Готовый перевод Warning! Target Acquisition Error! / Внимание! Цель захвачена неправильно!: Глава 3

Шэн Янь бежал без остановки, пока не начал задыхаться. Он остановился, тяжело дыша, но, подняв голову, увидел, что его спутница даже не покраснела и не сбила дыхание.

Она была в десятисантиметровых шпильках, и от её недавних слез не осталось и следа. Теперь в её облике проступала властная уверенность настоящей светской львицы.

— Садись в машину.

Шэн Янь опешил:

— А?

Мэн Синьжань не стала тратить слова на объяснения. Она буквально втолкнула его в салон красного спорткара, села за руль и вдавила педаль газа. Раздался оглушительный рёв мотора, и Шэн Яня вжало в кресло от мощного ускорения.

Вот это адреналин!

Он судорожно пристегнул ремень безопасности, а в его голове, несмотря на всю эффектность момента, крутился огромный вопросительный знак.

Постойте, он же пришел сорвать помолвку! Хотя он по ошибке утащил не того, почему теперь его самого везет невеста?

За этот короткий час произошло столько событий, что процессор Шэн Яня был близок к перегреву. Лишь когда Мэн Синьжань припарковала машину на обочине, к нему вернулась способность здраво мыслить.

— Ты... кажется, не того человека утащила?

Мэн Синьжань ответила:

— Будь смелее. Я и собиралась увести именно тебя.

Шэн Янь совершенно не понимал, что происходит.

Мэн Синьжань продолжила:

— Я изначально не хотела этой помолвки. Хорошо, что ты появился вовремя. Не знаю, какие у тебя были цели, но я тебе благодарна.

Её слова звучали легко, но, глядя на едва заметные мышцы на её руках, Шэн Янь испытал странное чувство сюрреализма, словно перед ним была хрупкая красавица, способная в одиночку вырвать иву с корнем.

Пока он пребывал в прострации, Мэн Синьжань добавила:

— Остерегайся Пэй Чжи. Не вздумай в него влюбляться, он опасен, тебе с ним не тягаться. Конечно, если уж тебе так хочется поиграть, выбирай Цзян Юйгэ. Хоть он тоже не подарок, но его гораздо проще обвести вокруг пальца.

Постойте, это ведь его самого сейчас так легко обвели? Получается, в этой истории он — главный клоун?

Неужели это и есть так называемое задание для новичка?

— Подожди, дай мне переварить это, — Шэн Янь попытался успокоить свой перегруженный мозг. Спустя долгое время он наконец выстроил логическую цепочку: — Значит, ты не любишь Цзян Юйгэ?

— С чего бы мне его любить? Если бы не интриги моей мачехи, сегодняшней помолвки вообще бы не состоялось.

— А Пэй Чжи?

— У меня что, мозги набекрень, чтобы любить его? Он для меня был лишь инструментом, чтобы разорвать помолвку. — Сказав это, она с нежностью посмотрела на Шэн Яня: — Откуда ты взялся, такой милашка? С твоей наивностью тебя же здесь живьем съедят.

Шэн Янь больше не хотел говорить. Он замкнулся в себе.

***

Задание для новичка было выполнено, но даже спустя несколько дней Шэн Янь просыпался посреди ночи в холодном поту, вскакивал с кровати и восклицал:

— Черт!

— Да тут все сплошь злодеи!

— И только я один — шут гороховый?!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Он открыл телефон — ну конечно, прошло столько дней, а его имя всё ещё висело в топах поисковых запросов!

#Что означает кража шафера на свадьбе#

#Побег Мэн Синьжань и Шэн Яня#

#Кто такой Шэн Янь#

...

Мэн Синьжань была популярной актрисой, её помолвка была у всех на слуху, а семья Цзян — одна из самых влиятельных в городе А. Даже Пэй Чжи занимал положение, с которым нельзя было не считаться.

На фоне таких фигур Шэн Янь, хоть и был выходцем из богатой семьи, смотрелся довольно бледно.

Однако интернет-пользователи обожали сплетни и вскоре вывернули наизнанку всю его биографию. Это было равносильно публичной казни и социальной смерти.

Шэн Янь несколько дней прятался дома, чуть не покрывшись плесенью, пока его приятель внезапно не прислал сообщение.

В этом мире Шэн Янь был второстепенным персонажем, созданным системой. Чтобы ему было проще вжиться в роль, система даже оставила ему прежнее имя.

У системы не хватало энергии, поэтому характер персонажа был прописан грубо: просто богатый, наглый и избалованный мажор.

: Шэн-шао, погнали гонять на тачках?

Шэн Янь и так скучал дома, а из-за недавних событий ему нужно было выплеснуть эмоции. Сообщение от приятеля сразу взбодрило его.

: Давай, скидывай адрес.

Шэн Янь по привычке натянул кепку и маску. Это была привычка из прошлой жизни: будучи айдолом, он всюду привлекал толпы зевак. Он не ненавидел фанатов, он ненавидел тех, у кого не было чувства личных границ.

От этой привычки было сложно избавиться, но, к счастью, ничего страшного. Он поехал по указанному адресу — загородное шоссе.

Место было глухое, как раз подходящее для нелегальных гонок.

Шэн Янь вдавил педаль газа, а по прибытии обнаружил, что, несмотря на удаленность от города, здесь было на удивление людно. Кто-то даже притащил диджея, установил свет и колонки — атмосфера была что надо.

— Шэн-шао приехал!

— Давно не виделись, Шэн-шао. Только вернулся в страну, а уже устроил нам такой переполох!

— Ха-ха-ха, ну ты даешь! В одиночку переполошил семьи Пэй, Мэн и Цзян!

— Шэн-шао, ты просто зверь!

— Интересно, какова Мэн Синьжань в постели? Шэн-шао, расскажи, я еще не пробовал звезд первой величины.

Шэн Янь приехал сюда, чтобы забыться, а тут снова завели эту шарманку. У него дернулся глаз. Вспомнив, что он больше не публичная персона, он небрежно стянул маску и кепку.

Выйдя из машины, он услышал, как кто-то продолжает мерзко хихикать, и не выдержал:

— Заткнись.

Два холодных слова. Он как раз вышел на свет прожекторов, и яркие лучи упали ему на спину, создавая вокруг него сияющий ореол.

Тот, кто только что отпускал сальные шуточки, осекся и застыл.

Шэн-шао такой красивый?

Шэн Янь, сохранивший характер из прошлой жизни, терпеть не мог, когда на него так пялились. А отвратительные слова того парня заставили его лицо помрачнеть — он смотрел на собеседника как на кучу мусора.

— Что за отброс посмел открыть рот в моем присутствии?

Парень покраснел от стыда, но, будучи человеком наглым, несмотря на оскорбление, подобострастно заулыбался:

— Шэн-шао, это была шутка. Простите, что разозлил вас, я сам себя накажу.

Сказав это, он начал бить себя по щекам. При этом на его лице застыло странное блаженство.

Шэн Яня чуть не стошнило. Он видел немало извращенцев в прошлой жизни, будучи айдолом, но такого... Даже его бывший менеджер удивлялся: фанаты бывают фанатичными, но такой уровень помешательства — редкость.

Видя, что пощечины уже попадают в такт музыке, кто-то решил вмешаться:

— А-Янь, забей. Этот дурак никогда не видел звезд, не обращай внимания. Давай лучше погоняемся, я сто лет с тобой не соревновался.

Шэн Янь покосился на него. Это был Фан Цюэ. Согласно памяти, подсаженной системой, они были лучшими друзьями еще со школы.

— А-Янь, по старым правилам, проигравший... — Фан Цюэ запнулся. В его памяти Шэн Янь всегда был невзрачным, а сейчас перед ним стоял кто-то ослепительный, как звезда.

Шэн Янь ждал продолжения:

— Что проигравший? Говори уже.

Фан Цюэ сглотнул ком в горле и, передумав, выпалил:

— Танцует танец.

Шэн Янь: ?

Фан Цюэ снова расплылся в улыбке:

— Мы же взрослые люди, игры школьных времен нужно обновлять. Смотри, сколько здесь красавиц, выберешь любую.

http://bllate.org/book/18620/1792647