Готовый перевод Quick Transmigration: After Blackening, I Seduced the Obsessive Tycoon / Быстрое переключение: Я соблазнила одержимого босса после падения во тьму: Глава 23

Глава 24

Утренняя заря едва забрезжила, солнце лишь робко выглянуло самым краешком, и небо окрасилось по краю тонким багрянцем.

Цзи Синхэ, как и всегда, открыл глаза, но сегодня чувствовал себя отвратительно.

Ужасно болела голова, всё тело ломило.

Ощущения после вчерашнего бурного застолья были поистине скверными.

Его взгляд упал на Линь Сюэцзи.

Некоторое время он не мог поверить своим глазам.

Вчера он действительно спал вместе с А-Цзи.

Неужели это значило, что А-Цзи уже не так сильно на него сердится?

Вчера он напился.

Но, по крайней мере, не до такой степени, чтобы полностью потерять рассудок.

Что же произошло вчера?

В его голове промелькнуло несколько обрывков воспоминаний.

Он, кажется, силой поцеловал А-Цзи...

Неужели, неужели он, поддавшись хмелю, принудил А-Цзи?!

Эта мысль вырвалась из глубин его сознания.

Цзи Синхэ аж испугался.

Его взгляд снова упал на Линь Сюэцзи. Желая рассмотреть всё получше, он осторожно подцепил пальцем воротник одежды Линь Сюэцзи.

Линь Сюэцзи заметил движение и резко открыл глаза.

Он озадаченно посмотрел на Цзи Синхэ, словно безмолвно спрашивая, что тот замышляет.

Цзи Синхэ молниеносно окинул его взглядом.

Никаких следов — судя по всему, того, чего он так опасался, не произошло.

Цзи Синхэ немного успокоился.

Линь Сюэцзи примерно догадался, о чём тот думает, и тихонько усмехнулся: надо же, до чего Цзи Синхэ додумался!

— А-Цзи, вчера... вчера случайно не...

Линь Сюэцзи улыбнулся:

— Вчера ты нажрался.

Лицо Цзи Синхэ странно скривилось. Он знал, что вчера был пьян, но что было после? Что произошло потом?

— Ты поцеловал меня...

Сердце Цзи Синхэ пропустило удар.

Его взгляд упал на ярко-красные губы Линь Сюэцзи, на которых виднелись следы лёгких трещинок.

В этом читалась какая-то хрупкая, надломленная красота.

Цзи Синхэ опешил: как он вообще умудрился их искусать?!

Он что, собака, что ли?

Цзи Синхэ легонько помассировал виски, боясь даже представить, что было дальше.

Линь Сюэцзи изогнул бровь:

— Открою тебе секрет: тот, кто напился в хлам, физически на многое не способен.

Эта истина была вовсе не такой уж тайной — просто алкогольное опьянение издавна служило самым удобным оправданием для людей.

Медицина и яды едины в своём корне, этого он, конечно же, не мог не знать.

Цзи Синхэ вздохнул с облегчением: главное, что он не натворил глупостей.

Вдруг ему показалось, что сама эта мысль была какой-то грязной, и на мгновение он смутился, то бледнея, то краснея.

Хорошо ещё, что в подпитии Цзи Синхэ худо-бедно слушался команд: немного побормотав пьяный бред, он послушно пошёл следом, лёг на кровать и сразу уснул.

Он не натошнибил на постель, кое-как сохранив хоть какое-то лицо.

А иначе, хе-хе...

Цзи Синхэ мог бы и не мечтать больше делить с ним ложе.

Сам же Цзи Синхэ даже не подозревал, что был всего в одном шаге от полного провала в деле завоевания своего возлюбленного.

Линь Сюэцзи с улыбкой спросил:

— Голова болит? Я велел Ланьданю приготовить отвар с похмелья. Если хочешь выпить, позови его.

Цзи Синхэ кивнул. Голова действительно раскалывалась, но больше всего радовало другое: А-Цзи наконец простил его.

Линь Сюэцзи усмехнулся, накручивая на палец прядку волос Цзи Синхэ. Время было раннее, можно было бы ещё поспать.

Цзи Синхэ смотрел на Линь Сюэцзи невероятно мягким взглядом, улыбался и полулежал на кровати.

*

Мимо пролетел ветерок, заставляя ивину пуховую метель кружиться в танце.

Погода постепенно теплела.

Услышав от евнухов, что в Императорском саду распустились цветы форзиции и выглядят очень живописно, Цзи Лэюань собрался было пойти полюбоваться ими.

Но на полпути его шаг неожиданно преградила белизна беседки.

Там, облачённый в алые одежды, сидел человек, перед которым лежал цинь.

В памяти Цзи Лэюаня всплыл образ этого человека, уголки его губ слегка приподнялись, и он направился туда.

Души в согласии, сердца слились в одно,

Кто понял нас среди ночной тиши?

Взлетели разом птицы в вышину,

Оставив скорбь в моей больной душе.

Мелодия звучала плавно и мелодично, а пение обладало неповторимым очарованием.

Цзи Лэюань проявил терпение и молча дослушал песню до конца.

Увидев это, главный евнух Ли Ханя, следовавший за Цзи Лэюанем, мысленно выдохнул с облегчением: судя по всему, дело выгорело.

Иначе такой прекрасный шанс был бы попросту упущен.

Когда песня смолкла, Цзи Лэюань шагнул вперед, переводя взгляд на девушку.

Женщина в алом медленно повернулась. На её губах играла лёгкая улыбка — одновременно отстранённо-меланхоличная и неизъяснимо манящая.

В этот миг её образ постепенно слился в его памяти с образом Линь Сюэцзи в тот самый день.

Лишь спустя мгновение он осознал, кто перед ним.

Цзи Лэюань слегка замер, совершенно не ожидая, что этой женщиной окажется Лянь-фэй.

Образ прежней Лянь-фэй — красивой, но изнеженной и капризной — уже давно стерся в его памяти.

Однако сегодняшняя Лянь-фэй и впрямь подарила ему немало свежих впечатлений.

Будучи императором, он привык к подобным уловкам, но с момента входа во дворец он неизменно баловал Лянь-фэй своим вниманием из-за её знатного происхождения.

То, что она решила устроить такое представление и сейчас, невероятно польстило его самолюбию.

Лянь-фэй склонилась в поклоне, её взгляд излучал мягкий свет, а каждое движение и улыбка казались дарованными самой природой.

Цзи Лэюань улыбнулся, наклонился, помог ей подняться и приобнял за талию.

Улыбка Лянь-фэй не сходила с губ, и она мягко прижалась к Цзи Лэюаню.

Тан Цзи Лэюань прищурил глаза.

Он бросил взгляд на стоявшего рядом маленького евнуха. Тот глубоко вздохнул и поспешно последовал за ними.

*

— Где А-Цзи? — вернувшись во дворцы после утреннего доклада и зайдя в резиденцию регента, Цзи Синхэ не обнаружил и следа А-Цзи.

Сердце Цзи Синхэ ёкнуло, и он тут же принялся всех расспрашивать.

Выяснилось, что Ланьданя в резиденции тоже не было.

Цзи Синхэ немного успокоился: Ланьдань, помимо его собственных указаний, должен был подчиняться разве что приказам А-Цзи.

Главное, что А-Цзи не сбежал от него тайком.

— Куда отправился молодой господин? — обратился Цзи Синхэ к управляющему.

— Отвечаю вашему высокородию: молодой господин, управляющий Лань и господин Чан уехали вместе в карете.

Ланьдань и Чан Цинпин?

С чего бы им двоим ехать вместе с А-Цзи?

— Молодой господин оставил для вашему высочеству весточку: они отправились на западную окраину города. Если у вашего высочества будет время, молодой господин просил вас тоже навестить западную окраину.

— На западную окраину? — опешил Цзи Синхэ. — С какой стати им ехать на западную окраину среди бела дня?

На сердце у Цзи Синхэ заскреблось смутное беспокойство.

Порядок в столице государства Юн, конечно, поддерживался неплохо, но у любой светлой стороны неизменно имелась и теневая изнанка. Западная окраина, где смешались все сословия и царил полный хаос, как раз и была этой тёмной стороной Юнду.

Те, кто не смог выжить на восточной стороне города, бездомные, беженцы, стекавшиеся в Юнду в поисках хоть какого-то пропитания — все они находили свой единственный приют именно на западной окраине.

Вдобавок ко всему, там промышляли бродяги всех мастей, лихие люди, а также располагались бордели и дома терпимости.

Ладно ещё, если А-Цзи понятия не имел, что из себя представляет западная окраина, но почему Чан Цинпин и Ланьдань не попытались его остановить?

— Молодой господин сказал, что ваше высочество всё поймёт, когда приедет.

Цзи Синхэ на мгновение задумался и вдруг вспомнил, что ранее он распорядился открыть на западной окраине благотворительную столовую.

Большую часть его жалованья и дани с удельных земель, за вычетом расходов на военное содержание, он направлял именно на поддержание этой благотворительности.

Неужели А-Цзи и остальные отправились туда из-за этого?

— Эй там, подать лошадей! — встрепенувшись, поспешно отдал приказ Цзи Синхэ.

http://bllate.org/book/18626/1793308