Готовый перевод The Man Dumped by the Scum Uke [Quick Transmigration] / Мужчина, которого предал негодяй [Быстрое прохождение]: Глава 26

Черпнув пригоршню воды, Цинь Юй умыл лицо и поднял взгляд на зеркало перед собой. Отражение явило потрясающее лицо: правильные черты, соболиные брови и лучистые глаза.

К тому же, больше всего Цинь Юй был доволен своими глазами — он тронул веки. Очень красивые. Темно-зеленые, похожие на холодное горное озеро, точь-в-точь как его собственное истинное лицо.

Глядя на отражение в зеркале, Цинь Юй слегка усмехнулся. К тому же, если память его не подводила, в этом Малом мире он уже бывал.

То самое «Рань-жань», о котором только что упоминал Бай Хаоюй, и было главным героем этого Малого мира, тем самым бессердечным омегой, который разбил Цинь Юю сердце. Звали его Вэнь Жань.

Сюжет этого мира сложно было назвать запутанным. Если взглянуть на него с точки зрения Вэнь Жаня, то это история о том, как он избавился от опостылевшего холодного мудака, как бы тот ни молил о прощении и ни пытался вернуть его, прошел через все круги ада, но не отступил, а в итоге добился счастливого финала со своим давним возлюбленным, о котором тайно вздыхал, и преуспел в карьере артиста.

Роль же Цинь Юй исполняла того самого мудака, которому предстояло пройти через все муки преследования.

В этом мире его звали Хэ Юй, и принадлежал он к клану Хэ из города Ц. В городе Ц семья Хэ занимала самое высокое положение на вершине пирамиды, отличаясь поистине невероятным влиянием. Мало того, нынешним главой семьи Хэ был его отец Хэ Юньсун, а над ним возвышался еще и проницательный, способный старший брат.

Происхождение из богатой и влиятельной семьи, первоклассная внешность — жизнь такого человека изначально должна была идти как по маслу. К сожалению, на его пути встретился Вэнь Жань.

Знакомство и любовь этой парочки пестрели избитыми клише из романов. Хэ Юй был генеральным директором развлекательной компании, а Вэнь Жань — захудалым артистом из самых низов его агентства. Случайная поездка в одном лифте свела их вместе, пробудила в сердце Вэнь Жаня трепет и заставила начать активное наступление с признаниями в любви к Хэ Юю.

Хэ Юй был к нему совершенно равнодушен, поэтому и признания его воспринимал без всякого энтузиазма, раз за разом просто игнорируя. Но в конце концов он все же пал — в конце концов, Вэнь Жань был главным героем, обладавшим сюжетной броней.

Они начали встречаться, и было бы неплохо, если бы на этом сюжет и остановился: с первого взгляда это походило на сладко-горькую историю любви.

Увы, все оказалось не так просто.

Не прошло и месяца с тех пор, как Хэ Юй и Вэнь Жань сошлись, как Вэнь Жань порвал с ним. Иными словами, бросил его под предлогом того, что устал любить его до изнеможения и больше не хочет этого.

Хэ Юй не мог с этим смириться. Тут на арену вышла группа поддержки Вэнь Жаня со словами: Ты с самого начала относился к нему холодно, а позже не смог дать ему достаточного чувства безопасности, так что расставание с тобой — это абсолютно нормально.

Эти слова словно пелена с глаз упали. С той поры Хэ Юй, одержимый идеей вернуть Вэнь Жаня, превратился в сплошной ходячий комок чувств и встал на тернистый путь преследования возлюбленного. Его перестало волновать что-либо еще: дни напролет он крутился вокруг Вэнь Жаня, сделав того центром собственной вселенной.

Учился готовить, дарил подарки, сводил с нужными людьми, обеспечивал ресурсами, предупреждал всех, кто имел на того недобрые виды, решал любые проблемы в его карьере… Преуспевающий генеральный директор скатился до положения жалкой собачки.

И даже при всем этом Хэ Юй в конце концов пролетел мимо кассы, потому что Вэнь Жань от начала и до конца никогда его не любил. Просто профиль Хэ Юя отдаленно напоминал его тайного возлюбленного, вот он и использовал его как замену.

Истинной причиной расставания стала вовсе не усталость от любви — просто возвращался на родину его объект обожания, и Вэнь Жань захотел обрести свободу, чтобы броситься за ним…

Если взглянуть на это глазами Хэ Юя, от такой злости можно было умереть на месте. И теперь в шкуре Хэ Юя находился Цинь Юй.

События уже докатились до той фазы, где ему предстояло умолять о прощении на коленях.

Однако Цинь Юй извлек телефон, открыл список контактов и с презрительной усмешкой удалил строчку с подписью любимый. Затем он открыл другой мессенджер и повторил те же действия...

Похоже, холодает, подумал он и объявил этот сюжет отмененным. Кто хочет идти гореть в ад — пусть идет.

В то же время.

— Хэ Юй тебе сегодня так и не позвонил? — Ю И, будучи лучшим другом Вэнь Жаня, переживал за него сильнее всех. Узнав о расставании и испугавшись, что тот раскиснет, он тут же примчался к Вэнь Жаню и поселился у него.

— Нет, — покачал головой Вэнь Жань.

— Даже сообщение не скинул?

Бросив беглый взгляд на экран с записной книжкой, Вэнь Жань ответил:

— Тоже нет.

— Да что этот гад себе позволяет! — Ю И возмущенно замахал кулаками в воздухе. — Разве он не говорил, что вернет тебя! Прошло всего несколько дней, а след уже простыл, на него совершенно нельзя положиться. Раньнь, послушай меня, что бы он ни делал, ты не должен давать слабину. Ни за что не позволяй ему так легко себя вернуть!

Вэнь Жань мягко кивнул:

— Не переживай, я не растаю.

Раз уж отыгрывать сюжет больше не требовалось, Цинь Юй не горел желанием возвращаться в отдельный кабинет, чтобы выслушивать Бао Хаоюя, и сразу направился к выходу, намереваясь ехать домой. В коридоре он заметил человека, который с кем-то разговаривал по телефону.

Несмотря на поздний час, тот был с ног до головы в черном, а еще на нем красовались бейсболка и темные очки. Впрочем, Цинь Юй не обратил на него особого внимания, бросил быстрый взгляд и пошел дальше.

Однако голос незнакомца непрерывным потоком вливался в его уши:

— Сестра, ты вечно говоришь, что это я один такой невыносимый нарцисс. Отвечаю тебе: сегодня я повстречал кое-кого почище себя... Что значит не веришь? Чистая правда! Послушай меня, сегодня вечером в уборной бара я наткнулся на одного типа. Он стоял перед раковиной, долго-долго пялился в зеркало и приговаривал что-то про «как красиво». Я даже подойти не посмел... Чего? Вымыл! Конечно, я вымыл руки! Сестра, почему ты вечно цепляешься не за те вещи?

Эгоцентрик! Шаг Цинь Юя замедлился, он замер на месте и перевел взгляд на говорившего. Тот мгновенно заметил, что на него кто-то смотрит. Решив, что помешал незнакомцу, парень даже не удостаивался поднять голову и выпалил:

— Стоит мне хоть немного взволноваться, и я перестаю контролировать громкость. Извините, что побеспокоил вас, это прост—

Да это же, это же тот самый человек, о котором он только что толковал! С искаженным от неловкости лицом он посмотрел на Цинь Юя и сухо договорил оставшиеся два слова:

— — извините.

— Ничего страшного, — Цинь Юй покачал головой и удалился под громогласный хохот Системы и ее бесконечные комментарии про махрового нарцисса.

Вдогонку ему смутно донеслось:

— Сестра! Закажи мне билет на Марс, прямо сейчас, чтобы рейс был немедленно!

Эмоции плещут через край, голос полный сил — прямо как после стакана палёной водки. Как же прекрасно быть молодым.

http://bllate.org/book/18608/1791761