Готовый перевод Quick Transmigration: The Trash Beauty's Counterattack / Быстрые миры: Месть никчемной красавицы: Глава 1

Боль.

Юнь Цычао почувствовал, что очнулся от невыносимой боли. Он с трудом разлепил глаза, и зрение постепенно сфокусировалось.

В его взгляде застыл холод, словно вечные снега, не тающие годами; один этот взгляд внушал невольный трепет.

В следующую секунду в дверь постучали, и снаружи раздался незнакомый голос:

— Юнь Цычао, ты еще жив? Если не сдох, подай голос. Младший господин из клана Цинь пришел, у него есть к тебе дело.

Юнь Цычао моргнул. В голове была пустота, он совершенно не понимал, что происходит.

Кто он? Где он? Что ему нужно делать?

В комнате царила тишина, и стук в дверь стал еще более нетерпеливым:

— Юнь Цычао, ты что, правда сдох? Никчемный мусор — он и есть мусор, ни минуты покоя от него.

Услышав это, Юнь Цычао нахмурился.

Он спокойно поднялся со стула и подошел к двери. Человек снаружи не заметил, как дверь открылась, и его рука, занесенная для очередного удара, едва не врезалась Юнь Цычао в лицо.

Даже оказавшись на волосок от удара, Юнь Цычао не дрогнул. Выражение недовольства, промелькнувшее на его лице, исчезло, и он снова стал выглядеть отчужденным и ледяным.

При виде этого белоснежного, поразительно красивого лица Юнь Бо на мгновение опешил, но тут же вспомнил, зачем пришел:

— Младший господин Цинь ждет тебя внизу. Приведи себя в порядок и живо спускайся.

— Хорошо.

Хотя Юнь Цычао и ответил, с места он не сдвинулся.

Ради того самого лица Юнь Бо напомнил еще раз:

— Не забывай, как-никак этот младший господин Цинь — твой жених. Он не брезгует тем, что ты бесполезный отброс без духовной силы, так что прояви хоть каплю уважения.

— Понятно.

Видя, что тот по-прежнему безучастен, Юнь Бо не оставалось ничего, кроме как спуститься вниз, чтобы попытаться успокоить младшего господина из клана Цинь.

Впрочем, вспомнив заносчивый и вздорный нрав юного Цинь Ху, Юнь Бо с досадой потер переносицу. По сравнению с этим молчаливым и туповатым Юнь Цычао, раздражающий характер Цинь Ху утомлял его куда больше.

Цинь Ху сидел в гостиной. Увидев, что Юнь Бо спустился один, он тут же съязвил:

— Ну надо же, какой важный мусор! Даже в таком положении заставляет меня ждать?

Юнь Бо бросил на него взгляд, но промолчал, пройдя к супругам Юнь и усевшись рядом.

Цинь Ху заявил:

— Мне плевать, придет он или нет. Я пришел сегодня, чтобы объявить: наша помолвка расторгнута. Отныне ваш клан Юнь не имеет ко мне и моему клану никакого отношения!

Юнь Цычао, подошедший к лестнице, как раз услышал эти слова.

Он не понимал, что за помолвка связывает его с этим человеком, да и о самом клане Цинь ничего не знал, поэтому просто тихо стоял на месте, спокойно наблюдая за людьми внизу.

— Младший господин.

Услышав голос слуги, присутствующие подняли головы и сразу увидели Юнь Цычао, застывшего на лестнице, словно кукла.

В тот же миг все в комнате невольно замерли, пораженные его видом.

Первым опомнился Цинь Ху:

— Слышал? Наша помолвка расторгнута.

— М-м, — Юнь Цычао спокойно кивнул, развернулся и ушел обратно в комнату, оставив Цинь Ху смотреть себе в спину.

Цинь Ху: ...

Какое раздражение!

Он пришел расторгнуть помолвку, так почему же сейчас чувствует себя так, будто это его отвергли?

Цинь Ху в ярости вскочил. Не успев выплеснуть гнев на Юнь Цычао, он переключился на Юнь Бо и супругов Юнь:

— Это ваше гостеприимство? Хорошо, что я порвал с вами, иначе страшно представить, как бы имя моего клана Цинь пострадало из-за вашей семейки!

Едва он закончил говорить, как наверху раздался отчетливый звук захлопнувшейся двери.

В этот момент лицо Цинь Ху позеленело.

Он мрачно посмотрел на супругов Юнь и с удовлетворением увидел их подобострастные, заискивающие улыбки.

— Младший господин, не сердитесь. Вы же знаете его характер. Мы позже как следует проучим его, не гневайтесь.

Поддавшись лести, Цинь Ху постепенно забыл о пренебрежении, которое испытал от Юнь Цычао.

Честно говоря, во всем Юнь Цычао не было ни единого изъяна, кроме этого лица.

Раньше Цинь Ху, возможно, и согласился бы жениться на нем, чтобы держать дома как красивую вазу.

Но, к сожалению, у него появились цели повыше.

Скоро он поступит в Первую военную академию империи, где его ждет куда больше достойных кандидатов. Разве мог он связать свою жизнь с таким деревом, как Юнь Цычао?

Именно поэтому всё так и вышло.

Расторгнув помолвку, Цинь Ху почувствовал невероятное облегчение.

Он с высоко поднятой головой покинул дом Юнь, сел в аэрокар и уехал, намереваясь как следует развлечься.

Едва Цинь Ху скрылся из виду, супруги Юнь в ярости бросились на второй этаж.

Громкий стук в дверь заставил Юнь Цычао невольно нахмуриться. Он открыл дверь и равнодушно спросил:

— Что случилось?

Юнь Ян, глядя на ледяное лицо Юнь Цычао, невольно отступил на полшага. Но, вспомнив, с кем имеет дело, он в ярости шагнул вперед:

— Что я тебе говорил? Наш клан Юнь не чета клану Цинь. Ты должен был вцепиться в них мертвой хваткой! Мы так долго тебя растили, а ты взял и упустил такую выгодную партию! Как ты смеешь так с нами поступать?

Юнь Цычао продолжал смотреть на них с недоумением, будто совершенно не понимал сути их претензий.

Видя это, Юнь Ян отрезал:

— Ты уже не маленький, скоро восемнадцать. По традиции, дети нашего клана после восемнадцати лет отправляются на практику. Собирай вещи и уходи прямо сейчас.

Юнь Цычао не возразил. Он медленно кивнул и прошел мимо Юнь Яна, даже не пытаясь взять с собой хоть какие-то вещи.

Юнь Бо хотел окликнуть его, но Юнь Ян остановил его жестом.

Выйдя из дома, Юнь Цычао бесцельно и тихо побрел по улице. Прохожие оборачивались ему вслед, некоторые даже пытались подойти, чтобы познакомиться, но отступали, напуганные исходящим от него холодом.

Он напоминал робота, у которого стерли программу: стоял посреди улицы и не знал, что делать дальше.

Возможно, прохожие решили, что с ним что-то не так, и вызвали полицию.

Вскоре появился патруль. Женщина-полицейский подошла к Юнь Цычао и с приветливой улыбкой спросила:

— Скажите, вы потерялись?

Юнь Цычао медленно покачал головой:

— Они сами велели мне уйти.

Велели уйти?

Слова Юнь Цычао заставили окружающих нахмуриться. А учитывая его заторможенную реакцию, в их головах тут же сложилась драма о семейном конфликте.

Что ж, идеальных людей не бывает, а раз уж он так хорош собой, разве так уж важны его недостатки?

http://bllate.org/book/18622/1792831