Готовый перевод The Man Dumped by the Scum Uke [Quick Transmigration] / Мужчина, которого предал негодяй [Быстрое прохождение]: Глава 28

Когда Цинь Юй выходил из дома, у ворот его уже ждал водитель. Увидев, что Цинь Юй появился, он склонился в поклоне, открыл дверцу машины и спросил:

— Второй молодой господин, мы сегодня снова поедем в Апартаменты Иху?

Апартаменты Иху — это место, где жил Вэнь Жань. Цинь Юй в последнее время частенько туда наведывался, и водитель думал, что и на этот раз получит утвердительный ответ. Однако Цинь Юй бросил на него взгляд и переспросил:

— Зачем туда ехать?

Водитель на мгновение остолбенел. Зачем ещё ехать, разве не… Цинь Юй, даже не задумываясь, понял, о чём тот думает. Видя недоумение на лице собеседника, Цинь Юй поправил галстук и с серьёзным видом произнёс:

— Конечно же, в офис. С сегодняшнего дня я буду вовремя ходить на работу и больше не стану заниматься всякой бессмыслицей.

Бессмыслицей? Второй молодой господин имеет в виду свои ухаживания за Вэнь Жанем? Водитель украдкой покосился на Цинь Юя и заметил, что выражение лица у того вполне обычное, более того — от него буквально за версту веяло бодростью и свежестью. Его нынешнее состояние было совершенно не похоже на недавнюю унылую хандру.

Все те дни водитель собственными глазами видел, как Цинь Юй убивался из-за расставания и сколько сил тратил, пытаясь вернуть Вэнь Жана. Кто бы мог подумать, что теперь он назовёт всё это бессмыслицей? Такое заявление прозвучало настолько внезапно, что волей-неволе хотелось докопаться до истинной причины.

Но, будучи слугой семьи Хэ, как бы ни роились мысли в его голове и сколь сильным ни было любопытство, он всё же предельно исполнительно ответил:

— Я понял, второй молодой господин.

В следующее мгновение чёрный Бентли выехал из родового особняка семьи Хэ и направился в центр города.

— Чжао Чуань, — старейшина Хэ стоял у окна в кабинете, глядя на удаляющийся автомобиль, и задумчиво заговорил.

Управляющий Чжао Чуань поставил на письменный стол чашку ароматного чая:

— Я здесь, хозяин.

Старейшина Хэ обернулся к нему и спросил:

— Скажи, А-Юй действительно влюбился в кого-то другого?

При упоминании Цинь Юя управляющий невольно улыбнулся:

— Молодой господин Юй — ребёнок, которого вы вырастили сами, вам ли не знать его лучше всех.

— Ха! Да как же мне не знать его! — старейшина Хэ взъерошил усы и брови и снова устремил взгляд туда, где скрылся Цинь Юй. — Этот сорванец наверняка просто водит меня за нос!

Апчхи!

У хозяина простуда?

Нет, наверное, кто-то поминает меня добрым словом.

В этот момент неожиданно зазвонил телефон.

Хэ Юй? — нежный голос заполнил салон автомобиля.

Вэнь Жань? Цинь Юй слегка приподнял бровь и с удобством откинулся на спинку сиденья:

— Это я. Что-то случилось?

Услышав тон Цинь Юя, Вэнь Жань внезапно замер. С самого начала их отношений Хэ Юй никогда не разговаривал с ним столь холодным голосом — даже после их расставания такого не было.

Теперь же, услышав это вмиг, Вэнь Жань почувствовал, как в груди невольно поднимается тревога. Одной рукой он сжался в кулак, а другой крепче ухватил телефон:

— Да ничего особенного, просто услышал твой голос, и мне стало спокойнее. Я позвонил главным образом потому, что переживаю за тебя.

На этих словах Вэнь Жань намеренно сделал паузу, но Цинь Юй по-прежнему ничего не ответил. Нахмурившись, Вэнь Жань бросил взгляд на экран телефона: мысль о том, что он набрал не тот номер, отпала — трубку и впрямь взял Хэ Юй. Но почему сегодня Хэ Юй ведёт себя с ним так холодно? Совсем на себя не похож.

Долгое молчание ни к чему бы не привело, и Вэнь Жань осторожно попытался прощупать почву:

— Хэ Юй, ты ещё слушаешь?

К счастью, в ответ послышалось: «Слушаю». Вэнь Жань ослабил натянутые нервы, вернулся к прерванной теме и продолжил:

— Я только что сказал, что звоню тебе от переживаний, потому что раньше ты…

— Я раньше звонил тебе каждый день, верно? — Цинь Юй закончил за него фразу.

— Э-э, да, и поэтому вчера ты не позвонил, я испугался, вдруг что-то случилось…

— Ничего со мной не случилось!

Его снова перебили. Вэнь Жань скрипнул зубами: он обнаружил, что сегодняшний Хэ Юй невероятно раздражает. Если бы не статус и положение Хэ Юя, которые могли принести ему выгоду, и если бы он не боялся, что тот сорвётся с крючка, он бы с величайшей радостью не стал возиться с ним с самого раннего утра! Напасть какая-то!

Скривив лицо в гримасе, Вэнь Жань закатил глаза, а затем вновь успокоился и произнёс мягким тоном:

— Ну и славно, раз всё в порядке, значит, мне больше не нужно сидеть как на иголках.

Сидеть как на иголках? Цинь Юй криво усмехнулся.

Разве разыгрывать спектакли умеет только он? Кто угодно сможет! Про себя он холодно усмехнулся:

— Прости, что заставил тебя волноваться.

Вэнь Жань встрепенулся и невольно выпрямился. Да, это тот самый Хэ Юй, к которому он привык, а всё предыдущее наверняка было лишь показалось.

— Тебе не за что передо мной извиняться, Хэ Юй, в конце концов… ты мой бывший парень, я ведь должен проявлять заботу.

— Да уж, бывший парень. — Цинь Юй пропустил мимо ушей вторую часть фразы, намеренно выделив голосом слово «бывший», а затем заговорил снова: — Вэнь Жань, я всё обдумал. Думаю, ты прав: мы действительно не подходим друг другу. Раз мы уже расстались, мне не следует продолжать увиваться за тобой — это лишь доставит тебе лишних хлопот, а я вовсе не этого добивался.

— Хэ Юй! — сообразив, к чему клонит Цинь Юй и догадавшись, что может произойти дальше, Вэнь Жань резком вскочил с дивана.

http://bllate.org/book/18608/1791763