Готовый перевод Warning! Target Acquisition Error! / Внимание! Цель захвачена неправильно!: Глава 24

Пэй Чжи казался совершенно ко всему равнодушным — даже огромной корпорацией Пэев он редко когда утруждался заниматься всерьез.

Однако если что-то привлекало его внимание, он уже не отпустил бы это, даже перед лицом смерти.

Если бы Шэн Янь знал об этом с самого начала, возможно, он бы не стал совершать столь дерзкий поступок, но теперь... сожалеть было уже поздно.

Пэй Чжи крепко прижал юношу к груди, словно свою собственную вещь, никому не позволяя приближаться к нему.

На этот раз Пэй Чжи не стал давить слишком сильно: он знал, что маленький господин относится к нему с настороженностью, поэтому, уложив его на кровать, не делал никаких интимных движений, а просто притащил стул, на котором тот сидел раньше, уселся на него и закрыл глаза.

Зрители, внезапно увидев такую картину, тут же...

Он действительно... я рыдаю... Наш Янь-Янь, хоть у него и скверный характер, но генеральный директор Пэй готов баловать его!

У-у-у-у, если Янь-Янь продолжит так отталкивать его, мне безумно хочется воскликнуть: Янь-Янь, раз ты не хочешь, отдай его мне!

Нет, позвольте мне робко спросить: неужели вы все забыли, что в самом начале у Шэн Яня был роман с Мэн Синьжанем?

Пользуйтесь мозгами, когда выходите в интернет! С такой собственнической страстью генерального директора Пэя с чего бы Янь-Яню быть с Мэн Синьжанем? Поглядите-ка, он ведь даже на шоу за ним увязался, неужели до сих пор не поняли?

...

Шэн Янь с самого начала воспринимал Пэй Чжи как главного злодея, остерегался его на каждом шагу и был готов к бою, однако на этот раз, проснувшись и обнаружив, что спит на кровати, он сначала испугался, а затем заметил, что этот человек спал на стуле. Остатки его совести внезапно дали о себе знать.

Он съел у того коробочку с едой за 200 тысяч, пусть и по принуждению, а теперь еще и спит на застеленной им кровати...

Шэн Янь посмотрел на спящего Пэй Чжи и вдруг почувствовал себя не в своей тарелке.

Узкий стул совсем не подходил для сна, и Пэй Чжи почти не сомкнул глаз за всю ночь. Он вовсе не чувствовал усталости — просто когда Шэн Янь уставился на него, он нарочно выждал немного прежде чем открыть глаза, а затем с заботливой улыбкой поинтересовался:

— Что Янь-Янь хочет съесть на завтрак?

Услуга за услугу: после того как прошлой вечром Пэй Чжи выложил шестьсот тысяч, сотрудники молча приготовили им завтрак.

— Да всё равно, что есть, то и есть.

Завтрак был самым обычным: немного жидкой рисовой каши, маринованные овощи, а также паровые булочки и жареные палочки из теста.

Шэн Янь был беспечен, и даже такому простому завтраку он радовался от всего сердца.

По его мнению, пусть даже без денег задание и будет провалено, но ведь он попал сюда вовсе не ради того, чтобы выполнять задания — он просто хотел держаться подальше от главного злодея...

При этой мысли Шэн Янь обернулся на главного злодея, который как раз чистил для него яйцо, и тут же поперхнулся.

— Кхе-кхе-кхе...

Пэй Чжи на середині процесса замер, услышал кашель и с улыбкой принялся похлопывать его по спине:

— Ты чего это?

У Шэн Яня тут же пропал аппетит. Он с унылым видом посмотрел на главного злодея перед собой, внезапно осознав, что сам напроверку ищет себе трудности.

— Ничего, просто вдруг подумалось, как горька жизнь.

Рука, чистившая яйцо, замерла. Вспомнив собранное досье, Пэй Чжи подумал, что маленький господин Шэн родился с ложкой меду во рту, и для него эти пару дней испытаний действительно были тяжким трудом.

Пэй Чжи не стал продолжать эту тему и вместо этого спросил:

— Какие у Янь-Яня планы на сегодня?

— Торговый центр, наверное, — ответил Шэн Янь. — Я слышал, в уездном городе есть торговый центр, надо поискать возможность заработать.

На самом деле...

Какие у Янь-Яня планы на этот раз?

На самом деле, стоило ему только заикнуться, и Пэй Чжи тут же перевел бы ему хоть несколько десятков тысяч, но тот молчал, и Пэй Чжи не поднимал эту тему первым, а вместо этого молча сопровождал его, когда они ехали в торговый центр на тракторе.

Эта сцена вновь до глубины души тронула зрителей.

Только посмотрите, вот это внимание к деталям!

Совсем не то что те нувориши, которые умеют только сорить деньгами!

Торговый центр пестрил разнообразием — разительный контраст с деревенской обстановкой.

Шэн Янь в застиранной добела школьной форме и простом наряде не выглядел менее красивым — напротив, его образ вызывал невольное умиление.

Особенно когда он подошел к какому-то музыкальному магазину: взгляд, брошенный им на витрину, казался таким глубоким, словно он смотрел на свою прошлую любовь.

О боже, на что смотрит наш малыш? Этот взгляд так ранит мое сердце!

Проклятая программа! Не смейте обижать моего Янь-Яня!

Что такое, в чем дело? От этого взгляда кажется, будто за ним скрывается целая история!

...

Будучи в прошлом певцом, после перерождения Шэн Янь больше не прикасался ни к каким музыкальным инструментам, и теперь, внезапно увидев пианино, он словно врос ногами в пол.

Его эмоции были настолько сильными, что это совсем не походило на игру. Взгляд Пэй Чжи слегка потемнел, а тем временем Шэн Янь уже шагнул вперед.

Пианино стояло на самом видном месте, и хотя инструмент был не из лучших, Шэн Янь не удержался и нажал на клавишу...

Тонкие и гибкие пальцы заплясали по клавиатуре, и вскоре из-под его кончиков полилась прекрасная мелодия. В этот момент весь мир словно замер.

Никто и никогда раньше не слышал эту музыку, но звучала она невероятно чарующе.

В зрачках Пэй Чжи бушевал целый шторм. Прежний Шэн Янь, хоть и живым и ярким стоял перед ним, всегда казался ему каким-то чужеродным, полным внутренних противоречий.

Но в этот миг, словно обретя душу, перед ним предстал настоящий Шэн Янь.

И тем не менее, согласно его досье, Шэн Янь вообще не разбирался в музыке.

Он был самым обычным бездарным лоботрясом, который пытался получить заграничный диплом для галочки.

Когда мелодия стихла, долгожданная игра позволила Шэн Яню всё еще пребывать в прежней радости, и даже сидевший рядом главный злодей уже не казался ему таким уж противным. Что же касается восхищения в глазах этого человека...

Это было вполне естественно: будучи в прошлом мегапопулярной звездой с бесчисленными армиями фанатов, он привык к таким взглядам, в них не было ничего редкого.

— Эй? В чем дело? Моя музыка лишила тебя дар речи? Чего замер?

Пэй Чжи подавил шок в душе и с восхищением произнес:

— Я просто поражен. Сколько еще сюрпризов таит в себе Янь-Янь, о которых я не знаю?

Шэн Янь повеселел:

— Сюрпризов? Да их целая куча!

Работник музыкального магазина сначала вовсе не хотел обслуживать его, заметив оборванный вид парня, но стоило мелодии смолкнуть, как прибежал не только работник, но и сам хозяин.

Он думал, что в его лавочку пожаловал какой-то великий музыкант, а оказалось — мальчишка в старшеклассной форме.

Хозяин окинул его взглядом с ног до головы и чем дольше смотрел, тем больше восхищался: с такой внешностью и такой музыкой этот парень в будущем непременно прославится в два счета!

— Парень, как тебя зовут? Как давно ты занимаешься музыкой? Кстати, что-то я тебя не припомню, ты ведь не местный, верно?

Хотя Шэн Янь и выглядел оборванцем, его нежная кожа выдавала в нем человека из хорошей семьи.

Глаз у хозяина был куда острее, чем у продавца, и он тут же сообразил: судя по всему, чей-то молодой господин решил примерить на себя тяготы простой жизни. К тому же сопровождавший его Пэй Чжи источал властную аустру человека из высшего общества — было очевидно, что он сказочно богат и влиятелен.

Шэн Янь пришел сюда именно ради того, чтобы найти способ подзаработать, и услышав это, его живые глаза лукаво блеснули, мгновенно подсказав ему идею.

— Начальник, работники не требуются?

Хозяин обрадовался:

— Хочешь подработать на каникулах?

Шэн Янь кивнул:

— Да, хочу заработать немного денег.

Хозяин сам был помешан на музыке, и даже не говоря о прочем — одно лишь звуковое потрясение, подаренное ему Шэн Янем, стоило того, чтобы раскошелиться.

http://bllate.org/book/18620/1792668