Готовый перевод Transmigrator: Your Gentle Male Lead Is Offline / Быстрое перемещение: Твой нежный герой превратился в яндере: Глава 17

Жуань Цзяцзя прикусила губу:

— Старший, не поможете мне подняться?

После того как её с силой оттолкнули, ноги до сих пор дрожали, и у неё не было сил встать самостоятельно.

Она чувствовала себя обиженной. Раньше Су Сянь был совсем другим, таким мягким и обходительным. Даже если она просто спотыкалась, он тут же спешил ей на помощь.

— Цзяцзя, что с тобой? Ты в порядке?

Раздавшийся поблизости встревоженный голос заставил Су Сяня выдохнуть с облегчением. Хорошо, что кто-то подоспел, а то ему самому пришлось бы её поднимать.

— Я... я в порядке, — Жуань Цзяцзя бросила взгляд в сторону Су Сяня, но того и след простыл.

— Ты уверена? — Сун Шичжи всё ещё беспокоился. — Кто? Кто это сделал?

Последнюю фразу он выкрикнул, обращаясь к окружающим, и его лицо выражало крайнее недовольство.

— Старший Сун, правда, всё хорошо, я просто сама случайно упала.

Жуань Цзяцзя вновь прикусила губу, пытаясь скрыть боль, но её нахмуренные брови говорили сами за себя.

Увидев это, Сун Шичжи, не говоря ни слова, подхватил её на руки:

— Пойдём, я отведу тебя в медпункт.

От неожиданности она вскрикнула:

— Старший, я... я правда в порядке.

Щёки Жуань Цзяцзя залил румянец. Похоже, ей ещё не доводилось оказываться в столь тесном контакте с кем-либо, и она заметно нервничала.

— Никаких возражений. Ты даже идти не можешь, нужно показаться врачу.

Когда они ушли, Су Сянь вышел из-за угла и закатил глаза. Он ведь не так уж сильно её пнул, правда?

Система: ...Сильно или нет, ты сам не догадываешься?

Впрочем, он тут же отбросил эти мысли. Сейчас у него были дела поважнее. Раз уж Сун Хуэй согласился на его условия, нужно было помочь ему с кое-чем.

Сун Хуэй смотрел на гору тетрадей и учебников, сваленных перед ним, и его лицо помрачнело.

— Это ещё что значит?

В его голосе сквозило недовольство, хотя он не решался говорить слишком дерзко.

Су Сянь подпёр голову рукой и одарил его лучезарной улыбкой. Солнечный свет падал на его лицо, и казалось, будто он окутан святым золотистым сиянием.

— Ты слишком бездельничаешь, вот я и нашёл тебе занятие. Как раз всё это ты должен знать, верно?

Он пододвинул стопку поближе к Сун Хуэю и добавил тоном, не терпящим возражений:

— Завтра утром принесёшь мне.

— ...

Так вот зачем он нужен — чтобы делать за него домашку?

Сун Хуэй долго молчал. Неужели Сун Шичжи тоже так делал? Именно так он и заработал репутацию отличника?

При этой мысли он почувствовал горькое сожаление. Не стоило так поспешно соглашаться, но теперь было уже поздно. Они просто...

Су Сянь нахмурился и пнул его ногой:

— Будешь думать о всякой ерунде — получишь по лицу!

— ...

Мрачность в глазах Сун Хуэя рассеялась. Он послушно запихнул тетради в рюкзак, молча встал и ушёл. Он не хотел оставаться здесь ни секунды.

Су Сянь не стал его останавливать. Главное — цель достигнута, а на остальное ему плевать.

Его взгляд едва заметно скользнул в сторону угла.

Хе-хе.

Смотри, сколько влезет.

Сун Шичжи, вцепившись в ветку дерева, стоял с помрачневшим лицом. Значит, этот негодник всё-таки присосался к Су Жаню.

Это внушало ему животный страх. Если Сун Хуэй действительно приглянулся тому, что станет с его собственным положением в семье Сун?

С этой мыслью он с ненавистью уставился на то место, где скрылись двое.

Не успел он придумать план, как на голову ему натянули мешок.

Ощущение было до боли знакомым.

Сун Шичжи, как и ожидалось, снова избили — прямо на территории школы.

Теперь он был уверен: это люди Су Жаня, решившие отомстить за своего дружка.

http://bllate.org/book/18625/1793239