Готовый перевод The Beloved Cannon Fodder Just Wants to Follow the Plot / Всеобщий любимец-пушечное мясо хочет просто пройти сюжет: Глава 4

Поначалу Уэйр счел слова Моли о том, что его невеста требует постоянной опеки, полной нелепицей. Однако, взглянув на Вэнь Шу, он вдруг ощутил странное чувство: все так и должно быть.

В конце концов, этот черноглазый юноша — или девушка, чье происхождение оставалось загадкой — был воплощением хрупкости. Кожа его казалась почти прозрачной, кости — тонкими, как фарфор. Когда Уэйр коснулся его руки, он невольно испугался, что может нечаянно причинить ему боль.

Согласно его досье, дети, попадающие в подобные приюты, всегда происходят из неблагополучных семей и хлебнули горя с лихвой. Не каждому везет, как Моли, у которого обнаружили выдающиеся духовные способности, открывшие путь в элитные ряды армии Империи.

Уэйр нахмурился и проглотил уже готовый вопрос.

Ладно, пусть идет с ними. Он просто… спасает человека.

Внутри аэрокара было довольно просторно, но Уэйр все равно сел рядом с ними. Всю дорогу он то и дело ловил себя на том, что его взгляд прикован к тонкой талии Вэнь Шу, к его бледным рукам и немного растрепанным черным волосам. Лишь спустя долгое время он заставил себя отвернуться.

***

Пейзаж за окном стремительно сменился: на смену руинам пришел футуристический ландшафт. Аэрокар пролетел над бескрайними песками и остановился перед колоссальным сооружением.

Здание, словно выкованное из цельного черного железа, внушало трепет. У входа стояли солдаты — высокие, с закрытыми лицами, вооруженные до зубов. Казалось, они готовы открыть огонь в любую секунду. На воротах, как и на борту аэрокара, красовался темно-красный символ, напоминающий голову свирепого зверя.

Это что… волк?

Вэнь Шу украдкой нахмурился. В том описании мира, которое у него было, об Империи почти ничего не говорилось, но сейчас она выглядела пугающе могущественной.

До какой же степени этот мир успел самодостроиться?

Моли бросил беглый взгляд наружу и снова подхватил Вэнь Шу на руки. Огромные автоматические двери сомкнулись, отрезая их от завывающего снаружи ветра. Внутри оказался просторный холл, стены которого были увешаны электронными панелями. Люди в странной форме сновали туда-сюда. Все здесь было для Вэнь Шу чужим.

— Тебе нужно пройти повторный тест на духовную сущность, чтобы убедиться, что твой уровень выше B. После этого армию распределят задачи, — объяснял сопровождающий, пока они шли по коридору к смотровой. — В комнату для тестирования нужно входить в одиночку.

Моли посмотрел на Уэйра, слегка нахмурившись, но все же опустил Вэнь Шу на стул и велел ждать здесь.

Как только Моли скрылся из виду, Вэнь Шу наконец выдохнул. Его мысли лихорадочно заработали. Что делать? Может, просто признаться, что он мужчина? Он ведь никакой не жених! Если удастся сбежать прямо сейчас…

Вэнь Шу посмотрел на стоявшего рядом офицера, собираясь привлечь его внимание. Но Уэйр вдруг повернулся к одному из своих солдат:

— Продолжайте искать сына директора приюта. Если как следует надавить, я уверен, он знает, где скрываются эти двое.

Рука Вэнь Шу замерла в воздухе.

Уэйр бросил на хрупкого Вэнь Шу короткий взгляд, и в его душе вскипело чувство справедливости:

— Они столько лет губили невинных людей, нельзя позволить им уйти от правосудия.

Но в глазах Вэнь Шу этот взгляд показался подозрительным допросом. Он ведь даже не видел тех, кого называли его родителями! Если его начнут пытать, чтобы выведать информацию, живым ему не выбраться…

Уэйр, отдав распоряжения, повернулся к Вэнь Шу:

— Ты… хотел что-то сказать?

Вэнь Шу покачал головой. Уэйр был таким огромным, что, стоя рядом, почти полностью заслонял свет. Вэнь Шу не смел произнести ни слова.

— Не бойся. Если тебе что-то нужно, просто скажи мне, — Уэйр опустился на одно колено, чтобы оказаться на одном уровне с этим маленьким черноволосым созданием.

Однако Вэнь Шу лишь побледнел, еще сильнее опустил голову и сжался, словно боясь его.

Такое недоверие к незнакомцам… должно быть, она натерпелась боли. Уэйр почувствовал, что как джентльмен должен отойти, но тело не слушалось. Его взгляд задержался на опущенных ресницах Вэнь Шу, на белоснежной коже и тонком запястье.

— Проголодался? — тихо предположил он.

Вэнь Шу осторожно поднял глаза. Он был похож на бездомного котенка, прячущегося в углу, — сплошная настороженность. Что это значит?

— Я могу отвести тебя поесть.

Это проверка? Или его собираются пленить?

— Не волнуйся, Моли сообщат, где ты.

Лучше бы не сообщали… Вэнь Шу задумался, что для него хуже: остаться с этим белобрысым извращенцем или быть запертым военными. Поколебавшись, он все же кивнул.

Уэйр тут же поднялся и протянул ему руку, помогая встать. Вэнь Шу казался таким крошечным по сравнению с ним — словно он держал в ладони невесомое облако. Уэйр боялся даже дышать, голова пошла кругом.

— …Хочешь, я понесу тебя?

Вэнь Шу в изумлении поднял голову и яростно замотал ею. Уэйр, осознав, какую глупость сморозил, покраснел до корней волос.

Они быстро дошли до места, похожего на столовую, и уединились в отдельной кабинке. Вэнь Шу, опасаясь, что мужской голос выдаст его, старался не отвечать на вопросы Уэйра, опуская голову. Уэйру пришлось решать все самому.

Вскоре перед Вэнь Шу поставили тарелку с небольшими кубиками, напоминавшими стейк. Вэнь Шу долго смотрел на них, даже понюхал, словно котенок, изучающий незнакомый корм, а затем перевел взгляд на Уэйра, который начал есть.

Почему он смотрит? Уэйр невольно задумался. Даже когда Вэнь Шу был на руках у Моли, он все равно украдкой поглядывал на него. Словно кошка, мечтающая стащить лакомый кусочек. Сердце Уэйра сладко сжалось.

Вэнь Шу, убедившись, что еда не отравлена, решил, что этот офицер, похоже, действительно хочет его накормить. И такое бывает?

Он взял нож и вилку, но вскоре понял, что мясо слишком жесткое. Его что, пытаются заставить подавиться? К его удивлению, Уэйр, понаблюдав за его мучениями, протянул руку и сам нарезал мясо на мелкие кусочки, а затем велел кухне принести что-то более легкоусвояемое. То, что казалось резиной, в его руках стало мягким и податливым.

Вэнь Шу с недоверием посмотрел на Уэйра. В голове мелькнула мысль: может, и не нужно раскрывать свою личность, чтобы сбежать? Этот офицер кажется неплохим человеком.

Когда Уэйр пододвинул к нему тарелку, Вэнь Шу коснулся его руки. Уэйр мгновенно напрягся. Длинные, тонкие пальцы Вэнь Шу с нежно-розовыми ногтями медленно скользнули по его ладони, словно он собирался что-то написать. Этот жест, полный двусмысленности, заставил сердце Уэйра биться в бешеном ритме.

Этот котенок действительно к нему неравнодушен. Но ведь она — невеста Моли!

Уэйр мучился, внутри него шла настоящая война. Хотя он был свободен, она была такой крошечной, такой хрупкой, словно сделанной из стекла… выдержит ли она? Нет, нет, он не такой!

Уэйр отдернул руку:

— Так нельзя.

Что? Вэнь Шу опешил. Он просто хотел попросить его выпустить его отсюда. Нельзя? Но он ведь даже ничего не успел написать!

Вэнь Шу помедлил, а затем протянул руку и осторожно снял маску, которую на него нацепил Моли. Уэйр невольно задержал дыхание. Он наконец увидел лицо Вэнь Шу целиком.

Словно на пейзажной картине, где не хватало последнего штриха, вдруг заиграло солнце, на лепестки сливы лег снег… Красота, которая и без того казалась неземной, засияла еще ярче. Уэйр застыл, лишившись дара речи.

Вэнь Шу хотел что-то сказать, но Уэйр вдруг схватил его за руку и притянул к себе:

— Если только… ты действительно больше не любишь Моли.

А? Вэнь Шу окончательно растерялся.

***

— Отлично, уровень B достигнут, — сотрудник центра тестирования посмотрел на экран и жестом велел Моли выйти из капсулы.

Но Моли не двигался. Он слегка наклонил голову, не отрывая взгляда от монитора.

— Погодите, погодите! — сотрудник замер. Стабильные показатели вдруг резко скакнули вверх. — Черт возьми! — воскликнул он, вскакивая со стула.

Моли сохранял спокойствие, но продолжал следить за экраном, и как только показатели вновь дернулись, он рывком сорвал с головы датчики.

— А, А, А! Уровень А! — сотрудник хлопнул себя по бедру. В комнату вбежало еще несколько человек, пораженно обступивших аппарат.

Показатели духовной силы уже упали до нуля, но никого это не волновало — все были в экстазе от исторической записи. Они уже целую вечность не видели новобранцев с уровнем А.

Моли, услышав, что результат всего лишь А, едва заметно выдохнул и вышел из капсулы.

— Значит, я могу получить отдельную комнату?

— Конечно! Разумеется!

— О боже, — кто-то взволнованно указал на монитор. — Ты был на грани уровня S! Еще немного, и ты бы смог сформировать материальную духовную сущность.

Моли едва заметно усмехнулся, его улыбка была безупречной:

— О чем вы? Это под силу только членам королевской семьи.

— Верно, нынешний Второй принц — единственный в истории обладатель уровня 3S. — Тема разговора тут же сменилась. — Нам остается только преклоняться перед ним.

— А вам не кажется, что это пугает? — чей-то голос стал совсем тихим. — …Словно он какой-то монстр.

Моли остался равнодушен к этим сплетням. Попрощавшись, он широким шагом вышел из комнаты. Но за дверью было пусто. Вэнь Шу не ждал его на месте.

Красивое, мягкое лицо Моли вмиг помрачнело, в глазах промелькнуло что-то пугающее. Он активировал терминал на запястье. На карте ярко горела красная точка. Бросив на нее взгляд, Моли решительно зашагал в сторону столовой.

http://bllate.org/book/18615/1792244