Готовый перевод Quick Transmigration: The Host's Target is Adorably Overpowered / Быстрые миры: Мой объект соблазнения — милашка-бомба: Глава 19

— Маленький обжора.

Янь Шэньцзин легонько щелкнул Гу Шанли по носу.

— Шанли, больше не ходи на съемки, это слишком опасно.

После того как на съемках у Гу Шанли оборвался трос, Янь Шэньцзин распорядился, чтобы агент отклонял любые предложения от съемочных групп.

Линь Мудун, младший сын в семье Линь, всегда отличался взбалмошностью. Его статус звезды первой величины был лишь результатом грамотного продвижения со стороны клана. Многие громкие заголовки и приглашения от крупных студий объяснялись просто: все знали, что семья Линь обязательно вложится в проект, ведь в индустрии развлечений они чувствовали себя как рыбы в воде.

Сфера интересов семьи Янь лежала в основном в области бизнеса и высокотехнологичных инвестиций, в шоу-бизнес они вкладывались редко. Поэтому многие режиссеры попросту не знали, что Гу Шанли находится под покровительством Янь Шэньцзина. Другие артисты считали его бесталанным новичком без связей, а поскольку в этой среде принято пресмыкаться перед сильными и топтать слабых, Гу Шанли стал всеобщим объектом для насмешек.

— Почему, господин? Если вы боитесь, что я снова пострадаю, то я просто перестану брать роли, где нужно работать на тросах.

Гу Шанли на самом деле очень хотел продолжать сниматься.

— Сначала ответь мне: ты знаком с Линь Мудуном? Младшим сыном семьи Линь?

Янь Шэньцзин пристально посмотрел на него.

— Он... Линь Мудун — звезда первой величины, его, конечно, все знают. Господин, неужели вы тоже смотрите сериалы с ним? Тоже считаете, что его актерская игра и внешность безупречны?

Гу Шанли вспылил, даже перестал называть Линь Мудуна уважительно. Янь Шэньцзин, обладавший проницательным взглядом, сразу уловил подвох: обычно этот мальчишка не называл людей по имени, если только те его чем-то не задели.

— Расскажи мне, как именно Линь Мудун тебя обидел? — мягко подтолкнул его Янь Шэньцзин.

— Он... он сказал, что у меня только красивая оболочка, а я даже не могу отличить гнев от обиды. Еще он заявил, что вы обратили на меня внимание только потому, что я немного похож на Су Хэюня, младшего господина из семьи Су. Сказал, что я просто замена, и что таким, как я, место только в массовке. Господин, я хочу сниматься, позвольте мне! Я хочу оттачивать свое мастерство, я... я правда не хочу больше позорить вас...

Гу Шанли потер глаза, и крупные слезы, похожие на жемчужины, покатились по его покрасневшим щекам, падая на пол.

— Ты меня не позоришь. Агент рассказывал мне, что ты постоянно репетируешь, что твои сценарии исписаны заметками, и ты часто просишь советов у коллег по площадке.

Янь Шэньцзину было больно видеть, как сильно расстроен Гу Шанли. Тот не ожидал, что Янь Шэньцзин в курсе даже таких мелочей, как его работа над сценарием.

— Шанли, давай сходим в горячие источники? У семьи Линь есть инвестиции и в этой сфере. Я как раз побеседую с ними как следует.

Поговорит? Неужели он собирается не разнести всё в щепки? Гу Шанли перестал плакать, но в его глазах промелькнуло недоверие. Он так горько рыдал, неужели Янь Шэньцзин действительно ограничится лишь разговором?

Линь Мудун и Су Хэюнь дружили с детства. Сейчас, когда Су Хэюнь уже был фактически зарезервирован главой клана, Линь Мудун, встречаясь с Гу Шанли с глазу на глаз и заговаривая о Янь Шэньцзине, не мог скрыть в глазах восхищения и глубокого, бездонного чувства.

Ха.

Сам сохнет по Янь Шэньцзину, а Су Хэюня использует как щит. Замена? Он сделает так, что Линь Мудун даже на роль замены не сгодится.

http://bllate.org/book/18617/1792395