Готовый перевод The Villain's Script: An Actor's Tale / Актёрская игра в сценариях злодеев: Глава 21

Видя, как Сюй Ибай сжимает его подбородок и пытается повернуть его лицо к себе, Цзи Жунъюй немного запаниковал: — Быстро, Цзицзи, добавь мне болевых ощущений.

Если бы он замешкался хоть на секунду, его улыбку заметили бы, а это грозило неприятностями.

Цзицзи тоже немного перенервничала и перестаралась с настройками: в тот самый миг, когда Сюй Ибай приподнял Цзи Жунъюй лицо, у того от боли брызнули слезы.

— .......

Челюсть Сюй Ибаева напряглась, взор потемнел, как чернила, от него мгновенно повеяло жестокостью, но вместо гнева на его лице появилась усмешка: — Настолько меня боишься? Ха.

Губы Цзи Жунъюя слегка задрожали.

В этот момент молчание говорило громче любых слов.

В уголках его глаз застыли две прозрачные капли, ресницы были влажными от слез, словно усыпанные мириадами осколков алмаза, уголки глаз и брови покраснели, и он все еще плакал от страха.

Слезы лились так, будто ничего не стоили.

Сюй Ибай прищурился, и ярость в нем закипела еще сильнее. Резко дернув рукой, он снова не рассчитал силу.

Цзи Жунъюй издал тихий всхлип.

Время вышло, режиссер вернулся.

Сюй Ибай отпустил Цзи Жунъюя, и тот сразу же направился за кулисы переодеваться и примерять грим.

Стоило ему выйти в сценическом костюме, как он тут же приковал к себе взгляды всей съемочной площадки.

Это ципао словно было сшито специально для Цзи Жунъюя: чуть больше — и оно бы полнило, чуть меньше — и надеть не удалось бы. Из-за недавних слез его глаза влажно блестели, а яркая краснота в уголках казалась способной похитить чужую душу.

Сюй Ибай опустил взгляд, сжав зубы и пытаясь усмирить вырывающуюся наружу собственническую страсть.

Безумное желание спрятать его, чтобы он принадлежал только ему одному.

Очки покорения Сюй Ибаева +10!

Он резким движением притянул Цзи Жунъюя к себе: — Чего копаешься?

Это было прямое вхождение в образ.

На съемочной площадке воцарилась тишина, слышно было лишь то, как неторопливо работает камера.

Цзян Бэйшэн замер. Он поднял взгляд на говорившего мужчины и с трудом узнал его.

Кажется, это был... тот самый прославленный главнокомандующий Хэ.

Цзян Бэйшэн слегка вздрогнул, захлестнувшие его волны ненависти и страха едва удалось сдержать.

Он тихо произнес: — Господин.

Цзян Бэйшэн от природы был немногословен и медлителен, все говорили, что из него выйдет прекрасный ученый, вот только научиться соблазнять людей он так и не смог.

Хэ Тин прищурился. При блеклом свете развратных огней он заметил полоску белой, как снег, кожи на шее Цзян Бэйшэна, выглядывающую из-под ципао.

Его грубые, покрытые мозолями пальцы медленно скользнули по нежным, белильным ногам. Не рассчитав силу, он оставил на коже красные следы, которые проступили мгновенно.

— Новенький, м?

Хэ Тин был выпивши, и его голос звучал хрипло.

Тем временем режиссер за кадром затаил дыхание.

В сценарии этой сцены не было — Сюй Ибай импровизировал на ходу.

Режиссер опасался, что Цзян Бэйшэн, будучи новичком, растеряется, и потому сильно переживал.

Однако Цзян Бэйшэн держался на редкость спокойно: слегка опустив голову, он безупречно изобразил смущение, написанное на лице Цзян Бэйшэна.

— Да... — тихо выдохнул он, когда огромная ладонь Хэ Тина потянула его прямо к нему на колени.

Грубая ткань военной формы Хэ Тина неприятно врезалась в бедро, Цзян Бэйшэн неуверенно заерзал, и тогда Хэ Тин цыкнул, ущипнув его за талию, а затем шлепнул по ягодице.

Раздался звонкий, отчетливый звук.

— Чего виляешь так вызывающе? Кому показываешь, м?

Цзян Бэйшэн покраснел до самых ушей: — Господин... вы... ч-что, как вы! На этот раз Цзян Бэйшэн смутился по-настоящему: будучи человеком ученым, он сроду не слышал подобных пошлых речей, а этот шлепок... это же... это же просто оскорбление!

Хэ Тин с невозтимым видом скосил на него взгляд, выдавив из носа короткий звук: — Что?

— Как это пошло... — голос Цзян Бэйшэна упал до шепота.

u!

Стоя в гримерке, Цзи Жунъюй медленно стягивал с себя одежду и тихонько шипел.

Он подозревал, что Сюй Ибай только что сводил с ним личные счёты.

От того шлепка у него на заднице осталось красное пятно.

http://bllate.org/book/18618/1792490