Готовый перевод A Red Heart for the Motherland / Красное сердце для Родины: Путешествие сквозь миры: Глава 26

Фрэнсис слушал перепалку напротив и немного расслабился.

У этого молодого руководителя корпорации Шэнь была не по годам зрелая выдержка — она заставила его выложить все карты на стол. Но раз уж это могло их приструнить, он был не против сыграть в открытую.

Фрэнсис скрестил руки на груди, на его лице промелькнуло самодовольное выражение. Он был намерен заполучить эту часть акций компании Ханьцин любой ценой.

Видя, что обстановка накалилась в самый раз, он вовремя подвинул план поглощения ближе к Шэнь Даньсиню и произнес:

— Текущая оценка компании Ханьцин сильно занижена по сравнению с нашим предложением, надеюсь, генеральный директор Шэнь ознакомится с ним как следует.

— Ваша оценка? Для меня... — Шэнь Даньсинь наконец заговорил, уголки его губ едва заметно дрогнули в усмешке, — этого недостаточно.

Недостаточно?!

Только что расслабившийся Фрэнсис мгновенно напрягся всем телом. Он уже выразился предельно ясно, а этот молодой глава корпорации Шэнь оказался чересчур заносчив.

Фрэнсис в упор уставился на Шэнь Даньсиня, отбросив всякие матвость и приличия — в его взгляде осталась лишь свирепость, делавшая его похожим на гиену, готовую в любой момент вцепиться в горло. Он прямо пригрозил:

— В деловом мире все мы находимся в одной производственной цепи, и никому не удастся отделиться. Развитие возможно только через сотрудничество.

Как только прозвучали эти слова, все взгляды устремились на Шэнь Даньсиня, включая людей из корпорации Шэнь.

Лица нескольких акционеров омрачились беспокойством. Если Фрэнсис говорил от лица Семьи Крисъярд, то дело принимало серьезный оборот: есть сотрудничество — есть развитие, нет сотрудничества — это равносильно объявлению войны.

— Отечественные литографы действительно отличный инвестиционный проект, но если за ними стоит Крисъярд, ситуация меняется.

— На мой взгляд, стоит бросить эту Ханьцин. У нас и так столько отраслей, нет смысла идти на прямой столкновение с Крисъярд.

— Хоть корпорация Шэнь и сильна, незачем соперничать с Крисъярд. Это приведет лишь к взаимному уничтожению и станет посмешищем для остальных.

……

С одной стороны — гигант из страны М, с другой — гигант из страны С. Если эти две стороны действительно объявят войну, на деловом рынке разразится чудовищный шторм.

Акционеры шептали Шэнь Даньсиню на ушко уговоры, надеясь, что он примет правильное решение.

Шэнь Даньсинь наконец шевельнулся. Он поднял взгляд и посмотрел на Фрэнсиса — его ледяные глаза были острыми, как скальпель.

Фрэнсис внезапно ощутил могильный холод. Ему даже показалось, что будь у взглядов физическая плотная форма, его бы уже в эту секунду распороли от горла до живота.

— Полагаю, продолжать эти переговоры нет никакого смысла.

С этими ледяными словами Шэнь Даньсинь поднялся с места.

Видя, что противник собирается уйти, Фрэнсис вскочил следом. Жвалы его челюстей напряглись так, что на щеках вздулись желваки. Словно наконец приняв какое-то решение, он с грохотом ударил обеими руками по столу для переговоров и выкрикнул:

— Десять раз!

Это была баснословная цена. Акционеры один за другим повернулись к нему, пытаясь удержать Шэнь Даньсиня.

В голосе Фрэнсиса проскользнули надломленные нотки:

— Десять раз от рыночной стоимости, как вам это?

Это была максимальная цена, которую ему назвал глава семьи.

Перед тем как отправиться в страну С, глава сказал ему: любой ценой заполучить акции Ханьцин, предельная ставка может составить десятикратную рыночную стоимость.

Но до начала переговоров он и помыслить не мог, что какой-то юнец действительно заставит его выложить козырь по максимуму.

Шаги Шэнь Даньсиня на мгновение замерли.

Фрэнсис отчетливо слышал стук собственного сердца — бум-бум-бум, громче барабанного боя. Это были самые тяжелые переговоры в его жизни. Но, к счастью, этот молодой глава Шэнь наконец дрогнул перед объявленной им колоссальной суммой...

В следующий миг он услышал голос Шэнь Даньсиня:

— Теперь я могу назвать вам собственную приемлемую цену...

Фрэнсис в упор смотрел на собеседника, боясь упустить малейшую деталь.

— Бесценно.

Бросив это слово, Шэнь Даньсинь развернулся и ушел.

————

В кабинете генерального директора.

Люди, присланные Семьей Крисъярд, уже ушли, причем с крайне скверными выражениями лиц.

Настроение директоров компании, участвовавших в переговорах, тоже оставляло желать лучшего — все они цепочкой двинулись из переговорной прямо в кабинет генерального директора.

— Что вытворяешь, ты хоть понимаешь, что это Семья Крисъярд? — один из акционеров в ярости сорвал с себя галстук.

— Ты что, собрался объявлять им войну? И всё ради какой-то Ханьцин? — Очевидно, решение Шэнь Даньсиня вызвало недовольство далеко не у одного человека.

— Да это же Семья Крисъярд! Если мы и вправду сцепимся, всей корпорации Шэнь не хватит на твои безумства! — Ему хотелось, чтобы Шэнь Даньсинь оказался заурядным мажором, который проматывает жизнь в пьянках и гулянках, лишь бы не тянул компанию на дно.

……

Выражение лица Шэнь Даньсиня оставалось неизменным.

— Если вас что-то не устраивает, можете созвать совет директоров. Но мое решение...

Его черные глаза обвели присутствующих, а холодный взгляд морозил почище вершин снежных гор.

— Не изменится никогда.

Шумный кабинет вмиг погрузился в тишину. Несколько возмущенных до глубины души акционеров ничего не могли поделать и были вынуждены прибегнуть к излюбленному старому методу:

— Старейшина узнает и не одобрит твоего решения!

— Верно! Я обязательно расскажу обо всем, что здесь произошло, старику!

……

В этот самый момент дверь кабинета отворилась, и внутрь вошел опирающийся на трость пожилой мужчина.

— О чем это вы тут собрались мне рассказать?

Услышав голос, все повернулись.

— Здравствуйте, господин директор, — Здравствуйте, господин директор...

Тот самый старик, о котором говорили акционеры, бывший «генеральный директор», прибыл.

— Господин директор, только что...

http://bllate.org/book/18612/1792045