Готовый перевод Warning! Target Acquisition Error! / Внимание! Цель захвачена неправильно!: Глава 11

Шэн Янь не испугался Пэй Ли, Шэн Яня напугал Пэй Чжи!

Он в очередной раз пожалел, что связался с этим сумасшедшим. Стоило содрать с него маску утонченного джентльмена, как обнажалась натура законченного психа!

Напиток в руке сразу показался невкусным.

Шэн Янь притворился спокойным, поднялся на ноги, случайно встретился взглядом с Пэй Чжи и, напустив на себя невозмутимый вид, с недовольством бросил:

— Бесит. Стоило выйти из дома, как сразу наткнулся на всякую дрянь.

Пэй Чжи с улыбкой извинился. Он вел себя как идеальный, заботливый парень, готовый безропотно сносить любые капризы возлюбленного, но Шэн Янь уже давно знал его истинное лицо.

Он отступил на шаг и раздраженно добавил:

— Не ходи за мной. Хотя ты мой парень, никто не обязан постоянно быть привязанным друг к другу.

Сказав это, он зашагал прочь, оставив Пэй Чжи стоять на месте:

— Янь-Янь, ты куда?

Шэн Янь глубоко вздохнул, едва сдержавшись, чтобы не крикнуть: хватит притворяться!

— Не твое дело.

Маленький господин огрызнулся. Их отношения, если их можно было так назвать, напоминали не любовь, а скорее одностороннюю жертвенность Пэй Чжи... или, вернее сказать, его пресмыкательство.

Шэн Янь ушел, не оглядываясь. Не то чтобы он хотел выглядеть эффектно, просто боялся, что если обернется, увидит жуткую улыбку главного злодея.

И точно — стоило сделать несколько шагов, как спину буквально прожгло тяжелым, ощутимым взглядом. У него даже волосы на затылке зашевелились от ужаса.

Спасите меня...

Кто-нибудь, спасите меня...

Это слишком жутко!

Шэн Янь струсил и готов был сорваться на бег.

Но на повороте в него кто-то врезался. От столкновения Шэн Янь охнул и схватился за лоб.

— Глаза разуй, придурок!

Он начал ругаться, но стоило поднять голову, как его глаза радостно блеснули.

— Мэн Синьжань!

Это же главная героиня!

У Шэн Яня был такой вид, будто его спасли. Раз здесь героиня, главный злодей точно отстанет от него.

Однако не успел он порадоваться, как Мэн Синьжань вдруг навалилась на него всем телом.

Эта внезапная выходка до смерти напугала Шэн Яня.

— Эй, ты чего?

Лицо Мэн Синьжань выглядело нездорово. Она захлопала затуманенными глазами, узнала знакомого и с облегчением выдохнула:

— Шэн Янь, уведи меня отсюда.

Шэн Янь был не дурак: с Мэн Синьжань явно творилось что-то неладное, особенно учитывая неестественный румянец на ее обычно чистом, невинном лице.

Он на мгновение замер, а затем подхватил ее:

— Я отвезу тебя в больницу.

Вокруг было полно людей, поэтому Шэн Янь не стал привлекать лишнего внимания, решив по-тихому увести девушку.

Но их кажущаяся близость уже привлекла немало любопытных взглядов.

Фан Цюэ помрачнел: только избавились от Пэй Чжи, как появилась Мэн Синьжань!

Он еще помнил недавние сплетни о том, что они якобы сбежали вместе.

Фан Цюэ бросил злобный взгляд на стоявшего неподалеку Пэй Чжи. Он опасался семьи Пэй, но сам Пэй Чжи был уже отыгранной картой, и Фан Цюэ ни во что его не ставил.

Чтобы заполучить Шэн Яня, нужно было сначала убрать этого официального парня.

— Господин Пэй, семья Пэй уже провела пресс-конференцию. Какие у вас теперь планы?

Он дернул воротник рубашки — верный признак его нетерпения.

Пэй Чжи даже не удостоил его взглядом. Его темные глаза с полуулыбкой следили за кем-то вдалеке.

Фан Цюэ не заботило его отношение, он лишь хотел поскорее убрать его с дороги.

— Пять миллионов. Убирайся от Шэн Яня, — сказал он, а боясь, что тот откажется, добавил с насмешкой: — Господина Пэй уже исключили из семьи, а только что вы еще и сильно разозлили младшего господина Пэя. Боюсь, теперь вам путь в компанию заказан, это будет сложнее, чем достать звезду с неба.

Пэй Чжи знал, что Шэн Янь красив, но как же быстро вокруг него нарисовалось столько охотников.

Внутри разлилось неприятное чувство — гнев оттого, что на его собственность кто-то посмел посягнуть.

Он тихо рассмеялся, словно услышал нелепую шутку.

— Фан Цюэ, кажется?

В его низком голосе не было слышно особых эмоций, но для Фан Цюэ он прозвучал пугающе холодно. Казалось, собеседник зачитывает список смертников, отчего по спине пробежал мороз.

Фан Цюэ вздрогнул. Когда он снова посмотрел в ту сторону, Пэй Чжи уже ушел, но сердце Фан Цюэ все еще бешено колотилось.

Он с болезненным видом схватился за грудь. Его прихвостни тут же услужливо засуетились вокруг:

— Старший мастер Фан, стоит ли оказывать столько чести какому-то неудачнику, которого вышвырнули из семьи?

— Именно, мастер Фан. Слишком много чести — еще и хамит нам в ответ.

— По-моему, раз уж сам мастер Шэн не берет его в расчет, может быть...

Они переглянулись, и хотя не договорили, по их сальным улыбкам все было ясно.

Подстрекаемый свитой, Фан Цюэ постепенно забыл о недавнем страхе. Он мрачно посмотрел на Пэй Чжи, догнавшего Шэн Яня:

— Верно. Я и забыл, что он теперь никакой не младший господин Пэй. Пошли, найдем настоящего младшего господина Пэя и обсудим, что с этим делать.

...

Шэн Янь, поддерживая Мэн Синьжань, даже не подозревал, что происходит у него за спиной. Но не успели они отойти далеко, как у него из рук внезапно вырвали девушку.

Его лицо перекосилось, он уже готов был разразиться бранью, но, подняв голову, увидел красивое лицо Пэй Чжи.

— Она слишком тяжелая, я помогу тебе ее нести.

Он сказал «помогу», но его действия имели мало общего с поддержкой: он просто ухватил Мэн Синьжань за воротник, явно собираясь просто волочь ее за собой!

Мэн Синьжань, хоть и была под действием наркотика, еще не умерла!

Если Пэй Чжи продолжит тащить ее так, она лишится как минимум кожи.

— Подожди, — с трудом проговорила Мэн Синьжань, — я... я сама могу идти!

Услышав это, Пэй Чжи тут же разжал пальцы.

Он отпустил ее так резко, что Мэн Синьжань едва не рухнула на пол. Шэн Янь испугался и машинально протянул руку, чтобы подхватить ее.

Однако, как только он это сделал, Пэй Чжи перехватил его ладонь.

Шэн Янь: ?

Пэй Чжи слегка приподнял уголки губ:

— Янь-Янь, ты хочешь подержаться за руки?

Шэн Янь дернулся и, ничуть не церемонясь, отрезал:

— Нет. Не хочу. Отпусти.

Пэй Чжи рассмеялся:

— Янь-Янь, ты стесняешься? Как это мило.

Шэн Янь замер в полном оцепенении.

Он?

Милый?

Это он сошел с ума или злодей?

В конце концов, Мэн Синьжань, чье сознание было затуманено препаратами, не выдержала. Они тут флиртуют, а о ней кто-нибудь подумает?

К счастью, Шэн Янь не забыл о спасении. Заметив, что сзади кто-то приближается, он прищурился и поспешно увел девушку.

— Мы едем в больницу?

Мэн Синьжань сидела на заднем сиденье. Голова кружилась от жара, но она помнила, что она актриса, и если объявится в больнице, завтра же попадет на первые полосы газет.

— Нет, я еще продержусь, нельзя в больницу...

Она говорила все тише и в конце концов окончательно отключилась. Шэн Янь не смог выпытать у нее домашний адрес, а вспомнив о своем пустом кошельке, понял, что выхода нет — придется везти ее к себе домой.

— И что теперь делать?

Девушку он привез, но понятия не имел, что предпринять дальше.

Пэй Чжи бросил взгляд на Мэн Синьжань, которую Шэн Янь свалил на диван, и равнодушно произнес:

— Если не в больницу, тогда набирай воду, нужно сбить ей температуру.

http://bllate.org/book/18620/1792655