Готовый перевод Quick Transmigration: The Host's Target is Adorably Overpowered / Быстрые миры: Мой объект соблазнения — милашка-бомба: Глава 24

Звук разбитого цветочного горшка испугал Гу Шанли.

— Сэр, что там снаружи?

Гу Шанли задал вопрос. Янь Шэньцзин не произнес ни слова, лишь погладил Гу Шанли по голове, велел ему лежать смирно:

— Я выйду посмотрю, а ты всё еще горишь.

Во взгляде Янь Шэньцзина мгновенно сменилось веселье на мрачность, брови чуть нахмурились.

— Вы двое чего здесь забыли?

Цзи Аньжань, примчавшийся сюда в спешке, получив новость от Вашего Высочества принца…

И Су Хэюнь, липнущий к нему точно хаски…

— Господин Янь, не обязательно быть таким мелочным. Это ведь территория семьи Линь, неужели я не мог прийти сюда без вашего разрешения?

Су Хэюнь встал перед Цзи Аньжанем, мгновенно сбросив с себя личину прилипалы, и холодно встретился взглядом с Янь Шэньцзином.

Цзи Аньжань улыбнулся с усмешкой:

— Господин Янь, у вас руки длинные да ноги долгие, но зачем же соваться куда не просят?

Обе стороны были явно настроены схлестнуться всерьез.

— Братик Цзи, ты тоже пришел искупаться в горячем источнике? И братик Су здесь. Мы что, как я с господином Янем, приехали на однодневную романтическую прогулку?

Гу Шанли лучше всех знал характер Громовержца-Главы клана. Чтобы не поднимать лишнего шума и не плодить осложнения, он превозмог дурноту, поднялся с кровати, прислонился к косяку двери и с улыбкой произнес:

— После таких слов настроение у всех троих заметно улучшилось.

Янь Шэньцзин приподнял веки, а на него со всех сторон устремились полные ожидания глаза Гу Шанли.

— Иди сюда, я помогу тебе войти. Разве сэр не говорил тебе, что нельзя вставать самому?

Цзи Аньжань и Су Хэюнь, разумеется, поспешили спуститься по ступенькам, которые им подставил Гу Шанли, и оба вошли в комнату.

— Маленький господин Гу, неужто подхватил жар?

Су Хэюнь придвинул два стула, откинулся на спинку, слегка задрав подбородок и закинув ногу на ногу. Он совершенно непринужденно демонстрировал полное отсутствие манер как при сидении, так и при стоянии, но из-за его мягкой и утонченной внешности у окружающих почему-то не возникало желания отпустить в его адрес хоть какое-то порицание.

— Иди налей воды.

Цзи Аньжань слегка пнул Су Хэюня.

— Слушаюсь, моя дорогая жёнушка.

Су Хэюнь, обладавший поистине толстой кожей, с хихиканьем принялся за черную работу по подаче чая и воды.

За окном накрапывал мелкий дождик, капли бойко и шумно барабанили по стеклу, оставляя за собой всё новые и новые дорожки-помарки.

— Может, отвезем его в больницу показать врачу?

Цзи Аньжань волновался сильнее всех, не считая Янь Шэньцзина. Это же самое драгоценное сокровище, которое королева носит на ладонях! Случись с ним и впрямь какая беда, он ведь просто не сможет никому отчитаться.

Янь Шэньцзин одарил Цзи Аньжаня одобрительным взглядом.

Гу Шанли покачал головой: он терпеть не мог этот повсеместный больничный запах дезинфицирующего средства.

— Сэр, я никуда не поеду.

При этом он еще и отвернулся, уткнувшись в Янь Шэньцзина затылком.

— Раз не хочет ехать, значит, не поедем. В этом гостевом доме есть жаропонижающие, если как следует выспится, наверняка полегчает.

На улыбку Цзи Аньжаня Янь Шэньцзин ответил лишь оскалом.

— Впрочем, от этого горячего источника и впрямь никакого проку. Не лучше ли осушить его, разбить пруд и запустить туда рыбок для здоровья?

Хотя Янь Шэньцзин и принял тот факт, что Гу Шанли — русал, у него оставались сомнения насчет личности Цзи Аньжаня.

Поэтому он намеренно выделил голосом слово «рыбку».

Цзи Аньжань бросил взгляд на горячий источник за окном и прямо встретился взглядом с Янь Шэньцзином:

— Господин Янь, горячий источник вам ничего не сделал. По-моему, если бы вы вовремя не забыли накинуть на Гу Шанли одежду, когда тот выходил из воды, маленький господин Гу ни за что бы не простудился.

Цзи Аньжань вовсе не боялся Янь Шэньцзина.

В глазах Цзи Аньжаня Янь Шэньцзин был всего лишь персонажем для выполнения задания. В любом случае, в первой половине сюжета пусть потешится, а во второй его как следует потреплют — заполучить очки ненависти было самым идеальным вариантом.

— Братик Цзи, дело не в господине Яне, это у меня самого телосложение слишком слабое…

Гу Шанли в панике начал гнуть палку в чужую сторону.

Видя, что Гу Шанли стал словно выданная замуж дочь — пролитая вода, и вместо того, чтобы поддержать его, защищает исключительно своего Яня, Цзи Аньжань вмиг рассвирепел.

[Поздравляем хозяина системы, Уровень симпатии главного героя к вам достиг восьмидесяти пяти процентов, хозяин, продолжайте в том же духе!!! (*≧≦*)]

Система 999 воочию наблюдала, как Уровень симпатии Гу Шанли взлетает вверх, словно молодое деревце, и поспешила поздравить Янь Шэньцзина.

[Настал этап обмена на подарки, подскажите, есть ли у хозяина вопросы, требующие помощи или обмена?]

Кошелек Системы 999 теперь изрядно потолстел, так что она вполне закономерно пребывала в радостном и приподнятом настроении.

Она ведь теперь не какая-нибудь нищенская система без гроша в кармане!

— Сэр, мне тут захотелось попробовать чизкейк, который вы готовите, не могли бы вы приготовить его для меня?

Гу Шанли хотел поговорить с Цзи Аньжанем наедине, поэтому выдумал нелепый предлог, чтобы выпроводить Янь Шэньцзина.

Янь Шэньцзин поправил одеяло на Гу Шанли и вышел на поиски кухни гостевого дома.

— Ваше Высочество принц, вам уже пора бы поднять уровень ненависти Янь Шэньцзина.

Цзи Аньжань выдвинул ультиматум: на этого мерзавца Янь Шэньцзина он уже давно смотрел без всякого удовольствия.

— Глава клана, я… можно я подниму его чуть позже?

Он… кажется, совсем не хочет причинять боль Янь Шэньцзину.

— Ваше Высочество принц, только не вздумайте влюбляться! У этого проходимца Янь Шэньцзина нет ничего путного, за которого стоило бы цепляться, не вешайтесь вы на этом единственном дереве.

В голове Цзи Аньжаня зазвучала тревога высшего уровня.

— Но у господина Яня есть деньги.

Янь Шэньцзин человек писаной красоты.

И богатств у него видимо-невидимо, к тому же до сих пор он не совершал против него никаких злодеяний.

Если уж говорить о каких-то особых пристрастиях Янь Шэньцзина, свойственных богачам.

Считается ли за таковое любовь к книгам с пестрыми обложками, на которых красуются двое парней?

Цзи Аньжань на этот довод насчет денег толком и возразить-то ничего не смог.

— Ваше Высочество принц, вы что, не собираетесь спасать наш морской род? Янь Шэньцзин — всего лишь персонаж мира плоскости, впереди вас ждут другие миры, вы не можете не думать о своем народе, они нуждаются в вас.

Цзи Аньжань глубоко вздохнул, пустив в ход самый классический аргумент:

Вы должны спасти океан, вам суждено стать великим героем!

— Ох.

Гу Шанли поник, словно побитый морозцем баклажан.

Цзи Аньжань больше не стал давить на Гу Шанли, он лишь вовремя наставлял его, когда тот терял себя.

— Раньжань, вода готова. Я наполнил целый чайник, если вам с маленьким господином Гу не хватит, я схожу наберу еще.

Су Хэюнь держал в руках кувшин из сине-белого фарфора, от которого веяло неподдельным классическим изяществом.

Су Хэюнь усердно расставил костяной фарфор, бросил туда ягоды годжи и протянул чай Цзи Аньжаню.

А затем налил еще чашку чистой горячей воды для Гу Шанли.

Правда, в качестве небольшой оплошности, в костяной чайной чашке Цзи Аньжаня красовалась ложечка с инкрустацией из лепестков роз.

В то время как чашка Гу Шанли оставалась самой обычной.

— Братик Су такой заботливый, даже специально положил для братика Цзи ложечку, я так завидую братику Цзи.

Гу Шанли обхватил чашку обеими руками и сделал глоток воды, сияя улыбкой.

— И кто бы говорил, ведь кое-кто раньше так без памяти любил господина Яня, что названивал ему даже во время работы.

Это припоминал Су Хэюнь, который сам некогда разыгрывал с Янь Шэньцзином фарс с заменой и звонил ему сразу по возвращении на родину…

http://bllate.org/book/18617/1792400