Готовый перевод The Crybaby Beauty Doesn't Want to Be a Heartthrob / Плакса-красавчик не хочет быть всеобщим любимцем [Быстрое перемещение]: Глава 25

Тогда, опираясь на то, что Ло Юй калека и не сможет с ним ничего сделать, он проигнорировал проблему Системы и примчался сюда... Разве это не самоубийство? К тому же он только что принял ванну, пока тот ждал снаружи. Пусть он толком ничего и не увидел, но звук воды слышал отчетливо. Цзян Чжао не дурак, просто он соображает быстрее большинства. Если бы Ло Юй смотрел на него открыто, такого сильного желания подглядывать бы не возникло. Полуприкрытое и полускрытое — вот высший предел соблазна.

Преследовавший его человек долго не отвечал. Цзян Чжао запаниковал и не удержался, снова позвал:

— Ло Юй, отпусти меня сначала, ладно?

Губы человека за его спиной чуть приоткрылись:

— Нет.

Это был голос Ло Юй. Цзян Чжао вовсе не успокоился оттого, что личность преследователя подтвердилась. Напротив, он еще сильнее испуганно закусил губу, а вторая половина его лица, прижатая к мягкому шелковому одеялу, казалась ледяной.

Обдававшее его ухо тепло сменило положение: судя по ощущениям, Ло Юй придвинулся ближе и теперь медленно втягивал запах его тела. Жар переместился от мочки уха к щеке — тот пододвинулся так близко, что Цзян Чжао даже разглядел переносицу Ло Юй и чуть изогнутые уголки его губ. Затем тепло перекочевало к нему на затылок.

Прижимавший его Ло Юй не ослабил хватку ни на йоту:

— От тебя сейчас так вкусно пахнет. Сплошной аромат геля для душа и шампуня, и еще… запах моего геля.

От этих слов у Цзян Чжао невольно задергался кадык, а кончики ушей, оказавшиеся на виду у Ло Юй, постепенно покраснели и даже слегка задрожали.

Глядя на это ухо, Ло Юй вспомнил длинные пушистые кроличьи ушки. Подумалось ему, что покраснев, оно и правда стало похоже на кроличье. Мысль эта заставила его кончиком зубов прихватить кончик чужого уха, а горячее дыхание полностью обдало ушную раковину, заставляя Цзян Чжао непроизвольно дрожать, в то время как зажатые Ло Юй руки начали ныть и неметь.

Хлоп.

С его ноги соскользнула тапка. Цзян Чжао отчаянно заерзал, полностью зарывшись лицом в мягкое шелковистое одеяло в тщетной попытке спрятаться от Ло Юй. Однако все это было лишь самообманом.

Ло Юй отпустил его ухо, и горячее дыхание перенеслось к затылку, прозвучав неопределенно:

— Цзян Чжао, ты ведь не думаешь, что все эти годы за границей я сидел сложа руки?

У Цзян Чжао снова проснулась его звериная интуиция. С какой стати Ло Юй решил выложить ему все это именно сейчас? Или... тот завелся от его слов и со зла, потеряв рассудок, выпалил всю правду? Если он сболтнул это сгоряча, не убьют ли его в конце концов, чтобы замести следы?

Цзян Чжао глубоко вздохнул, но забыл, что сейчас уткнулся лицом в постель, и при вдохе ощутил лишь запах Ло Юй. Этот аромат мгновенно заполнил его нос, заставив против воли тихонько кашлянуть. Вид у него был на редкость испуганный и растерянный.

— Почему не говоришь? — поинтересовался прижимавший его сзади Ло Юй, голос его по-прежнему звучал равнодушно. — Или думаешь, почему я объявился перед тобой именно сейчас? Цзян Чжао, кажется, я кое-чего тебе не сказал. Я скрывал правду о своих ногах вовсе не из желания отомстить тебе. Это не имеет к тебе никакого отношения, дело в другой швали.

Он наклонился к Цзян Чжао и глубоко вдохнул воздух у него на затылке.

— Кое-кто из мелкой швали в компании был недоволен тем, что такой сопляк, как я, управляет фирмой. Кое-кто из них за спиной судачил: как это безногий калека может руководить компанией?

Цзян Чжао молчал. Ло Юй впервые говорил с ним так долго. Он спокойно и плавно объяснил причину, по которой скрывал здоровье своих ног. В его тонах не было гнева, когда он упоминал об оскорблениях и ругани за спиной. Не было и радости, когда он рассказывал, как расправился с теми людьми. От начала и до конца от него исходила лишь холодность — словно ему изначально было плевать на все это.

Слушая его, Цзян Чжао украдкой повернул шею: под одеялом было невыносимо душно, он уже почти не мог дышать. Мозг, страдавший от нехватки кислорода, лишал его возможности размышлять, зачем Ло Юй все это рассказывает. В полубеспамятстве он вспомнил описание Ло Юй из первоисточника:

[Ло Юй, безусловно, безумец, и его мысли, побуждения и поступки никак нельзя измерять мерками нормального человека. Если вглядеться в самую суть, у любых его побуждений найдется лишь одна причина — поступать так, как подсказывает сердце. Он — хладнокровное инородное тело, не умеющее скрывать эмоции и не способное постичь чужие чувства или мирские условности.]

— Цзян Чжао, ты меня слушаешь?

Цзян Чжао замер, волоски на его затылке мгновенно встали дыбом. Это ощущение до боли напоминало школьные годы, когда тебя, не слушавшего объяснений учителя, внезапно поднимали для ответа — первобытная, инстинктивная дрожь.

— ...Слушаю.

— Но... — Прохладная, мрачная аура подкатила ближе, словно рептилия, испускающая ледяное дыхание. — По твоему лицу совсем не скажешь, что ты внимательно меня слушаешь. Я не люблю, когда во время уединения со мной отвлекаются. А ты — тем более.

Он замолчал, словно обдумывая что-то, а затем в его голосе прорезалось детское ликование:

— Если это повторится, я отрежу тебе уши.

Цзян Чжао всем телом окаменел. В последнее время его так измотали всевозможные монстры и демоны, что он чуть не забыл: этот злодей в первоисточнике — сущий безумец. Вспомнившийся только что отрывок послужил отрезвляющим напоминанием. Безумец, как и следует из названия, отличается от нормальных людей. Разве стал бы нормальный человек, испытывающий к кому-то легкую симпатию, заявлять: отрежу уши? Разумеется, нет. Но Ло Юй — вполне.

Цзян Чжао осторожно и предельно серьезно кивнул. С трудом повернув половину лица, он робко произнес:

— Ло Юй, можно мне встать? У меня рука онемела, мне неудобно лежать под тобой.

Ло Юй чуть склонил голову набок.

— Нет.

Он отказался, даже не задумываясь.

http://bllate.org/book/18611/1791939