Готовый перевод Transmigrator: Your Gentle Male Lead Is Offline / Быстрое перемещение: Твой нежный герой превратился в яндере: Глава 11

— А Жань, что ты думаешь о Сун Хуэе?

Су Чжэнбан не стал ходить вокруг да около. Он жестом пригласил внука сесть напротив, отложил в сторону бумаги и посмотрел на него острым, глубоким взглядом, в котором сквозила тревога.

Су Сянь на мгновение замешкался. Мог ли он сказать, что мечтает придушить этого Сун Хуэя? Разумеется, нет.

— Вполне неплох, — тщательно подбирая слова, ответил он. Ему нужно было ответить так, чтобы дед не заподозрил неладное, но при этом отнесся к кандидатуре со всей серьезностью.

— А что насчет Сун Шичжи? — раз уж А Жань так высоко отозвался о первом, Су Чжэнбан не мог не поинтересоваться и вторым.

Су Сянь поджал губы и с легким удивлением взглянул на деда. Что это значит? Помолчав с полминуты, он невозмутимо произнес:

— У этого человека недобрые намерения.

Даже если сейчас Сун Шичжи ничего не сделал, нужно было предупредить деда. С его проницательностью он наверняка сумеет сопоставить факты.

Су Чжэнбан молчал. В его глазах Сун Шичжи, хоть и обладал некоторыми недостатками, был вполне терпим. Он всего лишь хотел найти для Су Жаня подходящего компаньона, и если один не подходит, можно просто выбрать другого.

— Тогда насчет Сун Хуэя... — похоже, ему придется поговорить с главой семьи Сун.

— Дедушка, не стоит беспокоиться по таким пустякам. А Жань уже вырос, — Су Сянь прищурился и улыбнулся.

В его глазах светилась мягкость и искренняя привязанность — он действительно испытывал теплые чувства к старику. В конце концов, каждый добрый и заботливый старший заслуживает уважения.

— Раз у А Жаня есть свои соображения, дед не будет вмешиваться. Но все же будь осторожен, ведь...

Су Чжэнбан знал, что в клане Су на Сун Хуэя не обращают внимания, но его это не касалось, и лишнего сострадания он испытывать не собирался. Однако теперь, когда дело коснулось А Жаня, он не мог оставаться в стороне.

— Дедушка, А Жань сам во всем разберется, — Су Сянь слегка нахмурился, выражая недовольство. — Я уже не маленький ребенок.

Видя, как внук по-детски дуется, Су Чжэнбан довольно улыбнулся, хотя в душе его кольнуло удивление. Раньше А Жань никогда не проявлял таких эмоций. Неужели это влияние того самого Сун Хуэя?

— Ха-ха, хорошо-хорошо, дед обещает не вмешиваться, — Су Чжэнбан с доброй усмешкой смотрел на упрямство своего внука. — Но если тебе понадобится помощь, просто скажи мне.

Раз уж А Жань так решил, он даст ему возможность проявить себя — спешить все равно некуда. Пока он жив, он будет присматривать за внуком, и никто не посмеет ему навредить.

— М-м, — сдержанно кивнул Су Сянь, почувствовав, как с души отлегло.

Хорошо, что дед не станет вмешиваться. Если бы он сейчас же связался с семьей Сун, те наверняка притащили бы парня на блюдечке, и тогда весь спектакль пошел бы насмарку.

Разве это не было бы кстати? — Система была в недоумении, зачем хозяину нужно было так усложнять задачу.

Ничего подобного!

Су Сянь хмыкнул:

— Так это было бы слишком легко для него.

Ничего не сделал, а хочет получить так много? Мечтать не вредно! Как минимум, мне нужно хорошенько его проучить, чтобы выпустить пар!

... — Система не видела здесь противоречий. — Если хочешь его проучить, можешь сделать это тайно. В этом нет никакой необходимости.

Су Сянь прищурился. Он хотел, чтобы тот помучился подольше и как следует запомнил урок.

...

— Кстати, Система, ты что, подстрекаешь меня на плохие поступки?

Система не стала его останавливать, а наоборот, предложила действовать исподтишка. Разве это то, что она должна делать? Похоже, ему придется пересмотреть свое мнение об этой Системе.

... — Ради кого я стараюсь?! Доброе дело не остается безнаказанным!

Даже у самой терпеливой Системы лопнуло терпение:

— Хозяин, у меня вообще-то тоже есть характер!

http://bllate.org/book/18625/1793231