Готовый перевод The Man Dumped by the Scum Uke [Quick Transmigration] / Мужчина, которого предал негодяй [Быстрое прохождение]: Глава 3

Затем он вскинул подбородок и продолжил:

— Ладно, не буду с тобой считаться. Скажу тебе по секрету: я друг Бессмертного владыки Линьхэ. Ой, ну и память у меня, ты ведь наверняка даже не знаешь, кто такой Бессмертный владыка Линьхэ, ведь ты не из Мира Бессмертных. Впрочем...

Мужчина в желтом одеянии насмешливо посмотрел на Цинь Юя:

— Если честно признаешься, что пришел на банкет ради бесплатного угощения, я тебя пропущу. Заодно избавишь нас от разговоров, будто мы, небожители, высокомерны и бесчувственны.

Толпа вокруг мгновенно загудела:

— Вот оно что, оказывается.

— Неудивительно, что лица у них такие незнакомые.

— Всегда найдутся те, кто хочет взлететь на вершину, лишь прикрываясь красивой внешностью.

— И не говори. Неужели нельзя направить силы на самосовершенствование, вместо того чтобы вечно искать обходные пути?

— Бессмертный Лу — настоящий друг Бессмертного владыки Линьхэ, человек с добрым сердцем...

В каждом слове сквозило презрение к Цинь Юю и его спутнику, а также восхищение мужчиной в желтом.

Цинь Юй слегка наклонил голову, чувствуя полное недоумение. Цзяо И рядом с ним тоже выглядел так, будто не знал, что и сказать. Неужели у этого человека настолько странное мышление? Может, его при вознесении молнией в голову ударило? Да и эти люди вокруг — верят всему, что скажут, никакой пользы от них не дождешься.

Покачав головой, Цинь Юй едва заметно шевельнул ладонью. Он предпочитал действовать, а не объяснять. В мгновение ока острие его меча оказалось в паре дюймов от груди мужчины в желтом — еще миг, и оно пронзит его сердце.

— Постой! — раздался возглас из толпы. Люди расступились, пропуская Линьхэ.

Цинь Юй оставил призыв без внимания. Острие коснулось груди мужчины, и в ту же секунду вспыхнул ослепительный свет, сопровождаемый невыносимым холодом. Когда сияние погасло, все вокруг было сковано инеем, словно мир в одночасье превратился в ледяную пустыню, а мужчина в центре оказался замурован в глыбу льда.

Юноша в синем, Цзяо И, как только Цинь Юй начал атаку, тут же спрятался в толпе.

Окружающие замерли посреди ледяного царства, чувствуя, как мороз пробирает до самых костей. Они умолкли, боясь издать хоть звук.

Где они находились? В Цюнтае, в Мире Бессмертных, в месте, где можно было поглощать и использовать чужую силу.

Если вкратце: любые магические искусства в Цюнтае были бесполезны. Даже Бессмертный владыка Линьхэ мог устроить здесь банкет, лишь заручившись одобрением самого Бессмертного императора.

А незнакомец одной лишь силой, сконденсированной из водяного пара, заставил Цюнтай изменить свой облик. Даже эти мелкие, никчемные небожители поняли: перед ними кто-то очень влиятельный. Ни о каком проникновении на банкет ради угощения не могло быть и речи, а домыслы Лу Мэна, судившего людей по внешности, выглядели просто смешно.

Цинь Юй рассеял водяной меч, поправил полы одежды и обратился к подоспевшему Линьхэ:

— Этот человек не только болтал чепуху и без всяких оснований подозревал меня и Цзяо И, но еще и...

Сердце Линьхэ дрогнуло — он предчувствовал неладное. Он хотел было что-то сказать, но Цинь Юй опередил его:

— Еще я слышал, как он называл себя близким другом Бессмертного владыки Линьхэ. Либо я ослышался, либо он лжет. Я не верю, что у Бессмертного владыки Линьхэ может быть настолько грубый и неразумный друг, поэтому мне пришлось вмешаться.

Линьхэ смутился, не зная, что ответить. Лу Мэн, мужчина в желтом, действительно был его другом.

На самом деле он пришел уже давно, но скрывался в толпе, ожидая момента, чтобы остановить Лу Мэна и произвести на Цинь Юя хорошее впечатление. Но вместо этого...

Линьхэ вздохнул про себя, впервые проклиная того, с кем свела его судьба во время прохождения испытания громом. Он натянул на лицо улыбку:

— Прошу прощения за этот конфуз, Ваше Высочество Цинь Юй. Я приношу извинения от его имени.

Ваше Высочество Цинь Юй! Тот самый будущий владыка Мира Демонов! Толпа замерла в ужасе, обмениваясь встревоженными взглядами:

— Он действительно оказался не из простых. Я не сказал ничего лишнего?

— Такой статный, ослепительный человек... Как я мог его не узнать!

— Признаю, я был слеп.

— Не зря он Наследный принц Мира Демонов, манеры у него соответствующие...

После недолгого молчания им стало не по себе. Все их слова обернулись против них самих — ведь именно они оказались теми, кто ради выгоды и близости к сильным мира сего готов был на любые подлости. Если бы все вокруг не было сковано льдом, они бы с радостью провалились сквозь землю от стыда.

— Значит, он все-таки друг Бессмертного владыки Линьхэ, — Цинь Юй не обращал на них внимания. Его глаза слегка расширились, выражая удивление, и он посмотрел на Линьхэ. — Прошу прощения, прошу прощения.

С этими словами он разрушил ледяную тюрьму.

Кто на самом деле вел себя неподобающе, понимали все присутствующие. Некоторые начали поглядывать на Линьхэ с сомнением, нахмурившись и погрузившись в раздумья: если у него такие друзья, готовые давить авторитетом, то, может, и сам Бессмертный владыка Линьхэ не так идеален, как о нем говорят?

Их отношение к Линьхэ заметно охладело.

Цинь Юй, не подавая виду, подметил все перемены в их настроении и едва заметно усмехнулся. Флюгеры, подумал он, всегда поворачиваются туда, куда дует ветер.

Впрочем, от флюгеров тоже есть польза. Линьхэ — главный герой этого Малого мира, всеобщий любимец, и его популярность была предрешена. Но если люди начнут разочаровываться в нем, если он перестанет быть всеобщим кумиром, сможет ли он удержать свое положение и так же легко добиваться целей?

Цинь Юю стало любопытно. Именно поэтому он и сказал те слова.

Лу Мэн, хотя и был заперт во льду, слышал каждое слово. Теперь его лицо горело от стыда, и он не смел даже поднять глаз на Цинь Юя. Цзяо И разделял его участь.

*

Линьхэ проводил их в беседку и поднял бокал:

— Прошу прощения, что по прибытии Ваше Высочество столкнулись с таким неприятным инцидентом. Это моя вина, я накажу себя бокалом вина.

Он осушил чашу одним глотком.

— Бессмертному владыке не стоит брать всю вину на себя, — ответил Цинь Юй и тоже выпил, сделав это легко и непринужденно, с присущим ему изяществом.

http://bllate.org/book/18608/1791738