Готовый перевод Princess, I'll Win My Love / Став принцессой, я завоевала сердце красавицы: Глава 25

В это время в небольшой мастерской где-то в столице.

— Что это Принцесса тут мастерит?

— Понятия не имею. Прошло уже три дня, а она почти и не отдыхала!

— Неужели… Принцесса и правда сошла с ума?

Услышав это, Шэнь Цюцзэ помрачнел и с раздражением произнес:

— Что вы понимаете? Это же помада, вещь, которая вот-вот завоюет всю столицу!

Не обращая внимания на сомнения слуг, Шэнь Цюцзэ дрожащей рукой открыл форму и, увидев помаду правильной формы, внутренне обрадовался.

Служанка, не в силах сдержать любопытство, подошла ближе и спросила:

— Принцесса, а что это такое? Какая-то специя? Пахнет вроде приятно!

Конечно нет!

Шэнь Цюцзэ усмехнулся:

— Эту вещь могут понять только женщины, ее истинное назначение и ценность.

— Не веришь — попробуй!

С этими словами Шэнь Цюцзэ притянул к себе Шули и под ее испуганным взглядом накрасил ей губы помадой.

Вскоре Шэнь Цюцзэ отпустил Шули и удовлетворенно кивнул.

Увидев это, Шули тут же схватила зеркало и взглянула на свое отражение: ее прежде миниатюрный вишневый ротик теперь был густо намазан помадой, превратившись в нечто огромное и толстое.

— Принцесса… — Шули нахмурилась и произнесла это почти скрежеща зубами.

Шэнь Цюцзэ проигнорировал ее презрительное выражение лица и бесстыдно заявил:

— Ну как, разве не красиво?

— Красиво, как же! Ужасно просто, до чего же уродливо! Что ты вообще нарисовал?!

Услышав это, Шули уперла руки в боки, и лицо ее исказилось от гнева, точь-в-точь как у разъяренного большого гуся.

Шэнь Цюцзэ лишь беспечно улыбнулся, ущипнул Шули за нежные, надутые щечки и сказал:

— Да ладно тебе, по-моему, очень даже мило, до чего же прелестно!

Шэнь Цюцзэ отдернула руку, сердито фыркнула, отвернулась, а лицо ее залилось краской.

— Ладно, не сердись. Сходи во дворец, отнеси эти вещи Императрице, а не то я перестану тебя баловать!

— Хм!

Услышав это, Шули повернулась, презрительно сморщила свой изящный носик в адрес Шэнь Цюцзэ, легко фыркнула и бросила:

— Понятно.

Вернувшись в резиденцию Фумы.

— Принцесса, прибыл Наследный принц, сейчас он ждет в главном зале!

Услышав это, Шэнь Цюцзэ, пытавшийся смастерить бомбу, вздрогнул, и раздался глухой звук — бомба снова взорвалась.

Услышав взрыв, Шули вбежала внутрь и, увидев перепачканного сажей Шэнь Цюцзэ, помрачнела:

— Принцесса, неужели вы не можете поберечь себя? Если так пойдет и дальше, вы точно себя покалечите!

С этими словами Шули принесла аптечку, схватила руку Шэнь Цюцзэ и принялась ее перевязывать.

От грубых движений Шули Шэнь Цюцзэ судорожно втянул воздух, мысленно выругавшись, но ничего поделать не мог.

Наследный принц? Надо же прийти не раньше и не позже, явился именно в такой момент, мастерски выбирает время!

Подумав об этом, Шэнь Цюцзэ приподнял бровь, гадая, зачем тот пожаловал.

— Тетушка… — раздался в этот момент голос от входа, Шэнь Цюцзэ поднял взгляд и увидел уверенно шагающего Наследного принца.

— Только что услышал громкий звук, вот и зашел посмотреть, что случилось. Почему тетушка в таком виде?

Шэнь Цюцзэ пропустил мимо ушей удивленное выражение на лице Наследного принца, легко махнул рукой и небрежно бросил:

— Пустяки, всего лишь небольшой несчастный случай… А какова цель визита Наследного принца?

Услышав это, Наследный принц остро взглянул на него, нахмурился, и на его лице промелькнуло недовольство.

— Что за слова такие у тетушки? Разве нельзя навестить вас просто так, без всякой причины?!

Шэнь Цюцзэ только хотел ответить, как вдруг стражник громко доложил:

— Докладываю Принцессе: у ворот резиденции Государственный наставник, говорит, что желает видеть вас!

Государственный наставник?

Услышав это, Шэнь Цюцзэ и Наследный принц одновременно замерли.

— С чего это он вдруг приперся?

Опомнившись, Шэнь Цюцзэ направился к выходу из резиденции, а Наследный принц последовал за ним.

У ворот резиденции Государственный наставник держал в одной руке даосскую метелку, другой поглаживал бороду, а вид у него был крайне заносчивый.

Подойдя к входу, Шэнь Цюцзэ лениво бросил на него косой взгляд, холодно фыркнул и громко произвел:

— Государственный наставник, судя по вашему цвету лица, раны уже почти зажили!

Лицо Государственного наставника в тот же миг помрачнело, он свирепо взмахнул даосской метелкой и рявкнул:

— После того как ты меня так унизил, сегодня я непременно добьюсь справедливости!

Услышав это, Шэнь Цюцзэ прыснул со смеху, смех становился все громче, и наконец его затрясло всем телом.

— Ты… ты…

Увидев такую реакцию, Государственный наставник вытаращил глаза, тыча в него даосской метелкой, но долго не мог вымолвить ни единого связного слова.

Тогда Наследный принц поспешно вышел вперед, заслонив собой Государственного наставника от Шэнь Цюцзэ.

— Умерьте свой гнев, Государственный наставник. Тетушка уже принесла свои извинения, прошу вас, не держите зла!

Затем Наследный принц повернулся к Шэнь Цюцзэ, горько улыбнулся и произвел:

— Тетушка, у Государственного наставника на душе неизбежно осталась обида, проявите великодушие, потерпите немного!

Шэнь Цюцзэ поднялся на ноги, вытер выступившие от смеха слезы и холодно произнес:

— Какая-то букашка, растоптанная моим сапогом, с какой стати мне тратить силы и препираться с ним? Пусть убирается поскорее и не нарывается на неприятности!

Задетый за живое, старик побагровел до корней волос, а его борода затряслась мелкой дрожью.

Сдерживая клокочущую в груди ярость, Государственный наставник взревел:

— Я давным-давно раскусил, что в тебя вселился злой дух! Сегодня я открою всему Государству И твое истинное лицо, чтобы ты больше не чинил зла людям!

Услышав это, Шэнь Цюцзэ посмотрел на Государственного наставника с еще большим жалостным презрением, покачал головой и бросил:

— В таком преклонном возрасте, а лаешь у моих ворот, словно бездомная собака докатился до жизни такой. Никогда еще не видел столь бессовестного человека!

Эти слова прозвучали для Государственного наставника подобно грому среди ясного неба. Он почувствовал, как к горлу подкатывает горячая волна, в глазах потемпело, из рта фонтаном хлынула кровь, и он рухнул на землю без чувств.

Наследный принц в испуге велел слугам поднять Государственного наставника и отправить его на лечение.

Проводив взглядом удаляющегося наставника, Наследный принц помрачнел пуще прежнего.

Он ведь из лучших побуждений пытался уладить конфликт, а Шэнь Цюцзэ повел себя до того дерзко, что в нем закипела ярость.

Спустя мгновение Наследный принц подавил бушевавший в груди гнев, натянул на лицо улыбку и произвел:

— Не найдется ли у тетушки свободной минутки составить мне компанию в партию в го?

В го?

Шэнь Цюцзэ на мгновение опешил, но тут же ответил:

— С удовольствием! У меня как раз есть новый способ игры, не хочешь попробовать?

— Новый способ? С удовольствием! И как же в него играть?

Услышав про новинку, Наследный принц сразу же загорелся любопытством.

— Правила проще некуда: чьи пять камней первыми выстроятся в непрерывную линию, тот и победил!

Усевшись перед доской, Шэнь Цюцзэ вкратце объяснил правила.

Наследный принц немного подумал и с улыбкой произнес:

— Да это же совсем просто!

Сыграв несколько партий, Шэнь Цюцзэ слегка удивился тому, как быстро Наследный принц уловил суть.

Сделав ход, Шэнь Цюцзэ окинул его пронзительным взглядом, а голос его прозвучал твердо и остро, подобно клинку:

— С момента основания Государства И было наделено землями множество удельных князей. Хотя они и защищают границы Государства И, власть их слишком велика. Если так пойдет и дальше, это породит немало бед и помешает долгосрочному миру и спокойствию в стране.

М?

Услышав неожиданную тему, поднятую Шэнь Цюцзэ, Наследный принц слегка растерялся, не понимая к чему он клонит.

Местные удельные князья охраняли свои земли уже почти сотню лет, со дня основания Государства И. И хотя между ними порой вспыхивали мелкие распри, до серьезных потрясений дело не доходило, поэтому при дворе предпочитали закрывать на это глаза.

Поразмыслив над этим, Наследный принц озадаченно спросил:

— Что хотят сказать слова тетушки?!

Шэнь Цюцзэ слабо улыбнулся, но во взгляде его сверкнул леденящий блеск, и он произвел:

— Возможно, первые правители уделов и были бесконечно благодарны за монаршую милость, но из поколения в поколение будут передаваться и чуждые помыслы. Если случится внешняя угроза, как ты думаешь, сколько из них осмелится броситься в бой?

От этих слов в душе Наследного принца поднялась буря.

Он никогда прежде не задумывался о подобных вещах, но теперь был вынужден признать вероятность такого исхода.

Охваченный тревогой, Наследный принц поспешно спросил:

— Есть ли у тетушки какое-нибудь средство?

— Ввести указ о милости к наследникам!

Услышав это название, Наследный принц поднял голову и в недоумении уставился на Шэнь Цюцзэ:

— Что за указ о милости к наследникам?

Уголки губ Шэнь Цюцзэ изогнулись в холодной усмешке, лицо стало суровым, и он медленно пояснил:

— Если говорить кратко, это значит повысить их на словах, но понизить на деле, раздробить власть удельных князей и постепенно сосредоточить бразды правления на местах в руках двора, а в конечном итоге и вовсе упразднить их титулы, вернув управление землями под начало центральной власти!

Наследный принц был потрясен до глубины души.

— Ты — Наследный принц, и в будущем это тяжелое бремя, скорее всего, ляжет на твои плечи, так что озвучить его лучше всего именно тебе!

С этими словами Шэнь Цюцзэ передал Наследному принцу составленный им с помощью самодельного гусиного пера подробный проект указа о милости к наследникам.

Ознакомившись с ним, Наследный принц еще долго не мог успокоиться — в его груди бушевали волны, а рука, державшая бумагу, слегка дрожала.

Отерев со лба капли пот, Наследный принц почтительно поклонился Шэнь Цюцзэ:

— Мудрость тетушки поистине несравненна, племянник преклоняется перед вами и впредь приложит все силы, чтобы не обмануть ваших ожиданий!

Проводив уходящего Наследного принца взглядом, Шули спросила со смесью крайнего удивления:

— Принцесса, зачем вы отдали этот план Наследному принцу? Если бы вы лично доложили о нем Вашему Величеству, то наверняка удостоились бы императорской награды!

В глазах Шэнь Цюцзэ мелькнул холодный блеск, он посмотрел куда-то вдаль и ответил:

— Что ты понимаешь? Как только этот указ вступит в силу, он неминуемо наживет врагов в лице бесчисленных удельных князей. С Наследного принца взятки гладки, неужели они станут со мной церемониться? Я вовсе не хочу брать на себя эту вину!

Услышав это, Шули согласно закивала, внезапно все поняв.

Перед лавкой парфюмерии.

— Я первая пришла, отдайте мне!

— С какой стати? Вообще-то, это я пришла первой!

— И кто же видел, что ты первая? Не пытайся меня провести…

Тут же две разодетые в роскошные наряды девицы прямо у входа принялись шумно и скандально пререкаться.

Заметив это, управляющий поспешно выбежал наружу и развел их в стороны.

— Эта партия уже распродана, но следующая поступит со дня на день, прошу барышень подождать еще полдня…

Девицы презрительно фыркнули, отвернулись и замолчали.

Подобные сцены повторялись чуть ли не каждый день, и все уже привыкли не обращать на них внимания.

Тем временем Шэнь Цюцзэ погрузился в задумчивость, разглядывая фарфоровые флаконы для духов.

— Похоже, нужно поднимать уровень!

Решившись на это, Шэнь Цюцзэ отправился на самую известную фарфоровую мануфактуру в столице.

— Как такое возможно!

— И правда можно делать вот так!

— Век живи — век учись, из обычного песка можно сотворить такую красоту…

Люди снова смотрели на Шэнь Цюцзэ так, будто перед ними предстал какой-то монстр!

Три дня спустя в лавке появилась партия изящных прозрачных флаконов.

Это привлекло еще больше покупателей, которые наперебой расточали восторженные похвалы.

http://bllate.org/book/18629/1793662