг друга, дыхание смешивается».

Мо Шэн скрипел зубами от злости. Он мучился, искал её повсюду, не спал ночами… А она тут ведёт себя так с другим мужчиной?

Хотя разум и подсказывал, что, возможно, у неё есть причины, что всё не так просто и стоит выслушать её объяснения… Но чувства не подвластны разуму.

Он был вне себя от ярости.

Решительно вытащив свой инструмент, он попытался взломать окно. Но лезвие не оставило и царапины!

Его нож считался самым острым в мире — из неизвестного материала, способного резать даже алмазы. А теперь не мог справиться с окном Ваньци Цяня.

Мо Шэн прищурился и быстро сменил инструмент.

Ваньци Цянь, будто почувствовав его действия, поднял голову и бросил ему загадочную улыбку. Внезапно он поднял левую руку и показал средний палец — вызывающе и дерзко. Очевидно, хотел вывести Мо Шэна из себя.

Но… увы. Мо Шэн не понял жеста. Он совершенно не знал подобных модных жестов и современных выражений. Его враги либо придерживались внешней вежливости и благородства, либо он просто устранял их в ходе тайных миссий — без лишних слов.

Поэтому этот выпад Ваньци Цяня оказался бесполезен, как удар в пустоту.

Но Ваньци Цяню и неважно — главное, что он сам получил удовольствие, наблюдая, как Мо Шэн злится и бессилен снаружи. Он и так злился из-за того, что должен отпустить её. Если не подразнить Мо Шэна и не отыграться хотя бы немного, он точно заболеет от досады.

В следующее мгновение Мо Шэн почувствовал неладное. Он взглянул вниз — и увидел, как к дому стремительно сбегаются охранники. Значит, всё было подготовлено заранее — его ждали!

Ань Эр был отвлечён, но тут же появился Ань И, чтобы помочь ему справиться с толпой. Однако, несмотря на мастерство Ань И, противников было слишком много. Даже если он мог сражаться с сотней, охрана Ваньци Цяня была далеко не из слабых. Ситуация затягивалась.

И тут охранники достали нечто, чего Мо Шэн раньше не видел — явно не пистолеты и не метательное оружие. Что это?

У него не было времени размышлять. Он чётко видел, как они целятся прямо в него.

Мо Шэн холодно усмехнулся. Хотя он и висел на стене, казалось бы, без опоры, для него это была пустяковая задача.

В тот же миг, когда охранники собрались действовать, он совершил немыслимый поворот прямо на вертикальной поверхности и переместился на метр в сторону. Затем, отпустив стену, он прыгнул вниз.

Он падал намного быстрее обычного человека. Люди лишь моргнули — и он уже стоял на земле. Его ноги были прямые, спина — гордая. Он смотрел на противников ледяным взором.

Лишь один взгляд его ледяно-голубых глаз, острых, как клинки, заставил их почувствовать глубинный, животный страх.

Не зря его прозвали Демоном из Города Дьяволов. Только его господин осмеливался вызывать такого человека на бой.

Но приказ есть приказ. Охранники, хоть и дрожа, всё же двинулись вперёд, молясь лишь об одном — чтобы их тела остались целыми.

Мо Шэн слегка приподнял уголки губ, будто улыбаясь, но в этой улыбке не было и тени тепла.

— Ваньци Цянь… и это всё, на что он способен? — спросил он спокойно, без тени гнева в голосе.

Но от этих слов у всех подкосились ноги. Им казалось, что они вот-вот упадут.

Как же страшно…

Мо Шэн шаг за шагом шёл вперёд, будто прогуливался по собственному саду. А его противники, несмотря на численное превосходство, невольно отступали.

Вдруг кто-то закричал:

— Вперёд! Неужели мы испугались одного человека?!

Если бы Юнь Люшан услышала это, она бы покатилась со смеху. «Напасть на Мо Шэна»? Да у этих смельчаков храбрости больше, чем у неё самой!

Но после этих слов у охранников словно лопнула последняя струна в душе. «Раз всё равно смерть — лучше умереть с честью!» — подумали они и бросились в атаку.

Мо Шэн опустил голову, и его ледяные глаза засверкали, как звёзды в ночи.

Люди лишь мельком увидели чёрную тень, пронёсшуюся сквозь их ряды. Их тела двигались по инерции, подчиняясь приказу Ваньци Цяня — они направили на Мо Шэна свои странные устройства и…

…обрызгали его.

Всего за миг те, кто стоял перед ним, уже корчились на земле в агонии.

http://bllate.org/book/1863/210331