Готовый перевод The Villain's Script: An Actor's Tale / Актёрская игра в сценариях злодеев: Глава 16

Цзи Жунъюй откинул одеяло. Вчера вечером Лу Янь позволил ему занять любую комнату и даже предупредил об этом дворецкого, но Цзи Жунъюй не стал никого беспокоить. Он был слишком утомлен и, едва добравшись до гостиной, уснул прямо на диване.

Приведя себя в порядок, он вышел к завтраку. На нем все еще были вчерашние шорты и футболка, открывавшие взору безупречно белую кожу.

Лу Янь, которого ночью вытащили из клуба, послушно жевал сэндвич на своем месте. Увидев Цзи Жунъюя, он широко распахнул глаза.

Цзи Жунъюй всегда отличался утонченной внешностью: правильные черты лица, алые губы и белые зубы. Именно благодаря этому лицу у него в шоу-бизнесе до сих пор оставалась горстка преданных фанатов.

— Ты пришел, — пробормотал Лу Янь с набитым ртом.

Цзи Жунъюй лишь коротко отозвался, а Лу Янь похлопал по стулу рядом с собой:

— Садись сюда.

Цзи Жунъюй проигнорировал приглашение и сел на самый крайний стул. Лу Янь не обиделся и уже собрался перетащить свой стул поближе, как вдруг краем глаза заметил, что входит его старший брат. У Лу Яня тут же зашевелились волосы на загривке, он едва не подавился сэндвичем и замер, стараясь выглядеть как можно прилежнее.

Лу Си опустился на стул. Его высокая фигура и холодное, давящее выражение лица заставили Лу Яня почувствовать себя крайне неуютно.

Конечно, он нервничал. Лу Янь больше всего боялся, что брат начнет отчитывать его за вчерашний поход в ночной клуб. Он боялся, что брат возьмется за дубину, — в этом он был трусоват.

Однако, к удивлению Лу Яня, брат не произнес ни слова.

Все внимание Лу Си было приковано к Цзи Жунъюю.

Тот сидел небрежно, черные тапочки едва держались на ногах, слегка покачиваясь при каждом движении. Черный цвет в контрасте с его холодной, бледной кожей больно бил по глазам. Лодыжки Цзи Жунъюя казались такими хрупкими, что их можно было сломать одним нажатием, — их легко можно было обхватить пальцами одной руки, а под кожей проступали тонкие косточки.

Цзи Жунъюй опустил голову и принялся палочками отправлять в рот бекон с ветчиной. Ел он медленно и изящно. При каждом движении губ на мгновение показывался кончик алого языка, а на самих губах блестела капелька влаги.

Лу Си внезапно с грохотом бросил палочки на стол.

Лу Янь чуть не расплакался от испуга, решив, что брат вспомнил о его проделках и сейчас начнет экзекуцию. Он едва не подавился рисом.

— Брат!

— Ешь, — отрезал тот.

— Понял! — Лу Янь поспешно уткнулся в тарелку.

После завтрака Лу Янь, который не спал всю ночь, поплелся досыпать.

Цзи Жунъюю позвонила Лия. Не успел он поздороваться, как она затараторила:

— Жунъюй, помнишь ту роль, о которой я говорила? Пробы сегодня в десять утра, не забудь! И даже не вздумай отказываться...

Цзи Жунъюй тихо рассмеялся, перебивая её:

— Не нужно, Лия-цзе, я пойду.

Лия с облегчением выдохнула:

— Хорошо, что ты наконец образумился.

Последние три года Цзи Жунъюй был одержим попытками добиться расположения Вэнь Сыюя, отвергая ради этого множество предложений и сценариев. Но в этот раз он не собирался отступать.

Он не только завоюет сердца этих мужчин, он взойдет на вершину — на самую вершину шоу-бизнеса.

Повесив трубку, Цзи Жунъюй спрятал эмоции и подошел к зеркалу в гардеробной.

Эта оболочка была в точности такой же, как и его прежнее тело. Лицо, которое сводило людей с ума и пользовалось невероятным успехом.

На губах Цзи Жунъюя заиграла улыбка.

Похоже, этот мир его не разочарует. Он с нетерпением ждал развития событий и выполнения своей задачи. В конце концов, он выбрал этот мир высшей категории сложности именно потому, что ему стало слишком скучно.

Он даже начал задаваться вопросом... будут ли у него еще цели для обольщения?

Цзи Жунъюй попросил у Лу Яня одежду, которую тот еще не носил, и собрался в компанию.

Как раз в это время Лу Си тоже выходил из дома.

Цзи Жунъюй уже был у дверей, когда Лу Си окликнул его.

Он остановился и обернулся.

Лу Си подошел со спины, его высокая фигура нависла над ним, когда он слегка наклонился.

Янтарные глаза смотрели холодно и пронзительно, а тон звучал как предупреждение:

— Занимайся своей карьерой артиста и веди себя прилично. Мне плевать, как сильно ты хочешь пробиться в высшее общество, и мне нет дела до твоих скандалов. Но подобные низкопробные трюки в нашей семье не пройдут.

Сказав это, Лу Си выпрямился, даже не взглянув на него, и направился к машине, стоявшей в саду.

Его силуэт скрылся в салоне черного авто, и машина плавно выехала со двора.

Цзи Жунъюй остался стоять на месте, слегка приподняв бровь.

Он тихо произнес:

— Цзи-Цзи, проверь... насколько вырос показатель симпатии Лу Си?

Голос Цзи-Цзи прозвучал как-то странно:

— Босс, плюс три балла. Босс, этот господин Лу — тот еще лицемер, на словах одно, а в мыслях другое!

Цзи Жунъюй осекся:

— ...

http://bllate.org/book/18618/1792485