Готовый перевод Transmigrator: Your Gentle Male Lead Is Offline / Быстрое перемещение: Твой нежный герой превратился в яндере: Глава 21

Сун Хуэй обнаружил, что что бы он ни говорил, если это шло вразрез с волей Су Жана, тот просто пропускал слова мимо ушей.

Это его слегка огорчало.

— Я сам захотел сделать домашнее задание, мне не нужна плата.

Су Сянь бросил на него косой взгляд.

— Ты совсем дурной? Ещё и от платы отказываешься? Думаешь, ты тут филантроп, что ли?

Если делать что-то даром, то кто вообще в этом мире захочет трудиться? Сущие фантазии.

— Ты думаешь, Семья Сун приготовила для тебя парадный костюм на сегодняшний вечерний приём?

Су Сянь прервал его на полуслове, желая вернуть к суровой реальности.

Глава семьи Сун о нём и не вспомнит, а Су Шичжи только и ждёт, пока он оплошает, так что он с радостью посмотрит на его позор.

Сун Хуэй нахмурился. Сегодня вечером будет банкет?

— Я вообще-то никогда не хожу на банкеты.

Семья Сун не позволяла ему показываться людям. В конце концов, само его существование было величайшей насмешкой для семьи, поэтому они ни за что не разрешили бы ему присутствовать.

— Теперь ты мой сопровождающий. Я иду на банкет, с какой стати тебе оставаться?

Су Сянь тут же пресёк любые возражения и быстро всё решил: во сколько они отправятся после обеда, а потом сразу поедут на приём.

— Но... как же Семья Сун... — Сун Хуэй замялся, в глубине души его всё же одолевали тревоги.

Если он навлечёт на себя гнев Семьи Сун, его даже бабушка не спарёт.

— Возомнил себя важной птицей, о которой заговорят все вокруг, стоить тебе появиться?

Мечтать не вредно!

До вершины жизни ещё далеко, а он уже начал грезить о таком. Какая дальновидность!

Только после этого Су Сянь посмотрел на него чуть более благосклонно.

— Есть ещё что-то, что нужно купить? Говори сразу, не ходи вокруг да около.

Заметив растерянное и беспомощное выражение на его лице, он покачал головой: эка невидаль, стоило бы и попроще отнестись к делу.

Ладно, разберёмся на месте, докупим то, чего не хватает.

Сун Хуэй был невероятно тронут. Неужели тот начал ему помогать?

Но он не спешил — он ведь всё ещё учится, у него впереди масса времени.

— Ты хочешь заполучить Семью Сун? — внезапно бросил Су Жань, заставив его вздрогнуть.

Лицо Сун Хуэя переменилось, он резко затряс головой. Он об этом даже не помышлял: пусть Су Шичжи и издевался над ним, а отец не обращал внимания, о владении Семьёй Сун он никогда не думал.

— Понятно.

В глазах Су Жана промелькнуло сожаление. Как же пробудить мечту в том, у кого нет ни амбиций, ни стремлений?

Он потёр подбородок: ничего, стоит тому побольше повидать, глядишь, у него глаза разбегутся и захочется всего и сразу.

Не вкусив власти, человек попросту не смеет и не отваживается даже попытаться.

Похоже, ему нужно чаще соприкасаться с внешним миром, чтобы чётко осознавать собственные недостатки.

Сун Хуэй, терзаемый смутными предчувствиями, глядел на утончённое и несравненное лицо Су Жана, охваченное глубокой задумчивостью, и боялся даже вздохнуть полной грудью.

Лишь спустя долгое время Су Жань вспомнил, что рядом кто-то есть.

— Пойдём, выступаем!

Время не ждёт, будет худо, если не успеем подготовиться. Он всё же рассчитывал произвести фурор своим появлением!

Услышав это, Сун Хуэй торопливо поднялся и последовал за ним.

Если он хочет занять своё место в жизни, обрести спокойствие и безопасность, ему остаётся лишь идти за Су Жанем. Всё это казалось ему недосягаемым.

Но для Су Жана было проще простого.

Сун Хуэй много раз задавался вопросом: почему мир так несправедлив, почему некоторые рождаются ни с чем, а другие владеют всем?

Он ненавидел мать за то, что она родила его, но бросила, и ненавидел отца за то, что тот оставил его у себя, но забросил.

Он даже ненавидел...

Хлёсткий удар!

Мрачный взгляд Сун Хуэя метнулся в сторону, но шедший рядом парень даже не глянул на него.

— Ещё раз начнёшь думать о всякой чепухе — голову оторву.

http://bllate.org/book/18625/1793245