Готовый перевод The Man Dumped by the Scum Uke [Quick Transmigration] / Мужчина, которого предал негодяй [Быстрое прохождение]: Глава 12

Когда пришло известие, что прибыл Цинь Юй, Линь Хэ находился в саду Цзыюнь.

Этот сад располагался в глубине обители Бессмертного, в окружении изумрудного бамбука и журчащих ручьев. Уединенное место, где никто не мог потревожить покой, идеально подходило для восстановления сил, поэтому Линь Хэ и устроил здесь Мо Линя, приставив к нему нескольких верных служанок для постоянного ухода.

— Где сейчас Цинь Юй? — Линь Хэ не мог не признаться себе, что в тот момент ощутил небывалый подъем.

Он не раз приглашал его в свою обитель, но всякий раз получал вежливый отказ. В прошлый раз, не питая особых надежд, он снова вскользь упомянул об этом в письме, и вот — человек действительно приехал.

Как тут не радоваться? Однако стоило этой радости коснуться образа Мо Линя, лежащего на ледяном ложе, как она тут же померкла.

Линь Хэ нахмурился, склонился над Мо Линем, разглаживая складки на его рукаве, и кончиками пальцев коснулся его щеки, пытаясь подавить внезапно нахлынувшую тревогу.

— Служанки уже проводили гостя в павильон Тяньшуй, — доложила подошедшая помощница, склонившись в поклоне.

Павильон Тяньшуй был местом, где Линь Хэ обычно принимал гостей.

— Идем, — бросив последний взгляд на Мо Линя, он поднялся и направился к выходу.

По пути в павильон он постоянно убеждал себя: он радуется лишь потому, что доверие Цинь Юя растет, а значит, план влюбить его в себя продвигается, и у Мо Линя появляется шанс на спасение. Никакой другой причины для радости нет.

Но стоило ему увидеть Цинь Юя, как мысли в голове моментально испарились. Все забылось. В сознании осталась лишь одна мысль: до чего же он хорош.

Сегодня Цинь Юй был одет в редкое для него темно-синее одеяние, черные волосы были аккуратно собраны нефритовой заколкой, в правой руке он держал веер. На губах играла улыбка, и в его облике, по сравнению с прежними встречами, стало меньше строгости и больше тонкого книжного изящества — настоящий благородный господин. Цзяо И, как обычно, был облачен в черное, что лишь подчеркивало его стройную фигуру с широкими плечами и длинными ногами.

— Бессмертный государь? — заметив, что Линь Хэ погрузился в свои мысли, Цинь Юй негромко позвал его.

— А?… Ох. — Линь Хэ вздрогнул, осознав, что неприлично засмотрелся. Пытаясь скрыть смущение, он поспешно добавил: — Я же просил, Цинь Юй, не нужно этих формальностей. Зови меня просто Линь Хэ.

Цинь Юй с улыбкой кивнул:

— Линь Хэ.

Линь Хэ ответил кивком и, чувствуя, как сердце колотится в груди, сел рядом.

— Твое появление озарило мой павильон, — тихо проговорил он. — Сразу стало так светло и радостно.

— Ты мне льстишь, Линь Хэ.

— Нет, я говорю совершенно искренне…

***

— Мы правда пойдем внутрь? — Цзя И смотрел на величественные ворота обители, и его охватило внезапное беспокойство.

— Решил струсить в последний момент? — Лу Мэн одарил его недобрым взглядом.

— Просто… страшно немного. Мы же дважды пытались, и оба раза не вышло, — Цзя И искал оправдание своей нерешительности.

— Ха! — Лу Мэн насмешливо фыркнул и тяжело хлопнул его по плечу. — Вспомни, сколько ты проиграл, и страх сразу пройдет.

Сказав это, он решительно зашагал к воротам. Цзя И закусил губу и поспешил следом.

***

— …Интересно, какой типаж людей нравится Цинь Юю? — разговорившись, Линь Хэ не удержался и задал вопрос, который давно не давал ему покоя.

Хотя он и был уверен в своем плане, знание предпочтений объекта лишь упростило бы задачу. Линь Хэ с надеждой смотрел на профиль Цинь Юя, сжимая руки так сильно, что ладони стали влажными. Он не замечал, насколько сильно на самом деле волнуется, и как блекнут его холодные расчеты перед лицом этого любопытства.

Цинь Юй, казалось, не замечал пристального взгляда. Он смотрел прямо перед собой, а спустя мгновение опустил голову, перебирая кисточку на веере, и повернулся к Линь Хэ с легкой улыбкой:

— Я долго думал, но так и не смог найти ответа, — в его голосе слышалась искренняя растерянность.

— Вот как, — Линь Хэ натянуто улыбнулся. Он не знал, что чувствовать: досаду от отсутствия конкретного ответа или облегчение от того, что не услышал слов, которые его бы ранили.

Цзяо И, услышав ответ Цинь Юя, опустил глаза. В его сердце не было ничего. Если это выбор Его Высочества, он поддержит его в любом случае. Смысл его жизни заключался в том, чтобы следовать за Его Высочеством, исполнять любой приказ и защищать его до последнего вздоха.

— А что насчет тебя, Линь Хэ? — в свою очередь спросил Цинь Юй.

— …Я тоже пока не решил, — Линь Хэ был застигнут врасплох и ответил уклончиво.

— О? — Цинь Юй приподнял бровь, и на его губах заиграла загадочная улыбка. — Я слышал, что сто лет назад ты переродился в мире людей для прохождения испытания. Неужели за это время ты ни в кого не влюбился?

— Это… — Линь Хэ, думавший, что опасность миновала, замер. Он хотел стереть выступивший пот со лба, но вовремя спохватился, чтобы не выглядеть подозрительно, и вместо этого поправил прическу. Собравшись с духом, он ответил: — Разумеется, нет.

Нет?

В глазах Цинь Юя на мгновение мелькнула глубокая, темная тень. Он пристально посмотрел на Линь Хэ и произнес со всей серьезностью:

— Верю тебе. Я верю, что Линь Хэ не станет меня обманывать.

http://bllate.org/book/18608/1791747