Готовый перевод A Red Heart for the Motherland / Красное сердце для Родины: Путешествие сквозь миры: Глава 5

Тан Ханьцин не спеша вышел из цеха. Слева от производственных помещений располагалось офисное здание. Он вошел внутрь и без труда нашел кабинет прежнего владельца тела — тот предусмотрительно разместил его на первом этаже, чтобы было удобнее добираться до производства.

Тан Ханьцин включил рабочий компьютер и принялся изучать контракты и финансовые отчеты компании. Разделив экран на две части, он оставил документы слева, а справа открыл текстовый редактор для заметок.

Он читал с невероятной скоростью, схватывая суть по диагонали — не прошло и двух минут, как очередной договор был изучен и закрыт.

Система, ошеломленная такой прытью, не выдержала:

— Хозяин системы, у предыдущих владельцев я выучил идиому про беглого осмотра цветов верхом на лошади. Это как раз ваш случай.

Даже художественную литературу так быстро не читают, ты ведь просто дурачишься, правда?

Однако уже в следующую секунду Система мельком взглянула на записи, которые Тан Ханьцин делал в правой части экрана: данные были четкими, исчерпывающими и безупречно точными.

Пока Система пребывала в шоке, Тан Ханьцин закончил с очередным документом.

— П-прошу прощения, — пробормотала Система.

Она была неправа. Ей не стоило сомневаться в способностях Хозяина системы с интеллектом уровня двести.

С этого момента Система благоразумно хранила абсолютное молчание.

Спустя час и тридцать шесть минут Тан Ханьцин закончил чтение всех файлов. Затем он потратил десять минут на написание и отправку электронного письма. Наконец, он поднялся из-за стола, сходил в архив, извлек несколько бумажных контрактов и аккуратно разложил их на рабочем столе четырьмя стопками.

Закончив, он сладко зевнул и потянулся.

Все это время молчавшая Система наконец подала голос, услужливо докладывая:

— До прибытия кредиторов осталось шесть часов тридцать четыре минуты.

Хозяин системы номер 0471 впервые одарил её довольной улыбкой.

— Шесть часов… Как раз хватит, чтобы нормально выспаться, — сказал Тан Ханьцин и направился в сторону общежития. — Выбор прежнего владельца жить в общежитии оказался весьма эффективным, это сэкономило массу времени на дорогу.

Система молчала.

Она видела владельцев, которые всю ночь рыдали; видела тех, кто сбегал, пытаясь спрятаться; видела даже тех, кто всю ночь караулил у входа в компанию Аида, надеясь перехватить своих биологических родителей… Но чтобы владелец шел в общежитие спать — такое она видела впервые.

У Хозяина системы 0471 и правда были железные нервы: едва коснувшись подушки, он тут же провалился в сон. Никаких метаний или бессонницы — и в помине не было.

Система в одиночестве вздыхала, глядя в потолок.

Эти кредиторы — не те люди, с которыми можно договориться. Она уже видела пятьдесят четыре владельца, провалившихся на этом этапе. Номер 0471 был лучшим из всех, кого ей доводилось встречать, но справится ли он с такими безжалостными хищниками?

Девять сорок утра. До прихода кредиторов оставалось двадцать минут.

Система не выдержала и всё же разбудила спящего.

— Хозяин, сейчас девять сорок, до прихода кредиторов осталось двадцать минут.

Тан Ханьцин открыл глаза и встал с кровати.

Система: …

Почему ей кажется, что Хозяин 0471 использует её как будильник?

Умывшись, Тан Ханьцин направился к офисному зданию. По пути он даже нашел время проверить данные на телефоне — на этот раз не для мониторинга Системы, а чтобы оценить качество собственного сна.

— Общее время сна — шесть часов пять минут, глубокая фаза — три с половиной часа, это больше пятидесяти процентов. Качество сна — отличное.

Система: …

Разве сейчас время думать о качестве сна?

Тан Ханьцин ускорил шаг и вошел в здание.

По пути с ним то и дело здоровались сотрудники. Они лениво бросали дежурное Приветствую, господин Тан, а стоило ему пройти мимо, как начинали шептаться за спиной:

— Господин Тан сегодня пришел в офис. Неужели он нашел деньги?

— Я слышал от бухгалтерии, что дыра в бюджете у нас — несколько десятков миллионов, где их так быстро достанешь? Видел, что второй владелец, господин Шао, уже сбежал? Думаю, господин Тан просто делает вид, что работает.

— И то верно. Всего несколько дней прошло, а от компании почти никого не осталось. Слышали, вчера старик Сюй из технического отдела тоже уволился?

— Да технарей уже давно расхватали, сейчас от компании одно название. Я и сам уже везде резюме рассылаю, надеюсь найти место получше.

— А как же выходное пособие?

— Какое пособие? Мечтать не вредно. Там снаружи целая очередь из крупных кредиторов стоит, нам бы зарплату за этот месяц получить — и то за счастье будет.

Даже рядовые рабочие понимали: компания вот-вот обанкротится — если не завтра, то послезавтра.

У Тан Ханьцина был отличный слух, и все эти разговоры долетали до него, но на лице его не дрогнул ни один мускул.

Едва он сел за рабочий стол, как в кабинет ворвался человек. Высокий, худой, в очках, с копной спутанных волос — вид у него был крайне неряшливый.

Тан Ханьцин бросил на него взгляд и сразу узнал вошедшего.

http://bllate.org/book/18612/1792024