Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 30

Мо Шэн презрительно фыркнул — и у двери конференц-зала появились двое элегантных мужчин в чёрном.

Юнь Люшан показалось, что она их где-то видела. Один из них, кажется… был тот самый Ань Эр, что когда-то отвечал за её охрану.

Мо Шэн чуть приподнял подбородок и едва заметно кивнул в сторону Гу Чунмина. Ань Эр тут же шагнул вперёд.

Гу Чунмин сидел на стуле, сердце его колотилось так, будто вот-вот вырвется из груди. Он смотрел на приближающегося человека в чёрном и чувствовал себя так, словно попал в сон. Но дрожащие ноги, которые он не мог заставить слушаться, напоминали: всё происходящее — не иллюзия.

Это было по-настоящему. Перед ним стоял мужчина, который действительно знал ту самую Юнь Люшан, которую он раньше презирал. Этот человек и вправду был тем самым «недостойным» мужчиной, о котором шептались журналисты. И он действительно… ревновал Юнь Люшан!

Гу Чунмин даже дышать боялся. Он напряжённо уставился на неё и вдруг понял: она стала намного красивее, чем в его воспоминаниях. Раньше он никогда не смотрел на неё внимательно — считал, что девушка из детского дома, ничем не примечательная внешне и по характеру, никогда не добьётся успеха.

Но сегодня она поразила его своей ослепительной красотой.

Неужели… она сделала пластическую операцию?

Эта мысль мелькнула в голове, и он тут же закричал:

— Господин! Не дайте себя обмануть красивым личиком Юнь Люшан! Раньше она была совсем обыкновенной, ничем не примечательной! Это всё — результат пластической хирургии!

Он был уверен, что разоблачил истинное лицо Юнь Люшан. Даже если голубоглазый мужчина не возненавидит её после этого, он точно охладеет к ней и уж точно не станет из-за неё устраивать скандалы.

Глядя на приближающегося здоровяка в чёрном, Гу Чунмин чуть не лишился чувств от страха и отчаянно искал любой способ спастись.

Но Мо Шэн даже не удостоил его слов внимания, и Ань Эр тоже проигнорировал Гу Чунмина. Он подошёл прямо к стулу, схватил Гу Чунмина за воротник и одним рывком поднял бывшего менеджера, чьи ноги подкашивались от ужаса, а затем с силой швырнул его на пол.

Лоб Гу Чунмина ударился, из раны потекла кровь, перед глазами всё поплыло. Остальные менеджеры и топ-менеджеры газеты «Цинфэн», которые обычно хвалились дружбой с Гу Чунмином, теперь не смели и пикнуть.

Гу Чунмин лежал на полу, не в силах подняться. Спустя некоторое время он еле слышно прохрипел:

— Вы… вы совершили нападение… Я… я пойду на экспертизу и подам… подам на вас в суд.

Юнь Люшан фыркнула. Неужели Гу Чунмин от удара сошёл с ума? Подавать в суд на такого человека, как Мо Шэн?

Да не смешите!

Мо Шэн — человек, стоящий за пределами любых законов, обладающий колоссальной властью.

Одним движением он мог затмить солнце.

☆ Глава 52: Власть, подавляющая небеса. Два мира

— Чего ты смеёшься?! — яростно спросил Гу Чунмин.

Юнь Люшан неторопливо ответила:

— Смеюсь над твоей глупостью и самонадеянностью.

Она медленно подошла к нему.

— Хочешь отправить его в полицию? Хочешь подать на него в суд?

Гу Чунмин пристально смотрел на неё, но не произнёс ни слова в ответ. Наоборот, когда она приблизилась, он изо всех сил попытался отползти подальше, чувствуя, будто каждая кость в его теле вышла из суставов.

— Хочешь подать на него в суд? Тогда я подам на тебя первой, — холодно сказала она, и на её изящном лице застыло гневное выражение. — Менеджер Гу, между нами не было никакой вражды. Да, на работе случались мелкие трения, но это совершенно нормально. Чем я тебе насолила, что ты лично отправил меня в ад, когда я была в Египте?!

Гу Чунмин весь задрожал, взгляд его метался, он пытался что-то сказать, но не мог выдавить ни звука.

В этот момент Ань Эр произнёс:

— Госпожа Юнь, не волнуйтесь. Молодой господин уже приказал — я не оставлю этого человека в покое.

На этот раз она прикусила губу и не нашлась, что ответить.

Она сбежала от Мо Шэна, не оставив ни слова, лишь чтобы уйти от него подальше — или хотя бы заставить его возненавидеть её. Но он…

Он всё равно думал о ней и даже в такой ситуации решил наказать Гу Чунмина за неё.

Ей больше не хотелось обращать внимание на то, как Ань Эр уводил Гу Чунмина. Она молча осталась на месте.

Снаружи казалось, будто она ничего не должна Мо Шэну — ведь это он с самого начала навязывал ей своё присутствие. Но внутри она чувствовала, что многим обязана ему.

Каждый раз, когда у неё возникали неприятности — даже когда она капризничала, устраивала истерики или вела себя совершенно необоснованно, — Мо Шэн без вопросов позволял ей всё и помогал.

По своей сути, несмотря на всю свою хитрость и внешнюю холодность, она оставалась той же простодушной и доброй девушкой.

«Не нападай первой — и тебя не тронут».

Если кто-то относится к ней с добротой, как она должна отплатить?

В этот момент Мо Шэн подошёл к ней сзади и обратился к собравшимся, которые растерянно таращились друг на друга, не зная, что делать:

— Сегодняшнее происшествие вы можете обсуждать и публиковать сколько угодно. Но последствия будут на вашей совести.

Мо Шэн стоял, холодный и надменный, его высокая фигура источала угрозу. Даже без слов он внушал всем присутствующим глубокий страх.

Некоторые люди не нуждаются в громких словах или действиях — одного их присутствия достаточно, чтобы вызвать трепет.

Мо Шэн был именно таким человеком.

Сказав это, он повернулся к Юнь Люшан:

— Пойдём со мной.

На этот раз она послушно последовала за ним, не возражая.

Му Цинли остался в конференц-зале 2903 и, улыбаясь, оглядел собравшихся, которые не смели даже дышать.

— Добрый день. Меня зовут Му Цинли, на английском — Джорис Лео. Я вице-президент конгломерата «Билерс» по глобальным вопросам. Решение о приобретении газеты «Цинфэн» было принято нашим председателем внезапно, поэтому мы пока не определили ваши должности. Ваше будущее в компании будет решать лично председатель. Сегодня мы собрали вас здесь в первую очередь из-за Гу Чунмина, которого только что увезли.

А также… чтобы заманить сюда Юнь Люшан.

Мо Шэн узнал, что Гу Чунмин тайно причинил вред Юнь Люшан. Учитывая его характер, он ни за что не допустит, чтобы кто-то посягнул на человека, находящегося под его защитой. Месть Гу Чунмину была неизбежна.

Из разговора Юнь Люшан с Ван Бои они поняли, что она знает, кто подставил её и отправил в отель «Хилтон», где её схватила организация «Амон». Зная её характер, они были уверены: она не оставит это без ответа и не позволит Гу Чунмину спокойно делать карьеру в конгломерате «Билерс». Наверняка она сама явится сюда, чтобы всё испортить.

Именно на это и рассчитывал Мо Шэн, устроив эту ловушку, чтобы она сама в неё попала.

Однако… кроме того, что она сама пришла к нему в руки, эта ловушка, похоже, больше ничего не дала. Где же его обычный напор? Почему он не использует его сейчас?

Почему не накажет дерзкую Юнь Люшан, которая столько раз его дурачила?

Мо Шэн повёл её на тридцатый этаж — этаж председателя.

Как только двери лифта открылись, она сразу почувствовала холод.

Это был… тридцатый этаж.

Этаж Мо Шэна.

Перед глазами простирались чёрные полы, чёрные двери и… снежно-белые стены.

Всё вокруг было лишь двух цветов — чёрного и белого.

Просто. И безжалостно холодно.

Мо Шэн молча шёл впереди и открыл единственную дверь перед ней.

Словно ящик Пандоры.

Но за дверью не было ничего ужасающего — лишь та же ледяная бездушность.

За огромным письменным столом стояло чёрное кожаное кресло, а за ним — панорамное окно с видом на весь город S.

По бокам просторного кабинета стояли книжные шкафы с несколькими папками.

Всё.

Мо Шэн вошёл внутрь, но не сел в кресло, а остановился у панорамного окна, спиной к ней.

Солнечные лучи озаряли его фигуру, придавая ему немного тепла.

Он стоял в этом тёплом свете, а она была всего в нескольких шагах, но не могла дотянуться до солнца.

Будто два разных мира.

Его мир — власть, богатство, свет, скрывающий тьму и борьбу.

Её мир — обычная жизнь простого человека.

И всё же она была необычной. Ведь она — не человек.

Она — дух лисы, возможно, последняя представительница рода серебряной лисы.

Маленькая серебряная лиса, которой не должно было появиться на свет.

Лиса… проклятая с рождения, принёсшая беду своей семье.

Возможно, она должна была ненавидеть судьбу, скорбеть или впасть в отчаяние.

Но нет.

Она хотела жить так, чтобы оправдать тех, кто пожертвовал ради неё, нести их надежды и обрести простое, скромное счастье.

Она мечтала стать образцовой, добродетельной женщиной, вырастить своего детского жениха и пройти с ним всю жизнь.

Но небеса не дали ей этого. Она ошиблась, выбрав неблагодарного человека.

Из-за этого благородная серебряная лиса, тайно жившая среди людей, осталась без женственности.

Но затем всё изменилось — она встретила его.

Они были из разных миров.

Раньше она не особо задумывалась об этом, но теперь, стоя за его спиной, она остро почувствовала: он принадлежит этому миру.

Даже если отбросить его загадочное прошлое в теневых кругах, одного лишь конгломерата «Билерс» достаточно, чтобы потрясти мир.

Даже она, ничего не смыслящая в финансах, знала о славе этого международного гиганта.

Он — тот, чьё влияние способно вызвать финансовый кризис одним движением.

Его состояние исчисляется миллиардами — суммой, которую она даже представить не могла.

А уж его связи в криминальных кругах заставляют трепетать даже нефтяных магнатов Ближнего Востока.

Мо Шэн — человек, чья власть простирается повсюду, будто он может одной рукой закрыть небо.

Такой человек и она — из совершенно разных миров. Рядом с ним она будет лишь обузой.

☆ Глава 53: Пройти вместе одинокую жизнь…

Тишину между ними нарушил звонок телефона Юнь Люшан.

В тишине кабинета зазвучал мелодичный сигнал.

Она взглянула на экран — звонил Хань Цюйюэ. В душе у неё возникло редкое замешательство.

По идее, она должна была ответить, но… рядом был Мо Шэн, и она не знала, как поступить.

Мо Шэн обернулся и холодно спросил:

— Это Хань Цюйюэ звонит?

Она глубоко вздохнула, подняла глаза и улыбнулась ему:

— Да.

С этими словами она ответила на звонок.

В трубке раздался обеспокоенный голос Хань Цюйюэ:

— Юнь Люшан, ты что, поднялась в здание конгломерата «Билерс»? Где ты сейчас?

— Я в «Билерсе». Со мной всё в порядке, не волнуйся, — тихо ответила она. Хань Цюйюэ много раз помогал ей, и сейчас он явно переживал — она не могла просто проигнорировать его.

— Ты в «Билерсе»? И до сих пор там? — Хань Цюйюэ почувствовал неладное.

— Да, всё хорошо, не переживай, — решительно сказала она и положила трубку. Подумав, она выключила телефон.

Она уже всё объяснила. Если Хань Цюйюэ продолжит тревожиться и настаивать — это уже не её проблема.

Мо Шэн холодно смотрел на неё.

Она тихо улыбнулась, подошла на несколько шагов ближе и аккуратно поправила ему воротник. Её движения были нежными и заботливыми.

От такой заботы он замер на месте.

Давно уже никто так не заботился о нём.

С тех пор как умерла его родная мать, никто не прикасался к нему с такой теплотой.

У него был сильный перфекционизм в чистоте — женщины, которые пытались за ним ухаживать, вызывали у него отвращение с первого взгляда. Он даже смотреть на них не хотел, не то что позволить прикоснуться.

Но с ней его перфекционизм никогда не проявлялся.

Он опустил глаза на неё. Она стояла с опущенными ресницами, уголки губ слегка приподняты в мягкой улыбке — и в его сердце что-то дрогнуло. Он протянул руку и нежно погладил её по голове.

Его прикосновение было таким бережным, будто он держал в руках самое драгоценное сокровище на свете.

Она на мгновение замерла, но потом, как ни в чём не бывало, продолжила поправлять ему одежду.

Через несколько секунд она закончила, отступила на шаг и осторожно сняла его руку со своей головы.

— Дядюшка Мо Шэн, — улыбнулась она, — вы что, воспринимаете меня как маленькую девочку?

Лицо Мо Шэна слегка потемнело.

http://bllate.org/book/1863/210290