Готовый перевод Princess, I'll Win My Love / Став принцессой, я завоевала сердце красавицы: Глава 16

Тем временем Линь Чуюнь чувствовала себя еще более потерянной. Она помнила, как читала книгу за письменным столом и, кажется, задремала, а в следующее мгновение неведомым образом оказалась здесь.

Когда она разглядела фигуру, присевшую на корточки неподалеку, то на миг замерла, а затем, залившись краской, поспешно отвела взгляд.

— Кто вы… и что это за место?

Услышав это и увидев, что Принцесса тоже здесь, Шэнь Цюцзэ наконец понял, в чем дело. Он усмехнулся, и в его голосе прозвучала нотка безысходности:

— Я — это ты… Понимаешь?

Сказав это, Шэнь Цюцзэ внезапно изменился в лице: его взгляд стал пронзительным, а на губах заиграла зловещая, насмешливая улыбка.

— Я… я — это ты…

Слова Шэнь Цюцзэ прогремели в голове Линь Чуюнь, словно удар грома. Она невольно вспомнила те строки, что были начертаны на бумаге.

Неужели… это и есть её второе сознание?

— Ты… тот самый человек, что живет в моем теле?

Голос Линь Чуюнь дрожал от небывалого волнения — она наконец узнала правду.

— Верно, это я. А теперь ты понимаешь, почему мы оказались здесь?

Шэнь Цюцзэ смотрел на Принцессу с игривым прищуром.

Остыв, Линь Чуюнь взглянула на растрепанного Шэнь Цюцзэ. Осознание того, что порой её телом управляет такой наглец, вызвало в ней вспышку гнева, и она, не раздумывая, ударила его ногой.

— Ох…

Шэнь Цюцзэ вскрикнул от боли и, обхватив живот, согнулся пополам.

Женщины — существа просто невыносимые!

Это была единственная мысль, пульсировавшая в его голове.

Видя, что эта фурия снова заносит ногу, Шэнь Цюцзэ понял, что с этой взбалмошной особой договориться не удастся. Он взмолился:

— Постой… успокойся, выслушай меня…

— Говори.

Заметив во взгляде Линь Чуюнь неприкрытую враждебность, Шэнь Цюцзэ пустил в ход всё свое актерское мастерство. Со слезами на глазах и самым жалким видом он пробормотал:

— Это вышло случайно, я и сам этого не хотел, но судьба — злодейка…

— Ближе к делу.

Видя, как Линь Чуюнь стиснула зубы, а в её глазах вспыхнул убийственный огонь, Шэнь Цюцзэ поморщился от головной боли. Он глубоко вздохнул, потирая ушибленный живот, и медленно поднялся:

— Хорошо… Суть в том, что хочешь ты того или нет, наши сознания теперь неразрывно связаны. Ты — это я, а я — это ты.

Шэнь Цюцзэ тяжело вздохнул. Нынешняя ситуация была полна непредсказуемости, и никто не мог знать, как повернутся события дальше.

— И… как нам выбраться отсюда?

Шэнь Цюцзэ окинул взглядом пространство вокруг и едва заметно усмехнулся:

— Мы выберемся…

Он не успел договорить, как его окутал ослепительный свет, а затем зрение начало стремительно меркнуть.

Когда Шэнь Цюцзэ пришел в себя, то обнаружил, что лежит, уткнувшись лицом в письменный стол, облаченный в изысканное длинное платье.

Он лишь беспомощно усмехнулся.

Надо же, в конечном счете, контроль всё равно остался за ним.

С этой мыслью Шэнь Цюцзэ поднялся, разминая затекшую поясницу, и выглянул в окно. Погода стояла чудесная, самое время прогуляться.

— Шули…

Услышав зов Принцессы, Шули поспешно вошла в комнату. Видя, что госпожа в добром здравии, она улыбнулась:

— Принцесса, что прикажете?

— Подай другое платье, мы идем развеяться.

В последние годы в государстве И не было войн, экономика стремительно развивалась, а мощь страны крепла. Послы из разных земель прибывали один за другим, улицы столицы были переполнены, отовсюду доносились зазывающие крики торговцев, и повсюду можно было встретить купцов из самых дальних краев.

Это было поистине время процветания.

Глядя на это, Шэнь Цюцзэ не мог не восхититься. Хотя в его памяти не было никаких сведений об эпохе государства И, эта картина пышного расцвета, пожалуй, могла бы сравниться с легендарным золотым веком Кайюань.

http://bllate.org/book/18629/1793653