Готовый перевод Quick Transmigration: After Blackening, I Seduced the Obsessive Tycoon / Быстрое переключение: Я соблазнила одержимого босса после падения во тьму: Глава 27

Эффект от слухов оказался поразительным.

Всего за месяц направление ветра полностью переменилось.

Линь Сюэцзи и Чан Цинпин в качестве основных объектов выбрали стариков.

Как говорится, старый человек в доме — это сокровище.

В эту эпоху обычные люди, дожившие до пятидесяти лет, считались редкостью, а те, кто дотянул до шестидесяти-семидесяти, — долгожителями.

В конце концов, это были времена, когда обычная простуда могла свалить с ног.

А многие простые люди, не умевшие читать и писать, черпали знания главным образом из устных преданий.

Эти устные предания, разумеется, старики передавали молодежи.

Влияние слов, сказанных стариками, естественно, намного превосходило воздействие песенок, распеваемых детьми.

Поначалу они просто нашли нескольких стариков, которые по крупицам начали рассказывать о грязных секретах клана Вэнь.

Подобные тайны влиятельных семейств обычно пользовались наибольшей популярностью у простого народа.

Старикам, сидевшим без дела, нравилось использовать это в качестве темы для разговоров, и многие из них приплетали к делу воспоминания из собственной жизни, отчего истории на какое-то время стали еще более детальными и правдоподобными.

В одночасье имя левого канцлера Вэнь Аньяня стало еще громче.

Только вот слава эта оказалась совсем не доброй.

Нашлись даже сказители, которые переделали эти слухи в традиционные баллады-пиншу.

В них живописуя, как нелюбимый сын от наложницы прошел через тяжкие испытания, чтобы вырваться из нужды и превзойти собственного старшего брата, рожденного законной женой.

А затем завоевал доверие семьи, без сучка и задоринки поднялся по служебной лестнице при дворе и взлетел до самой должности канцлера.

Эти сказы в мгновение ока приобрели бешеную популярность.

Причина была проста: история эта оказалась донельзя захватывающей, а наличие реального примера делало ее распространение еще более широким.

Она полностью затмила тот образ, который Вэнь Аньянь так старательно выстраивал раньше. У семьи Вэнь был не один лишь Вэнь Аньянь: стоило лишиться старшего сына от законной жены, как сыновей от наложниц обнаружилось целое множество.

Не говоря уже о семье второго дяди и толпе боковых ветвей клана, каждая из которых жаждала урвать свой лакомый кусочек из его рук.

Теперь же, когда на Вэнь Аньяня пало обвинение в убийстве кровного брата, простолюдины — ладно еще они, но при дворе и внутри самого клана Вэнь он в одночасье стал мишенью для всеобщего осуждения.

Что же до гремевших повсюду слухов о том, что регент жаждет власти, притесняет солдат и сеет смуту при дворе, то после применения метода Линь Сюэцзи родственники тех самых воинов выступили с опровержениями, и в эту ложь больше никто не верил.

В то же время немалую лепту внесли и жители западных пригородных кварталов.

Теперь, когда погода теплела, в Восточном и Западном городах работы прибавилось, и многие выходцы из западного пригорода нашли здесь себе заработок.

Благодаря благотворительной лавке и Линь Сюэцзи, который занимался врачеванием в качестве советника регента, они тоже стихийно присоединились к кампании по очищению доброго имени регента.

Как только эти вести разошлись повсюду, репутация Цзи Синхэ значительно улучшилась, а имя божественного лекаря Линь Сюэцзи у всех оказалось на слуху.

Всяк знал, что в резиденцию регента прибыла принцесса из государства Вэй, которая спасла жизни бесчисленных простых людей и славилась как несравненный лекарь.

Сам Цзи Синхэ о собственной репутации не особенно заботился, зато стоило ему услышать, как кто-то расхваливает А-Цзи, он неизменно радовался.

Он тихонько отдал приказ, распорядившись распространить славу об А-Цзи как о божественном лекаре еще шире, заодно исправив формулировку вошел в резиденцию регента.

На то, что вышел замуж за регента.

Слухи разнеслись с еще большей силой: в конце концов, принцесса и регент — как ни посмотри, идеальная пара, созданная на небесах.

Дети распевали песенки ради небольшой выгоды.

Стоило перерезать ниточку, связывавшую их с главарями детворы, как иссякла выгода, а значит — нашлось и решение проблемы.

Лишившись награды, дети перестали затягивать свои песни.

К тому же, благодаря стараниям того самого ребенка, которого он остановил в тот день, у многих малышей развилось чувство протеста.

Многие открыто заявляли, что те, кто обещал обменять песенки на леденцы на палочке, на самом деле — обычные лжецы.

Чтобы не запятнать себя позором и прослыть обманщиками, а также удержать свое положение, главари детворы один за другим тоже влились в толпу тех, кто поносил мошенников.

Когда Вэнь Аньянь, наконец, спохватился, предупрежденный мачехой и другими членами семьи, было уже поздно: даже приложив все усилия, заставить детей снова петь эту песенку не удавалось.

Что касается нищих, то после того, как несколько их главарей бесследно исчезли, они тоже присмирели.

И больше за это не брались.

Даже если у Вэнь Аньяня и оставались какие-то иные планы, теперь он уже ничего не мог поделать.

*

В управе Цзинчжао каждый день рассматривали немало дел, но сегодняшнее выдалось на редкость каверзным.

В этот раз пришла девушка, и обвиняла она человека небывалого.

Самого нынешнего левого канцлера, Вэнь Аньяня.

Она обвиняла Вэнь Аньяня в том, что тот силой захватил народные земли и довел до смерти ее мужа и отца.

Прежде репутация Вэнь Аньяня была безупречной, но в последнее время она покатилась по наклонной, а теперь еще и этот иск от девушки — столичный градоначальник изрядно ломал голову.

Управляющий столичным округом Цзинчжао тоже принадлежал к знатному роду; пусть он и происходил из боковой ветви, о многом в подобных делах он догадывался.

Хотя нынешние зацепки вели лишь к побочной ветви клана Вэнь, Вэнь Аньянь являлся главным наследником семьи, а потому это дело так или иначе было с ним связано.

Однако как он, простой чиновник, мог тягаться с левым канцлером?

К тому же, едва девушка подала жалобу, из резиденции регента поступила весть.

Передавали, что эту девушку спасли вместе с принцессой государства Вэй, и велели позаботиться о ней как следует, непременно добившись для нее справедливости.

Управляющий столичным округом был готов заплакать от отчаяния.

Боги драться изволят, а страдать простому чиновнику!

Но отклонить эту жалобу он никак не смел.

Стоило ему навести справки, как выяснилось: еще до подачи иска об этой истории уже вовсю шумел весь город.

Откажись он принять жалобу, и он не только оскорбил бы регента — его собственное доброе имя было бы испорчено.

А потому ему оставалось лишь принести извинения Вэнь Аньяню: кто велел тому встать не на ту сторону?

Вэнь Аньянь-младший, Вэнь Аньсин, поглядел на своего старшего брата и не смел вымолвить ни слова.

Нынешнее шаткое положение Вэнь Аньяня как главы молодого поколения семьи Вэнь вызывало у него жуткую тревогу, но сам он привык быть никчемным.

Он решительно не представлял, как поступить.

Более того — и это было важнее всего — он прекрасно знал, что гибель старшего брата от законной жены действительно связана с его кровным братом.

Вэнь Аньсин пожевал губы и долго бормотал:

— Братец, может, уедем отсюда? Возьмем побольше денег и сменим государство.

Вэнь Аньянь холодно фыркнул:

— Даже ты мне не веришь?

Вэнь Аньсин торопливо заискивающе зачастил:

— Нет же! Просто сейчас кругом только и разговоров об этом, да еще история с той женщиной... Наверняка кто-то строит козни за нашей спиной, а с подлыми людишками совладать труднее всего.

Лицо Вэнь Аньяня исказилось от свирепости:

— Все это дела давно минувших дней — пока нет улик, они ничего мне не сделают.

— А уж о той девке и говорить нечего — земли у нее отбирал весь клан Вэнь, а вовсе не я один.

— Семья Вэнь воспользовалась моими заслугами и теперь норовит выставить меня вперед, чтобы смыть с себя грязь. Губы раскатали слишком широко, интересно, спросили ли они моего согласия?

— Если они вздумают погубить меня этим, я непременно потяну за собой на дно весь клан Вэнь.

Вэнь Аньсин не смел возразить. Он был донельзя бесполезен: брат всегда оберегал его от любых невзгод, и сам он никогда не занимался никакими делами.

Стоило его лицемерным дружкам услышать о неприятностях брата, как они тут же перестали с ним водиться.

Вэнь Аньсин смотрел на старшего брата: тот держался с прежним невозмутимым спокойствием, словно все по-прежнему находилось под его контролем.

Но сердце его почему-то сжимало смутное предчувствие беды.

http://bllate.org/book/18626/1793313