Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 39

Мо Шэн усадил её в машину и, лениво откинувшись на сиденье, произнёс:

— Ты моя. Всё твоё — тоже моё. Хочешь — забирай себе. Какая разница?

Ведь всё равно всё принадлежит ему.

У неё моментально возникло желание поперхнуться собственной кровью. Не стоило разговаривать с человеком, мыслящим по принципу «что моё — то моё, а что твоё — тоже моё».

Но в следующее мгновение она услышала:

— Не позволяй другим узнать о твоей технике невидимости.

Она удивлённо повернулась к нему.

Он помолчал, затем тихо добавил:

— У моей матери… тоже была особая способность. Когда другие узнали об этом, ей пришлось очень тяжело.

Даже… умерла без единого целого куска тела.

Мо Шэн говорил это совершенно бесстрастно. Но, будучи по природе лисой, она остро почувствовала его глубокую, подавленную скорбь.

— Неужели из-за твоей матери клан Ваньци так сурово предсказал тебе судьбу?

Мо Шэн холодно усмехнулся:

— Какое мне дело до их предсказаний? Разве моя судьба обязана следовать их словам?

С этими словами он завёл двигатель, и автомобиль стремительно умчался прочь.

По дороге Мо Шэн включил новостную радиопередачу, и она услышала следующее сообщение:

«Сегодня в Париже, Франция, на строительной площадке крупнейшего в мире парка развлечений произошёл масштабный обвал. Проект полностью финансируется французской корпорацией „Дейс“ и должен был начать функционировать уже в следующем году. Однако сегодняшняя авария привела к прямым экономическим потерям, оцениваемым в несколько миллиардов юаней».

Она про себя посочувствовала — какая жалость.

Мо Шэн же лишь холодно усмехнулся про себя и сказал ей:

— Я помогу тебе найти этого Бай Сянъе.

Тех, кто осмеливается тронуть его, он, разумеется, жестоко отомстит.

Место, куда он её привёз на этот раз, не было тем самым вилловым особняком в стиле рококо, который она видела ранее. Это была его резиденция в центре города S, где она вновь встретила того самого типичного английского дворецкого.

Ей было чрезвычайно любопытно: кто же такой этот дворецкий, постоянно находящийся рядом с Мо Шэном?

— Мисс, это ваша комната, — проводил её дворецкий в предназначенную для неё спальню.

Лёжа на кровати, она всё ещё не могла поверить в происходящее.

Она думала, что сегодня ей придётся применять всевозможные уловки, чтобы Мо Шэн её отпустил, но ничего подобного не случилось.

Неужели этот дядька вдруг переменился? Или, может, его задело то недавнее происшествие?

Она никак не могла понять.

На самом деле… Мо Шэн просто не хотел её принуждать. Вот и всё. Просто не хотел.

Вскоре настал день благотворительного аукциона, о котором упоминал Сюань Юань Хэн.

— Пойдёшь со мной, — сказал он ей.

Последние дни, когда ей нечего было делать, он постоянно таскал её в штаб-квартиру конгломерата «Билерс», а иногда они вместе ходили к Чжан Сяоцзе, чтобы объяснить ей последние события. Жизнь текла довольно спокойно.

— Вечеринка? — Она никогда не участвовала в подобных изысканных мероприятиях.

Раньше Хэ Ланмин никогда не брал её с собой на светские рауты, заявляя, будто не хочет «запятнать» её. Теперь же она понимала: скорее всего, он водил с собой других женщин.

— Да. Приглашение от Сюань Юань Хэна — значит, пойдём, — холодно ответил он.

— Кстати… — Она подперла подбородок ладонью и с любопытством спросила: — Как именно ты собираешься уничтожить корпорацию Сюаньюань?

За эти дни она успела кое-что выяснить. Клан Сюаньюань, хоть и уступал конгломерату «Билерс», всё равно считался одним из самых влиятельных в Азии, особенно внутри страны, где занимал лидирующие позиции.

Как говорится, «сильный дракон не побеждает местного змея». Мо Шэн — сильный дракон, но против Сюань Юань Хэна, местного змея, исход борьбы был крайне неопределённым.

Он, казалось, беззаботно ответил:

— Я украл семейную реликвию Сюаньюаней.

Она чуть не поперхнулась собственной слюной.

Неужели… это случилось в тот самый день, когда она впервые столкнулась с Мо Шэном?

Она помнила: тогда он только что вернулся из резиденции Сюаньюаней.

Жизнь полна неожиданных совпадений.

Она лукаво улыбнулась:

— Ладно, я пойду с тобой. Но предупреждаю: я деревенская девчонка, никогда не видевшая света. Если я опозорюсь, ты ни в коем случае не должен меня прилюдно отчитывать. А если осмелишься — я снова сбегу. У меня нет ни семьи, ни родных. Мне нечего терять.

Мо Шэн спокойно возразил:

— А твои друзья?

Её лицо мгновенно окаменело.

Но он тут же добавил:

— Мои люди — никто не посмеет осуждать.

Когда она появилась на благотворительном аукционе в роскошном наряде, она наконец поняла смысл его слов.

Действительно — никто не осмеливался говорить ничего о «людях Мо Шэна».

Перед входом в зал она спросила:

— Кто организатор этого аукциона?

— Корпорация Сюаньюань.

Она резко вдохнула.

— Ты ещё осмеливаешься приходить? Ты украл их семейную реликвию, да ещё и собираешься выполнить задание наследника, чтобы уничтожить корпорацию Сюаньюань! Ты что, идёшь на верную смерть? Я с тобой не пойду!

Её собственная жизнь слишком ценна. Она всегда была самой бережливой в отношении собственной жизни.

Ведь её жизнь — это дар, за который заплатили жизнями её родные родители.

Мо Шэн свысока взглянул на неё:

— Ты должна мне доверять.

В его голосе звучало величественное достоинство.

Она моргнула:

— Тогда заплати мне за стресс.

Мо Шэн одной рукой обнял её за талию, наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Сюань Юань Хэн не знает, что это сделал я.

— О? — Она выглядела озадаченной.

— У меня есть другое имя — Слейер.

Слейер. Убийца.

Легендарный агент номер один в мире.

Абсолютный первый. С момента его появления на сцене никто больше не мог сравниться с ним.

К сожалению, Юнь Люшан об этом не знала. Для неё это было просто обычное имя.

Те, кто знал значение имени «Слейер» и испытывал к нему самые разные чувства… сейчас, наверное, рыдали в туалете.

Когда Мо Шэн и она вошли в зал, его зрачки слегка сузились.

Среди встречающих гостей, помимо Сюань Юань Хэна, стоял ещё один человек.

Этот юноша с золотистыми волосами и ярко-голубыми глазами обладал чистой, незамутнённой аурой и сияющей, искренней улыбкой. Он идеально воплощал в себе пять слов:

Солнечный парень.

...

☆ Глава 69: Демон — холостяк из высшего общества

Увидев Мо Шэна, юноша широко улыбнулся.

— Привет, кузен! Не ожидал, что ты сегодня действительно приедешь.

Кузен?

Она стояла рядом, изумлённая, и переводила взгляд с юноши на Мо Шэна, но так и не смогла найти между ними ничего общего.

Клан Ваньци предсказал Мо Шэну, что он обречён на одиночество, да и сам он говорил, будто убил всех своих братьев и сестёр. Она всегда думала, что он одинок, как палец. А тут вдруг объявился двоюродный брат.

Да ещё и такой ангельски улыбающийся! Разница в характерах была просто колоссальной.

Мо Шэн холодно смотрел на юношу, не произнося ни слова.

Тот, похоже, привык к такому отношению и не обиделся. Он повернулся к Юнь Люшан и улыбнулся:

— Вы, должно быть, легендарная госпожа Юнь! Спастись от моего кузена дважды — это действительно впечатляет. Меня зовут Саймон Билерс. Очень рад познакомиться.

Саймон протянул руку для рукопожатия. Она уже собиралась вежливо ответить, но Мо Шэн резко оттащил её назад.

Саймон лишь почесал нос, изобразив лёгкую обиду.

В этот момент Сюань Юань Хэн подошёл к нему:

— Ну что, даже тебе, своему кузену, он не оказывает никаких знаков внимания?

Саймон по-прежнему сиял:

— Если бы он стал со мной вежлив, мне бы пришлось серьёзно забеспокоиться… не приближается ли мой конец.

— Что ты о нём думаешь? — холодно спросил Мо Шэн, отводя её в сторону.

Она моргнула и нарочито задумчиво произнесла:

— Ну… он выглядит чистым и искренним. Совершенный солнечный парень.

Лицо Мо Шэна мгновенно потемнело.

— Глупо, — бросил он.

Она с усмешкой посмотрела на него.

На самом деле она чувствовала: Саймон вовсе не так прост и наивен, как кажется на первый взгляд.

— Держись от него подальше, — строго предупредил Мо Шэн.

— Могу я спросить, какая у вас с ним вражда?

— Он просто хочет моей смерти, — коротко ответил Мо Шэн.

Когда ему было семь, а Саймону — три, тот изо всех сил хлестал его плетью, привязанного к столбу.

— Ублюдок! Вредитель! Злой дух! Почему ты ещё жив?! Умри скорее! Я сам тебя убью!

Но как только появлялись старейшины, Саймон надевал ангельскую улыбку и жаловался:

— Мо Шэн на меня злился, грозился и даже душил меня за шею!

Слова трёхлетнего ребёнка звучали так убедительно.

К восемнадцати годам Мо Шэн уже стоял на вершине мира.

Саймон с той же сияющей улыбкой говорил ему:

— Кузен, ты просто молодец!

Будто и не помнил детских обид.

Саймон был сыном его дяди Эндрю. Он приехал в город S, чтобы помешать Мо Шэну выполнить задание наследника. Хотя Мо Шэн заранее знал о его прибытии, он не ожидал, что Саймон так открыто появится вместе с Сюань Юань Хэном.

Враг моего врага — мой друг.

В этом Саймон и Сюань Юань Хэн были единодушны.

У обоих был общий враг — Мо Шэн.

— Я верю тебе, — с улыбкой кивнула она. — Не буду к нему приближаться, обещаю.

У него перехватило дыхание. В груди что-то тёплое и странное начало подниматься.

Она огляделась по роскошному залу благотворительного аукциона — всё было безупречно и роскошно до предела.

Она вполне могла поверить, что даже туалет здесь больше и роскошнее, чем вся её прежняя съёмная квартирка.

В платье нежно-фиолетового оттенка от известного дизайнера, с распущенными, но изящно уложенными волосами, она выглядела как чистый и благородный эльф, случайно спустившийся на землю.

Правда, этот эльф чувствовал себя совершенно потерянным среди этого блестящего общества и не знал, как себя вести.

— Хе-хе, — раздался за её спиной насмешливый смешок.

Она обернулась и увидела женщину с безупречным макияжем и деловой, но соблазнительной внешностью.

— Не ожидала, что самый завидный холостяк страны, всегда одинокий президент Демон, сегодня появится с дамой! Оказывается, мистер Билерс предпочитает такой типаж. Почему не сказали раньше? Я бы прислала вам ещё несколько таких девочек.

Демон?

Она на секунду замерла. Разве его не звали Хайвэнь?

Но тут же поняла: что-то здесь не так.

Сдержав смятение, она вспомнила: эта женщина, кажется, дочь азиатского короля судоходства, Ко Си Янь. Её интервью недавно выходило в газете «Цинфэн». На фотографиях она выглядела холодной красавицей, а сейчас говорила с кокетливой игривостью.

Мо Шэн бросил на Ко Си Янь ледяной взгляд, от которого та слегка вздрогнула. В следующее мгновение Ко Си Янь уже обнимала Юнь Люшан за руку, изображая дружескую близость:

— Малышка, ты выглядишь совсем юной. Сколько тебе лет? Как тебе удалось заставить такого магната, как мистер Демон, взять тебя с собой? Расскажи сестрёнке, может, и я найду себе такого мужчину.

Юнь Люшан наивно моргнула:

— Мистер Демон — такой хороший мужчина?

Разбойник с логикой «всё моё» — хороший мужчина?

В глазах Ко Си Янь мелькнула тень, но она тут же изобразила понимающую улыбку:

— Ты разве не знаешь? Мистер Демон — молодой гений. В отличие от тех бездарных наследников, что держатся лишь за семейное имя, он сам управляет огромным конгломератом „Билерс“ и не имеет ни единого скандала на любовном фронте. Ни одна звезда, ни одна красавица не смогли его соблазнить. Разве это не идеальный мужчина?

Звучало… действительно, как описание хорошего мужчины.

Она кивнула, будто бы всё поняла.

В это время внимание Мо Шэна привлёк другой человек.

Тот, кого она мельком заметила, внешне напоминал Му Цинли.

Когда Ко Си Янь незаметно отошла, в огромном, переполненном людьми зале благотворительного аукциона она вдруг почувствовала: чем ярче свет, чем громче музыка, тем сильнее одиночество.

http://bllate.org/book/1863/210299