Готовый перевод Saving the Abusive Novel / Спасательная операция: Переписать судьбу злодея: Глава 28

Кажется, нам придется ночевать здесь.

Чэнь Таотаомиротворенно смотрела на солнце, медленно заходящее за западные горы, и вдруг осознала, что они с Чан Анем за целый день не сделали ни глотка воды.

— Чан Ань, мы…

Ой? Куда подевался Чан Ань? Чэнь Таотао собиралась предложить ему вместе поискать каких-нибудь фруктов, но обнаружила, что Чан Ань исчез.

Она пошла искать его вдоль берега реки и увидела, что он закатал штанины и, вооружившись древесной веткой, пытается поймать рыбу.

В лучах заходящего солнца он выглядел невероятно сосредоточенным и серьезным, не сводя глаз с водной глади. Выбрав подходящий момент, он тут же действовал, вздымая спокойную поверхность воды и поднимая брызги.

Боясь спугнуть его, Чэнь Таотао медленно подошла к самому берегу. Наконец он услышал ее шаги и обернулся. Первыми до нее донеслись его слова:

— И подумать не мог, что ты умеешь делать такое?

— Наверное, потому что я родом из Юньчжоу, а те края славятся изобилием рыбы и рисовых полей. Похоже, люди с нашей родины способны на подобное с малых лет.

— Выходит, если я отправлюсь в Юньчжоу и не смогу ни рыбу ловить, ни рис выращивать, я просто умру с голоду?

— Госпожа — человек благородный, если вы отправитесь в Юньчжоу, вам, конечно же, не придется заниматься подобными делами.

— Благородная? Рядом с тобой я даже не посмею называть себя благородной особой.

Чэнь Таотао невольно хихикнула, глядя на серьезное выражение лица Чан Аня.

— Я совершенно ничего не помню о том, каким человеком была в Юньчжоу раньше, но сейчас мы все еще находимся в отношениях госпожи и слуги. Если ты не благородная особа, то кто же?

— Чан Ань, не думай об этом так. Ты мне не слуга и никогда им не был. Когда ты обретешь способность защитить себя, то сможешь уйти в любой момент.

Услышав это, Чан Ань испытал целую бурю сложных чувств. Если он больше не ее спутник, означает ли это, что ему пора уходить? Что он обретет долгожданную свободу и достоинство, позволяющее с чистой совестью ступать по этой земле? Но сможет ли он действительно уйти, когда настанет этот день?

— Чан Ань! Это рыба?

Внезапный возглас Чэнь Таотао прервал его мысли.

Он посмотрел туда, куда она указывала, и действительно увидел крупного, упитанного карася — куда больше тех, что попадались ему раньше. Не давая рыбе шанса на спасение, он быстрым движением вонзил ветку в ее тело, тут же вытащил из воды, поднял высоко над головой, и они вместе с Чэнь Таотао полюбовались тем, как красиво ее тело извивается в лучах заката.

— Хватит, довольно, уже поздно, давай возвращаться.

Чэнь Таотао с восторгом позвала Чан Аня на берег и принялась наблюдать, как он изящно опустил штанины и обулся. Его движения были плавными, и даже в таком простом деле сквозило природное благородство.

И правда, будущий владыка Поднебесной! Даже столь скромный наряд не мог затмить его величия. Чэнь Таотао снова вспомнила сцену из своего сна: хотя тогда он уже не был тем мягким и нежным юношей, представ перед ней невероятно властным и выдающимся... Впрочем, тот, кому суждено вершить великие дела, разве станет вечно оставаться на нынешнем этапе? В будущем он непременно шаг за шагом преобразится, вернет утраченные воспоминания, восстановит боевые искусства и истинное положение, чтобы совершить величайшие подвиги. Чан Ань в конце концов неизбежно изменится.

Чэнь Таотао было любопытно, с какой же женщиной такой Чан Ань разделит всю свою жизнь? Будет ли это Хаохао? Если Хаохао в будущем не полюбит Бай Цзинцуна, Чан Ань тоже окажется неплохим выбором. Вот только Хаохао — дочь Чэнь Хуаня, и боялась она лишь того, что подданные и жители Юньчжоу станут возражать. Впрочем, судя по тогдашнему характеру Чан Аня, он, пожалуй, без малейших колебаний взял бы ее в жены.

Чан Ань не догадывался, сколько всего успело промелькнуть в голове Чэнь Таотао, пока она шла позади него. Он бдительно осматривал окрестности, опасаясь появления диких зверей.

К счастью, до самого наступления ночи вокруг не было ни звука. Чан Ань подбросил в костер хвороста — не только чтобы отпугнуть хищников, но и чтобы зажарить пойманную рыбу.

Глядя на то, как Минъюэ все еще лежит без сознания, Чэнь Таотао невольно помрачнела от тревоги. Когда она нашла Минъюэ, то забрала привезенные той лекарства из развалившейся повозки, уже дала их раненой и перевязала ее раны, но состояние девушки ничуть не улучшалось.

— Подумать только, еще когда мы только выехали утром, все было хорошо, а к ночи человек оказался в таком состоянии.

— Помнит ли госпожа, как наша повозка сорвалась в обрыв?

— Из-за огромных валунов, внезапно оказавшихся посреди горной дороги. Но ведь эту дорогу регулярно расчищают, откуда на ней могло взяться столько камней?

http://bllate.org/book/18614/1792190