Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 49

Время почти истекло. Если Ко Си Янь не найдёт нужного человека, она не только лишится своего козыря, но и поставит под угрозу всю поддержку со стороны корпорации Ко.

Сюань Юань Хэн стиснул зубы и твёрдо произнёс:

— Я согласен.

Ваньци Цянь слабо улыбнулся — в его улыбке мелькнула тень неуловимой неопределённости.

— Постарайся отвлечь Мо Шэна.

Сюань Юань Хэн на мгновение задумался, затем подошёл к Мо Шэну и спросил:

— Мо Шэн, ты так пристально следишь за происходящим внутри… Неужели боишься, что Юнь Люшан проиграет, и тебе несколько дней не будет с кем развлечься?

Мо Шэн пронзительно посмотрел на него.

— Она не проиграет.

Он просто следил, чтобы никто не пошёл на подлость.

— Скажи-ка, — медленно продолжил Сюань Юань Хэн, даже поправив золотистую оправу очков на переносице, — что сделает Гуна, если узнает о Юнь Люшан? Прикажет убить её? Или… спрячет так далеко и надёжно, что ты никогда её не найдёшь, и будет мучить?

Мо Шэн мгновенно обернулся к Сюань Юань Хэну. Несколько секунд он молча смотрел на него, после чего холодно усмехнулся:

— Я не стану спорить с человеком, который вот-вот всё потеряет. Ты…

Он не договорил — вдруг в поле зрения что-то стремительно влетело в банкетный зал.

Не раздумывая, он выхватил дротик и метнул его в воздух.

На мгновение он точно увидел, как дротик столкнулся с чем-то в полёте. Но…

Этот предмет не упал.

Он не заметил, как лицо Ваньци Цяня мгновенно побледнело, а тот с трудом сдержал кровь, уже подступившую к горлу.

В это же время Юнь Люшан пряталась в укромном уголке банкетного зала.

За её спиной стоял шкаф с винами — обойти его было невозможно, и снаружи её фигуру полностью загораживал массивный шкаф. Никто не мог увидеть её, если не обходил шкаф.

Она выбрала именно это место, чтобы, когда появится внезапно, никто не заподозрил подвоха.

Тем временем Ко Си Янь уже сходила с ума от отчаяния, лихорадочно переворачивая столы и заглядывая под них.

Нет! Нигде! Ни следа!

Ко Си Янь чувствовала, что сходит с ума. Она была уверена, что это пари станет для неё лёгкой победой, но сейчас, когда время почти вышло, она даже тени Юнь Люшан не видела!

Она не могла проиграть. Ни за что! Ей нельзя было терять акции корпорации Ко. Она должна выйти замуж за Сюань Юань Хэна в течение месяца!

В её глазах пылало безумие, и она, словно одержимая, металась по залу.

Внезапно Юнь Люшан почувствовала, как к её телу прикоснулся ледяной предмет. Она не успела среагировать, как по всему телу разлился пронизывающий холод.

Как же холодно!

Она вздрогнула и, не в силах совладать с собой, мгновенно стала видимой.

Она резко вдохнула. Как так? Как это возможно? Кто-то ещё умеет разрушать технику невидимости? И этот человек как раз помогает Ко Си Янь!

У неё не было времени размышлять. Скорость, с которой Ко Си Янь носилась по залу, становилась всё выше. Нужно немедленно снова исчезнуть!

Хотя ледяной холод всё ещё пронизывал её, она изо всех сил пыталась игнорировать его и активировать технику невидимости. Но…

Ничего не вышло!

Она широко раскрыла глаза и беззвучно ахнула, бессильно опираясь спиной на шкаф с винами.

Её чувства уже нельзя было выразить словом «шок».

Это был настоящий ужас!

Холод не только лишал её возможности становиться невидимой, но и постепенно высасывал из неё все силы.

И в этот самый момент Ко Си Янь, словно одержимая, как раз обернулась в её сторону и, увидев Юнь Люшан, радостно вскрикнула:

— Я нашла тебя! Поймала, Юнь Люшан!

...

Ко Си Янь, хриплым от возбуждения голосом, кричала и одновременно тащила неспособную сопротивляться Юнь Люшан из банкетного зала.

Её причёска и одежда были растрёпаны, а в глазах сияла безумная радость.

Ко Си Янь выглядела растрёпанной и измождённой, но это ничуть не умаляло её победы.

Странно, но едва Юнь Люшан прошла с Ко Си Янь несколько шагов, как ледяной холод вдруг начал исчезать. Она пошевелилась — силы вернулись.

Она успокоилась. Значит… кто-то, кто умеет видеть её и даже подавлять её способности, помогает Ко Си Янь выиграть и захватить её в плен.

Кто же это?

У неё уже мелькнуло подозрение.

Тем временем Мо Шэн, услышав эту новость, немедленно ворвался внутрь. За ним вошёл Сюань Юань Хэн.

Мо Шэн сразу подошёл к Юнь Люшан. Ко Си Янь почувствовала резкую боль в запястье и невольно разжала пальцы.

— Господин Демон, — тут же заявила Ко Си Янь, — я нашла Юнь Люшан в течение получаса. Два крупье у двери могут это подтвердить. Спор есть спор — не вмешивайтесь.

Мо Шэн проигнорировал её слова и, склонив голову, обеспокоенно спросил Юнь Люшан:

— Что случилось? Тебе плохо?

Она молча покачала головой и тихо ответила:

— Со мной всё в порядке. Не волнуйся.

Ко Си Янь смотрела на эту сцену с досадой.

Она изо всех сил старалась понравиться Сюань Юань Хэну, но получала лишь холодность. А этот ледяной Демон проявляет к Юнь Люшан такую заботу и нежность!

От зависти её буквально коробило.

— Неужели господин Демон собирается при всех нарушить условия пари? — с язвительной насмешкой произнесла Ко Си Янь, глядя на Юнь Люшан с ненавистью. — Не думала, что ты такая красавица-разрушительница, что даже такого умного и холодного мужчину, как Демон, можешь свести с ума.

Мо Шэн фыркнул и холодно ответил:

— Да, именно так. Я собираюсь злоупотребить своей властью. И что ты сделаешь?

Разве она собиралась спорить с ним, Мо Шэном?!

Ко Си Янь в ярости уставилась на него, но от злости не могла выдавить ни слова.

Юнь Люшан вдруг тихо рассмеялась. Её чёрные глаза сверкали, а белоснежная кожа казалась ещё прозрачнее. Длинные чёрные волосы ниспадали на плечи, её красота была ослепительной, а аура — живой и яркой. По сравнению с ней растрёпанная и злая Ко Си Янь выглядела жалко.

— Неужели ты завидуешь? — легко спросила Юнь Люшан. — Завидуешь, что есть кто-то, кто ради меня готов злоупотреблять властью, а для тебя такого человека нет?

Ко Си Янь действительно изводила себя завистью, но услышать это прямо сейчас, при всех, было невыносимо. Она в бешенстве уставилась на Юнь Люшан:

— Ты…

— Я признаю поражение, — спокойно перебила её Юнь Люшан.

Мо Шэн тут же опустил на неё пронзительный взгляд.

— Не позволю.

— Это моё дело, — она повернулась к нему и посмотрела прямо в глаза, не уступая. — Прошу, не вмешивайся.

— Невозможно, — резко отрезал он. Как он может позволить ей провести пять дней с Сюань Юань Хэном и Ко Си Янь? Если между ним и Сюань Юань Хэном вспыхнет конфликт, её могут использовать как заложницу.

Юнь Люшан не стала спорить. Вместо этого она игриво улыбнулась ему:

— Что с тобой, дядюшка? Не веришь в свою привлекательность? Боишься, что, проведя несколько дней без тебя, я начну считать тебя слишком старым?

Лицо Мо Шэна потемнело.

Она звонко рассмеялась:

— Не волнуйся, этого не случится.

Её улыбка немного померкла, и она мягко посмотрела на него:

— Я не хочу быть тебе в тягость. Не хочу, чтобы ты постоянно решал за меня все проблемы. Мне не хочется становиться для тебя обузой.

С этими словами она повернулась и направилась к Ко Си Янь.

Мо Шэн остался на месте, вспомнив её прежние слова:

«Ты тратишь на меня столько сил, что тебе даже приходится выделять охрану. Я приношу тебе одни убытки и ни малейшей пользы».

Она действительно очень переживала из-за этого.

Её взгляд, мягкий, как лезвие, вонзался ему прямо в сердце.

Глядя, как она уходит, он снова и снова приказывал себе: «Останови её! Используй свою волю, свою властность — останови!»

Его рука уже поднялась в воздух, но в последний момент он сжал кулак и опустил её.

Ладно. Если этого хочет она — пусть попробует.

Ведь он уверен: всегда найдёт способ защитить её.

Ночью Юнь Люшан, Ко Си Янь и Сюань Юань Хэн оказались в одной комнате. Ко Си Янь пристально смотрела на неё, будто хотела прожечь в ней два отверстия.

Но Юнь Люшан, казалось, совсем не обращала на это внимания. Она спокойно сидела за столом и, похоже, с удовольствием наслаждалась едой.

По сравнению с ней Ко Си Янь выглядела как обиженная мегера.

Когда Юнь Люшан наконец закончила есть, она не выдержала и сказала:

— Хотя мне и не хочется с тобой разговаривать, но я не могу молчать. Ты такая злая и угрюмая — любой мужчина отвернётся! Мужчины по натуре любят тех, кто идёт против течения. Ты же, едва завидев Сюань Юань Хэна, сразу бросаешься к нему — разве он тебя оценит?

Сюань Юань Хэн, находившийся в комнате, слегка закашлялся.

Лицо Ко Си Янь стало ещё мрачнее. Если бы не приказ Сюань Юань Хэна, её острые ногти уже впились бы в лицо Юнь Люшан.

Роскошный номер на круизном лайнере был трёхкомнатным люксом. Сюань Юань Хэн и Ко Си Янь жили в нём вдвоём.

Они сидели в гостиной. Двери двух спален были открыты, но… дверь третьей спальни оставалась закрытой.

Юнь Люшан незаметно осматривала обстановку, обдумывая план побега.

На таком лайнере ночная жизнь, конечно, бурлила: музыка, танцы, веселье — всё продолжалось до утра. Но в то же время многие действовали в тени.

В этот момент дверь третьей спальни открылась.

Из неё вышел Ваньци Цянь, слегка бледный.

Юнь Люшан слабо улыбнулась — без тёплых чувств, лишь с лёгкой иронией.

Значит, её худшее подозрение подтвердилось.

— Ваньци Цянь, не думала, что ты тоже окажешься в таком месте.

Взгляд Ваньци Цяня на мгновение задержался на её лице, но затем он вежливо улыбнулся:

— Люшан, давно не виделись.

...

Ночь была глубокой.

Мо Шэн стоял на палубе, глядя в бескрайнее море. Его черты в темноте казались неясными.

Рядом с ним стоял Ань И.

Ань И и Ань Эр — два лучших бойца из отряда теневых стражей, раньше оба были его правой рукой. Ань И отвечал за личную охрану, Ань Эр — за разведку.

Но Ань Эра часто посылали следить за Юнь Люшан, а Ань И теперь тоже занимался сбором информации.

— Господин, люди Сюань Юань Хэна уже готовятся. Скоро они придут к вам.

Мо Шэн не обернулся, продолжая смотреть в море.

— За госпожой Юнь наблюдает Ань Эр. Как только Сюань Юань Хэн уйдёт, он обязательно выведет её оттуда и обеспечит безопасность.

Упомянув Юнь Люшан, Мо Шэн немного смягчился:

— Следите за ней особенно внимательно. Если она пострадает, Ань Эр пусть сам идёт на наказание.

Ань И мысленно посочувствовал Ань Эру. Эта непредсказуемая Юнь Люшан каждый раз заставляла его страдать — то сбегает, то ещё что-нибудь выкинет. Ни разу не сидела спокойно!

А его господин относится к ней как к драгоценному сокровищу, бережёт, как зеницу ока. Бедный Ань Эр, его будущее выглядит мрачно.

Тем временем Сюань Юань Хэн, увидев, что вышел Ваньци Цянь, встал и сказал:

— Я могу передать тебе это, но только через два дня.

Ваньци Цянь, конечно, понял, о чём речь. Он не подтвердил и не отрицал.

Сюань Юань Хэн больше не мог ждать. Он развернулся и ушёл.

http://bllate.org/book/1863/210309