Готовый перевод Warning! Target Acquisition Error! / Внимание! Цель захвачена неправильно!: Глава 17

Реакция главной героини и реакция антагониста — уже одного этого было достаточно, чтобы понять: в этом мире творится что-то странное.

Шэн Янь тоже это почувствовал, но, будучи новичком, у которого даже система ушла в спячку, он мог лишь стиснуть зубы и играть свою роль.

Шоу Обмен жизнями было построено на том, что участники менялись судьбами и разыгрывали это перед зрителями. Рейтинги у программы были высокими. Мэн Синьжань порекомендовала Шэн Яня, и он быстро стал приглашенным гостем нового сезона. А учитывая, что их с Мэн Синьжань скандальные слухи ежедневно мелькали в топах поисковых запросов, хотя его и поливали грязью, популярность парня заметно выросла.

Съемки начались. Поскольку по сценарию Шэн Янь был представителем золотой молодежи, съемочная группа выбрала для него способ появления, идеально соответствующий стереотипам аудитории.

В этот момент ведущий с микрофоном в руках с воодушевлением вел трансляцию:

— А сейчас к нам приближается наш новый участник. Он — человек не из индустрии. Но...

Шоу шло в прямом эфире, и ведущий намеренно нагнетал интригу, подмигивая Мэн Синьжань. Камера переключилась на нее, и в этот миг чат трансляции взорвался.

— Погодите, почему камера на нашей Синьсинь? Неужели новый гость знаком с ней? Может, это ее жених?

— Какой еще жених? Вы что, из пещеры вылезли? Ваша Синьсинь сейчас вовсю крутит роман с тем парнем-разлучником, разве они не сбежали вместе? Не могли же они сбежать прямо на съемочную площадку.

— Мэн Синьжань просто больная. Имея на руках такие козыри, умудрилась все развалить. Цзян Юйгэ — законный наследник семьи Цзян, а она бросила его, сбежала со свадьбы, а теперь еще и этот позорный побег. На месте Цзян Юйгэ я бы давно разорвал помолвку.

— Разве тот парень не просто бестолковый мажор?

Зрители привыкли видеть богатых наследников именно такими: цветы, спорткары и распутный характер.

И вот, под ажиотаж аудитории, в кадре показался ярко-красный спорткар. Плавные линии кузова притягивали взгляд. Когда машина остановилась и дверца открылась, крупным планом показали черную кожаную туфлю. Идеально начищенную. Затем, по мере того как гость выходил из машины, зрители увидели стройную лодыжку, обтянутую черным капроном. На ярком солнце это зрелище выглядело неожиданно соблазнительно.

В чате поднялся переполох из-за колготок.

— Офигеть, он в черных колготках!

— Погодите, он мужчина, он носит колготки, а что тогда носить мне?

— Эм... вы что, не знаете, что под черные туфли надевают капроновые носки? Не в шерстяных же бабушкиных носках ходить.

Шэн Янь понятия не имел, что пара носков вызовет столько шума. Команда подобрала ему образ плейбоя: изысканный костюм сидел небрежно, две верхние пуговицы белой рубашки были расстегнуты, обнажая бледные ключицы, а на лоб падали черные пряди волос. В таком виде он действительно выглядел весьма вызывающе.

Солнце слепило глаза, и, выйдя из машины, Шэн Янь слегка прищурился. Его появление вызвало короткую паузу на площадке, но он этого не заметил. Помня о своей роли, он вытащил с пассажирского сиденья охапку красных роз.

Он улыбнулся:

— Цветы — прекрасным дамам.

Изначально съемочная группа хотела поставить его в неловкое положение или просто создать интригу, наблюдая, кому именно он вручит букет. Но он схитрил и разделил розы, раздав по цветку каждой участнице. Всего на шоу было пять мужчин и пять женщин, включая его — десять человек.

Теперь у каждой дамы в руках было по цветку, но интерес к самому Шэн Яню возрос еще больше.

— Всем привет, меня зовут Шэн Янь.

Внимание всех было приковано к нему, и кое-кто из мужчин-участников затаил недовольство. Один из них решил спросить с подвохом:

— Господин Шэн, принесли такой огромный букет, а раздали по одной штучке. Остатки вы кому планируете отдать?

Сказав это, он бросил взгляд на Мэн Синьжань.

Шэн Янь невозмутимо выдержал этот взгляд, уголки его губ тронула полуулыбка:

— А что такого? Остатки я оставлю себе, буду в них ноги парить. Разве нельзя?

Мужчина подавился словами, его лицо вытянулось. Остальные участницы рассмеялись и начали благодарить его. Мэн Синьжань, не пытаясь отстраниться, привычно подшутила:

— Господин Шэн умеет жить на широкую ногу — пришел на шоу и не забыл прихватить розы для ванночки для ног.

Шэн Янь ответил:

— Умеешь ты красиво говорить, подарю тебе еще одну.

Видя это, остальные девушки, сами не зная почему, тоже начали его нахваливать.

— Господин Шэн появился с розами в руках, мне кажется, даже цветы на его фоне померкли.

Никто не откажется от комплимента, особенно если он произнесен с таким искренним восхищением. Шэн Янь был в отличном настроении:

— Ты тоже умеешь говорить, мне нравится это слушать. Держи цветок.

— Алые розы так прекрасны... Господин Шэн, вы, должно быть, древнегреческий бог, повелевающий цветами?

Шэн Янь даже опешил. Неужели сейчас так модно хвалить людей?

— Держи! — ответил он.

Все пять участниц рассыпались в комплиментах, причем ни один не повторился. К концу даже некоторые мужчины решили присоединиться. Но их манера хвалить оказалась, мягко говоря, пугающей.

Один из них вдруг заявил:

— Брат Шэн, от тебя так приятно пахнет!

Шэн Янь уже довел процесс раздачи цветов до автоматизма, поэтому, услышав это, на рефлексе вытянул еще одну розу. Но, закончив движение, он изменился в лице:

— Что ты сказал?

Тот мужчина с серьезным видом повторил:

— Ты пахнешь лучше, чем эти розы.

Шэн Янь в ужасе отпрянул, даже не дотянув розу до собеседника. Его реакция поставила того в тупик:

— Погоди, почему такое предвзятое отношение? Им за похвалу цветы достались, а мне почему нет?

Мэн Синьжань посмотрела на этого парня с нескрываемым сочувствием и тихо проронила:

— А теперь представь: какой-нибудь мужик говорит тебе — брат, от тебя так приятно пахнет. Что бы ты подумал?

Тот замер.

Мэн Синьжань продолжила наступление:

— И при этом еще добавляет, что ты пахнешь лучше роз!

Мужчина окончательно опешил и замахал руками:

— Нет, я не это имел в виду! Я просто видел, что у них у всех есть цветы...

Мэн Синьжань вздохнула:

— Я понимаю. Наш господин Шэн такой красавец, что неудивительно, что он привлекает внимание.

Парень запаниковал:

— Я не такой! У меня не было таких мыслей, я просто...

Видя, что оправдания лишь больше запутывают ситуацию, зрители в чате решили подлить масла в огонь.

— Не оправдывайся, мы все понимаем! Когда господин Шэн появился, у меня дыхание перехватило!

— Я тоже считаю, что от него приятно пахнет!

— А мне кажется, он не только приятно пахнет, он еще и такой... розовый!

— Погодите, что тут происходит? Что розовое?

— Я знаю, что розовое, это его...

Видя, что тема в чате становится все более двусмысленной, режиссер покрылся холодным потом.

— Скорее! Пусть сменят тему! Мы же культурное, семейное шоу!

http://bllate.org/book/18620/1792661